Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Residential 3D DC Inverter
EN
Air Conditioner
Instruction and installation manual
3D DC-Inverter-Klimagerät
DE
Bedienungsanleitung
Klimatyzator ścienny
PL
typu 3D DC inwerter
Instrukcja obsługi
Condizionatore residenziale
IT
3D DC Inverter
Manuale di istruzione
Nitro Inverter
BAC-WM-I1112-A01G
BAC-WM-I1414-A01G
BAC-WM-I1920-A01G
BAC-WM-I2931-A01G
Page:
4 - 15
Seite:
16 - 24
Strona:
25 - 38
Pagina:
39 - 52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G
- Seite 1 Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G BAC-WM-I1414-A01G BAC-WM-I1920-A01G BAC-WM-I2931-A01G Residential 3D DC Inverter Page: 4 - 15 Air Conditioner Instruction and installation manual 3D DC-Inverter-Klimagerät Seite: 16 - 24 Bedienungsanleitung Klimatyzator ścienny Strona: 25 - 38 typu 3D DC inwerter Instrukcja obsługi Condizionatore residenziale 3D DC Inverter Pagina:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nitro Inverter www.blaupunkt.com EN: Instruction Manual Contents Product description ............................5 Safety measures .............................5 Air conditioner components ..........................7 Remote control ...............................8 Operation instructions ...........................9 Maintenance ..............................12 Troubleshooting ............................13 Technical specification ..........................15 DE: Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Dankeschön ..............................17 Sicherheitshinweise ............................ 17 Bedienungsanleitung und Warnhinweise .............................. - Seite 3 Nitro Inverter www.blaupunkt.com TIMER: Ustawianie czasu automatycznego wyłączania i włączania urządzenia ....................35 SLEEP: Automatyczna regulacja temperatury (tryb pracy nocnej) ........................... 35 HOLD: Blokada przycisków zdalnego sterowania ................................35 Regulacja kierunku nawiewu (lewo/prawo) ..................................35 Wymiana baterii ........................................ 35 Wskaźniki na wyświetlaczu ......................... 36 Specjalne funkcje urządzenia ........................
- Seite 4 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Residential 3D DC Inverter Air Conditioner Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G BAC-WM-I1414-A01G BAC-WM-I1920-A01G BAC-WM-I2931-A01G Instruction and Installation Manual Manufactured and distributed by: MATEKO Sp. z o. o. Ul. Przyleśna 15 Michałów – Grabina 05-126 Nieporęt Poland e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com...
-
Seite 5: Product Description
Product description Inverter air conditioners of the Blaupunkt series NITRO can be used for both residential and commercial premises to cool, heat, ventilate or dehumidify your living and working environment. They are easy to install and to operate. NITRO air conditioners not only create nice and relaxing atmosphere, but also purify the air by removing dust, bacteria and unpleasant odours. - Seite 6 Nitro Inverter www.blaupunkt.com...
-
Seite 7: Air Conditioner Components
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Air conditioner components... -
Seite 8: Remote Control
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Remote control... -
Seite 9: Operation Instructions
Nitro Inverter www.blaupunkt.com... - Seite 10 Nitro Inverter www.blaupunkt.com...
- Seite 11 Nitro Inverter www.blaupunkt.com...
-
Seite 12: Maintenance
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Maintenance... -
Seite 13: Troubleshooting
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Troubleshooting... - Seite 14 Nitro Inverter www.blaupunkt.com...
-
Seite 15: Technical Specification
General Functions: Cooling, heating, dehumidification and ventilation • Systems: BLAUPUNKT TURBO comfortable function, sleep mode, Quatro filter system (silver ion filter, cold • catalyst filter, lysozyme filter screen, ioniser), auto restart, auto defrost, three dimensional air delivery, anti-cold air function, self-diagnosis, M6 Intelligent Water Wash (self-cleaning), independent... - Seite 16 Nitro Inverter www.blaupunkt.com 3D DC-Inverter- Klimagerät Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G BAC-WM-I1414-A01G BAC-WM-I1920-A01G BAC-WM-I2931-A01G Bedienungsanleitung Hergestellt und vertrieben von: MATEKO Sp. z o. o. Ul. Przyleśna 15 Michałów – Grabina 05-126 Nieporęt Polen e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com...
-
Seite 17: Dankeschön
Blaupunkt Klimagerät. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Blaupunkt Klimagerät NItro Inverter herauszuholen. Lesen Sie bitte alle diese Bedienungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät in Betrieb nehmen! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. -
Seite 18: Produktbeschreibung
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Das Gerät und dessen Verpackung werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und müssen entsprechend den jeweils geltenden Abfallentsorgungsbestimmungen entsorgt werden. Dies wird durch das Recyclingsymbol bestätigt. Das Produkt enthält Batterien, die von der Batterierichtlinie der Europäischen Union (2006/66/EC) gedeckt wird. Wenn Sie Batterien ersetzen, achten Sie bitte darauf, dass die verbrauchten oder beschädigten Batterien gemäß... -
Seite 19: Bedienung Der Inneneinheit
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Bedienung der Inneneinheit Um die Frontplatte der Inneneinheit zu öffnen, drücken Sie leicht die beiden Seiten des Lufteinlassgitters am unteren Rand und ziehen Sie es behutsam bis Sie Widerstand fühlen. Anmerkungen: Öffnen Sie das Lufteinlassgitter nicht in einem Winkel von mehr als 60 Grad. -
Seite 20: Funktionstasten
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Funktionstasten Bedienung des Gerätes Gerät ein-/ausschalten, Betriebsmodus auswählen und Luftstromrichtung einstellen Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF, um das Gerät einzuschalten und nach dem Gebrauch auszuschalten. Drücken Sie die Betriebsmodus-Taste MODE, bis Sie den gewünschten Betriebsmodus für das Gerät ausgewählt haben. -
Seite 21: Turbo: Turbofunktion (Schnellkühl-/Schnellheizfunktion)
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Anmerkungen: Im Entfeuchtungsbetriebsmodus DRY oder im automatischen Betriebsmodus AUTO wird die Soll-Temperatur automatisch auf 25 C eingestellt. Ist die eingestellte Soll-Temperatur im Kühlbetrieb COOLING höher oder im Heizbetrieb niedriger als die tatsächliche Raumtemperatur, läuft das Gerät nicht an. -
Seite 22: Sleep: Schalffunktion (Nachtbetriebsmodus)
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Drücken Sie die Zeitschaltuhrtaste TIMER bis Sie das gewünschte Zeitintervall eingestellt haben, nach welchem sich das Gerät automatisch einschaltet. Die automatische Einschaltzeit kann im Bereich von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden. Jedes Mal, wenn Sie die Zeitschaltuhrtaste TIMER drücken, ändert sich die Display-Anzeige wie folgt:1 –... -
Seite 23: Fehlerbehebung
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von untenstehenden Hinweisen beheben lässt. Erst wenn das nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unseren Service. Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Gerätes verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben. -
Seite 24: Technische Spezifikation
Bestellnummer: BAC-WM-I2931-A01G, EAN-Nummer: 5902596570000 • Allgemein Funktionen: Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Lüftung • Systems: BLAUPUNKT Turbo-Funktion, Schlaffunktion, Quatro-Filtersystem (Silberionenfilter, • katalytischer Filter, Lysozym-Filterscheibe, Ionisator), Auto-Restart-Funktion, automatische Abtaufunktion, 3D- Luftführung, Schutzfunktion gegen Kaltluft, Selbstdiagnose, M6 Intelligent Water Wash (Selbstreinigung) Features: LCD-Display, Fernbedienung, 24-Stunden-Timer, Golden Fin (langlebiger Verdampfer), •... -
Seite 25: Pl: Instrukcja Obsługi
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Klimatyzator ścienny typu 3D DC inwerter Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G BAC-WM-I1414-A01G BAC-WM-I1920-A01G BAC-WM-I2931-A01G Instrukcja obsługi Produkcja i dystrybucja: MATEKO Sp. z o. o. Ul. Przyleśna 15 Michałów – Grabina 05-126 Nieporęt Polska e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com... -
Seite 26: Przepisy I Zasady Bezpieczeństwa
Rzeczpospolitej Polskiej, spółka Mateko Sp. z o. o., Competence Center Aircons & Solar Cooling, ul. Przyleśna 15. PL-05126 Warszawa. Niniejszą instrukcję obsługi można kopiować i rozpowszechniać w całości lub we fragmentach jedynie na prywatne potrzeby, związane z instalacją i użytkowaniem klimatyzatorów marki Blaupunkt. Instalacja W żadnym wypadku użytkownik nie może samodzielnie instalować... -
Seite 27: Użytkowanie I Konserwacja
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie znajdują się wszystkie części i akcesoria klimatyzatora. Wszystkie parametry urządzenia zostały ustawione fabrycznie przed instalacją. Również dane zabezpieczające urządzenie ustawiono przed dostawą. Użytkownik nie powinien dowolnie zmieniać ustawionych parametrów, w tym służących do zabezpieczenia urządzenia, ponieważ... - Seite 28 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Podczas chłodzenia, Podczas chłodzenia należy zasłonić okna, aby należy minimum największym ograniczyć używanie Drut z miedzi stopniu ograniczyć urządzeń emiturjących działanie promieni ciepło. Źródła ciepła słonecznych. Poza należy najlepiej umieścić poza zamknąć okna i drzwi oraz unikać częstego otwierania klimatyzowanym okien i drzwi.
- Seite 29 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Na jednostce zewnętrznej nie Do czyszczenia i konserwacji urządzenia nie należy należy siadać, ani umieszczać używać: żadnych przedmiotów. W razie Gorącej wody, której temperatura przekracza 40 upadku urządzenie może ponieważ może spowodować poważne zdeformować lub wybarwić okaleczenia.
- Seite 30 Nitro Inverter www.blaupunkt.com 19. W następujących przypadkach, należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego oraz niezwłocznie skontaktować się z odpowiedzialnym serwisem: Często dochodzi do awarii Przewód sieciowy Przewód sieciowy bezpiecznika lub wyłącznika nagrzewa się jest uszkodzony niebezpiecznie. Klimatyzator Urządzenie nie funkcjonuje...
-
Seite 31: Weee 2000/96/Ec: Dyrektywa Ue W Sprawie Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
Nitro Inverter www.blaupunkt.com 26. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, przykładowo ze względu na koniec sezonu, należy przeprowadzić następujący czynności przed wyłączeniem klimatyzatora: Włączyć klimatyzator, aby pracował w trybie FAN (wentylator) i w temperaturze 30 C przez ok. 4 godziny, aby wysuszyć... -
Seite 32: Nazwy I Funkcje Poszczególnych Części Urządzenia
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Nazwy i funkcje poszczególnych części urządzenia Jednostka zewnętrzna i wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Wskaźniki funkcji i wydajności Powrotna kratka wentylacyjna wywiewnika Wskaźniki jednostki 1 Wsysa powietrze z wnętrza Wskaźnik Wskaźnik pracy czasomierza Ustawianie temperatury, ustawień Statecznik do ustawiania kierunku czasu, wskaźnik kodu awarii... -
Seite 33: Zdalne Sterowanie
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Zdalne sterowanie Przyciski funkcyjne ON/OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie Nacisnąć przycisk ON/OFF ponownie, aby wyłączyć urządzenie. Po wyłączeniu urządzenia automatyczna regulacja temperatury przestaje funkcjonować MODE: Wybór trybu pracy urządzenia Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie. -
Seite 34: Temp: Ustawianie Docelowej Temperatur
Nitro Inverter www.blaupunkt.com b. COOL (chłodzenie): Funkcja chłodzenia jest aktywna tylko, jeżeli ustawiona, docelowa temperatura jest niższa od temperatury pomieszczenia. Temperaturę należy ustawić przyciskiem TEMP. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od ustawionej w urządzeniu, kompresor klimatyzatora rozpoczyna pracę w trybie chłodzenia (COOL). Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest równa lub niższa od ustawionej w urządzeniu, kompresor przestaje... -
Seite 35: Timer: Ustawianie Czasu Automatycznego Wyłączania I Włączania Urządzenia
Nitro Inverter www.blaupunkt.com TIMER: Ustawianie czasu automatycznego wyłączania i włączania urządzenia Aby ustawić czas automatycznego wyłączenia urządzenia, należy: Podczas pracy urządzenia nacisnąć przycisk TIMER, aby przejść do odpowiedniego trybu. Naciskając przycisk TIMER można ustawić w przedziale od 1 do 24 godzin, pożądany okres czasu, po którego upływie, urządzenie samoczynnie wyłączy się. -
Seite 36: Wskaźniki Na Wyświetlaczu
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Włożyć dwie nowe baterie tego samego rodzaju jak poprzednie. Należy przy tym zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację. Zasunąć wieczko pojemnika na baterie. UWAGA: Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąc baterie, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi ich zawartości. -
Seite 37: Usterki I Sposoby Ich Usuwania
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Usterki i sposoby ich usuwania Przed zwróceniem się do autoryzowanego serwisu, należy sprawdzić, czy faktycznie urządzenie jest uszkodzone i czy usterki nie można usunąć, używając jednego z poniższych rozwiązań: Klimatyzator nie funkcjonuje (nie reaguje na sygnały pilota zdalnego sterowania) Czy wtyczka przewodu zasilającego... -
Seite 38: Specyfikacja Techniczna
Ogólne Funkcje: chłodzenie, ogrzewanie, osuszanie i nawiew (wentylacja) • Systemy: BLAUPUNKT Turbo - funkcja szybkiego chłodzenia/ogrzewania, nocny tryb pracy, system filtrów Quatro • (filtr z jonami srebra, filtr fotokataliczny, filtr lizozymiczny, jonizator), funkcja automatycznego restartu, automatyczna funkcja usuwania szronu, strumień powietrza 3D, funkcja ochrony przed zimnym powietrzem, autodiagnoza, M6 Intelligent Water Wash (system samooczyszczający się) -
Seite 39: It: Manuale Di Istruzione
Condizionatore residenziale 3D DC Inverter Nitro Inverter BAC-WM-I1112-A01G BAC-WM-I1414-A01G BAC-WM-I1920-A01G BAC-WM-I2931-A01G Manuale di istruzione Prodotto e distribuito da: Competence Center Aircons & Solar MATEKO Sp. z o. o. Ul. Przyleśna 15 Michałów – Grabina 05-126 Nieporęt Poland e-mail: ufficio.vendite@mateko.pl www.blaupunkt.com... -
Seite 41: Descrizione Del Prodotto
Competence Center Aircons & Solar Descrizione del prodotto I condizionatori d’aria Blaupunkt Inverter serie Nitro possono essere utilizzati negli spazi sia residenziali sia commerciali per raffreddare, riscaldare, ventilare e deumidificare l’ambiente. Sono facili da installare e gestire. I condizionatori d’aria NITRO non solo creano un’atmosfera piacevole e rilassante ma purificano anche l’aria rimuovendo la polvere, i batteri e gli odori sgradevoli. - Seite 42 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Ridurre la luce solare e l’immissione di aria calda Ridurre al minimo la generazione del calore durante Non usare apparecchiature che funzionano a com- nella stanza. il raffreddamento. bustione nella stanza condizionata.
-
Seite 43: Componenti Del Condizionatore D'aria
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Componenti del condizionatore d’aria (Nomenclatura) Considerata la varietà di modelli, funzioni e design, suggeriamo di seguire il seguente schema. Unitá interna Prestazioni/indicazioni operative Griglia di ripresa dell’aria Aspira l’aria interna Indicazioni per unitá 1... -
Seite 44: Telecomando
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Indicatore unitá 3 Indicatore Sleep Indicatore Timer Indicatore funzionamento Indicatore temperatura impostata, funzione timer e codice d’errore Telecomando Attenzione: 1. I tre telecomandi indicati di seguito hanno soltanto differenze estetiche, non funzionali . Fare riferimento alle istruzioni d’uso relative il telecomando del proprio condizionatore. -
Seite 45: Istruzioni Di Funzionamento
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Istruzioni di funzionamento Istruzioni di funzionamento Funzionamento dell’unitá nelle modalitá selezionate Funzionamento dell’unitá nelle modalitá selezionate Telecomando 1 e telecomando 2 Telecomando 1 e telecomando 2 1. Puntare il telecomando verso l’unitá, premere il pulsante ON/OFF, poi premere il pulsante MODE e selezionare 1. -
Seite 46: Funzione Turbo
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Funzione TURBO Premere il pulsante TURBO durante la funzione COOL o HEAT e la portata d’aria può essere impostata in modalitá HIGH. Premere ancora una volta il pulsante TURBO per disattivare la funzione TURBO. - Seite 47 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Rimpiazzamento delle batterie Quando il segnale del telecomando è debole e l’unitá interna non riesce a riceverlo o le indicazion i sul display non sono leggibili, rimuovere la calotta del telecomando e inserire due batterie nuove.
- Seite 48 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Manutenzione Il condizionatore deve essere spento e il cavo di alimentazione deve essere staccato prima di eseguire la manutenzione. Prima del periodo di funzionamento Durante il periodo di funzionamento Controllare se ci sono alcuni oggetti che bloccano le griglie di entrata Rimuovere il filtro d’aria dall’unitá...
-
Seite 49: Possibili Guasti
Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar Possibili Guasti I casi seguenti non indicano necessariamente un malfunzionamento. Controllare prima di chiedere l’assistenza. Il condizionatore non funziona L’apparecchio è attaccato alla spina di corrente? Il tempo viene impostato nella posizione ON? C’è... - Seite 50 Nitro Inverter www.blaupunkt.com Competence Center Aircons & Solar (Cose che dovreste sapere quando usate il condizionatore) L’unitá non può essere riavviata dopo lo spegnimento (indicatore RUN lampeggia) Il riavvio viene fermato per 3 minuti dopo lo spegnimento per proteggere l’unitá.
-
Seite 51: Specifiche Tecniche
Informazioni generali: Funzioni: raffreddamento, deumidificazione, ventilazione e riscaldamento Sistemi: BLAUPUNKT funzione turbo, modalità sleep, sistema dei quattro filtri (filtro agli ioni d’argento, ionizzatore, filtro photocatalycyst, filtro dei lisosomi), sbrinatore automatico, riavvio automatico, flusso d’aria tredimensionale, funzione anti-raffreddamento dell’aria, auto-diagnosi, M6 Intelligent Water Wash (pulizia automatica), deumidificazione indipendente Funzionalità: display LCD retroilluminato, telecomando LCD, timer di 24 ore, Golden Fin (evaporatore pulito),... - Seite 52 KLIMASKLEP ul. Orzechowa 3 72-010 Przęsocin k/Szczecina tel.: (91) 432-43-42 tel.: (91) 432-43-49 e-mail: sklep@klimasklep.pl www: www.KlimaSklep.pl...