Herunterladen Diese Seite drucken

Blaupunkt Arrifana 0707 Bedienungsanleitung

Mobiles klimagerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Arrifana 0707
BAC-PO-0707-C11D
Mobiles Klimagerät
DE
Bedienungsanleitung
Klimatyzator Przenośny
PL
Instrukcja Obsługi
Portable Air Conditioner
EN
Instruction Manual
Seite:
3-24
Strony:
25-37
Page:
38-52

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Arrifana 0707

  • Seite 1 Arrifana 0707 BAC-PO-0707-C11D Mobiles Klimagerät Seite: 3-24 Bedienungsanleitung Klimatyzator Przenośny Strony: 25-37 Instrukcja Obsługi Portable Air Conditioner Page: 38-52 Instruction Manual...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Arrifana 0707 DE: Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................................4 Bedienungsanleitung und Warnhinweise ............................... 4 Seriennummer ......................................10 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten .......................... 10 CE-Zertifikationssymbol ..................................11 Batterien ........................................11 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..............................11 Entsorgung von Batterien ................................. 13 Produktmerkmale ................................14 Auspackhinweise und Lieferumfang ..........................
  • Seite 3 Arrifana 0707 NOTICE ....................................47 MAINTENANCE ..................................48 AIR FILTER ........................................ 48 CONDENSER/EVAPORATOR ..................................48 Casing ........................................48 POWER SUPPLY ..................................48 PLACE FOR USE ..................................49 HELPFUL HINTS ..................................49 EXHAUST HOSE INSTALLATION ............................49 HOW TO ENJOY THE HEATING FUNCTION? ........................50 Technical Specification...............................
  • Seite 4 Arrifana 0707 Dankeschön Wir bedanken uns recht herzlich, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Raumklima mit Ihrem neuen Blaupunkt- Klimagerät. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Blaupunkt-Klimagerät Arrifana herauszuholen.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Arrifana 0707 behalten Informationen dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Achtung: Das Aussehen und die Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung verändert werden. Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise 1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit...
  • Seite 6 Arrifana 0707 4. Das Gerät ist für die Kühlung, Heizung und Entfeuchtung von Innenräumen bestimmt. Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch entworfen worden und darf nicht für andere Ziele verwendet werden. 5. Installieren Gerät gemäß Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften.
  • Seite 7 Arrifana 0707 11. Da das Gerät warme Luft verteilt, benutzen Sie es niemals in engen Räumen. Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum frei. Überprüfen Sie bitte, ob die Luft um das Gerät auch frei zirkulieren kann. Das Gerät muss die ganze Zeit gut belüftet sein.
  • Seite 8 Arrifana 0707 Sie keine Heizgeräte oder andere Wärmequellen im klimatisierten Raum. Auf diese Weise können Sie das Klimagerät viel mehr wirtschaftlicher betreiben. 15. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus.
  • Seite 9 Arrifana 0707 Netzkabel) auf Beschädigungen. Ist der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt, sollten Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden Sie sich bitte umgehend an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den Lieferanten dieses Gerätes. Wenn der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt ist, versuchen Sie bitte...
  • Seite 10 Arrifana 0707 wiederherzustellen, setzen Sie sich in Verbindung mit einem autorisierten Service. 23. Es ist gefährlich das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. 24. Sollte das Gerät fachgerechte Reparatur, Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein vom Hersteller...
  • Seite 11: Seriennummer

    Arrifana 0707 Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 28. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie dem Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor.
  • Seite 12: Ce-Zertifikationssymbol

    Arrifana 0707 2. Alle Elektro- Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit ordnungsgemäßen Entsorgung Elektro- Elektronik-Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie...
  • Seite 13 Arrifana 0707 die Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen. 2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig. 3. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzt...
  • Seite 14: Entsorgung Von Batterien

    Arrifana 0707 Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Sind Batterieflüssigkeit Berührung gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser. 11. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt wenn Sie Batteriesäure geschluckt haben. Sind Ihre Augen mit Batteriesäure in Berührung gekommen, spülen Sie sie mit Wasser und setzen Sie sich unverzüglich mit...
  • Seite 15: Produktmerkmale

    Arrifana 0707 Produktmerkmale Das mobile Klimagerät Arrifana wurde nach den höchsten Standards moderner Technik entworfen und hergestellt. Die wichtigsten Merkmale dieses Gerätes sind: Fernbedienung zur einfachen und bequemen Steuerung aller Funktionen Laufrollen zum leichtem Bewegen von Raum zu Raum Keine Installation notwendig –...
  • Seite 16: Installation Und Inbetriebnahme

    Arrifana 0707 Installation und Inbetriebnahme Um die bestmögliche Kühl- und Heizleistung zu erreichen, befolgen Sie bitte bei der Installation die folgenden Anweisungen: Installation des Abluftschlauchs für den Kühlbetrieb COOLING 1. Befestigen Sie das Verbindungsstück (10) am Warmluftauslass (11). 2. Schließen Sie den Abluftschlauch (6) an das Verbindungsstück des Warmluftauslasses (10) an, indem Sie den Abluftschlauch nach rechts drehen.
  • Seite 17: Vorbereitung Der Fernbedienung

    Arrifana 0707 1. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch (6) das Fenster oder die Balkontür erreichen kann. Strecken Sie den Abluftschlauch bis zur Länge von 400 mm. Halten Sie den Abluftschlauch ausgestreckt und ohne Biegungen. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht nach unten verläuft oder versperrt ist.
  • Seite 18 Arrifana 0707 5. WARNUNG: Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet. Aus diesem Grund muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein. 6. ESD-WARNHINWEIS: Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder keine Bedienelemente reagiert keine Funktionen durchführt,...
  • Seite 19: Funktionstasten - Bedienpanel Und Fernbedienung

    Arrifana 0707 Funktionstasten – Bedienpanel und Fernbedienung Bedienpanel Fernbedienung Sie können das Klimagerät entweder mit den Funktionstasten auf dessen Bedienpanel oder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. 1. POWER ( Ein-/Ausschalter): Drücken Sie den Ein-/Ausschalter um das Gerät einzuschalten und nach Gebrauch auszuschalten.
  • Seite 20: Systembedienung

    Arrifana 0707 HEATING und Entfeuchtungsbetrieb DEHUMIDITY ist die Lüftertaste inaktiv, weil die Lüftergeschwindigkeit automatisch eingestellt wird. 7. TIMER (Timer-Taste): Drücken Sie die Timer-Taste, um den programmierbaren Timer (Zeitschaltuhr) ein- und ausschalten. Mit dem Timer können Sie das Klimagerät so programmieren, dass es sich zur voreingestellten Uhrzeit ein- oder ausschaltet.
  • Seite 21: Dehumidity: Entfeuchtung

    Arrifana 0707 oder senken Sie die Soll-Raumtemperatur um 1 C. Sie können die Soll-Raumtemperatur im Bereich von 15 C bis 25 C einstellen. 3. In diesem Betriebsmodus wird automatisch die hohe Lüftergeschwindigkeit HI eingestellt. Sie können die Lüftergeschwindigkeit nicht manuell einstellen.
  • Seite 22: Timer On: Automatisches Einschalten

    Arrifana 0707 TIMER ON: Automatisches Einschalten Sie können das automatische Einschalten TIMER ON einstellen, nur wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Um dies zu tun: 1. Drücken Sie die Taste TIMER , um das Einstellungsmenü TIMER ON zu öffnen. 2. Im Timer-Einstellungsmenü können Sie nach Ihrem Wunsch die Uhrzeit des automatischen Einschaltens festlegen.
  • Seite 23: Fehlerbehebung

    Arrifana 0707 2. Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigreiniger, Reiniger in Spraydosen, Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse. 3. Um Gehäuse reinigen, benutzen leicht angefeuchtetes Tuch. Danach wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
  • Seite 24 Arrifana 0707 Luftausgang Hindernisse, die den Luftausgang blockieren. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Klimagerät   Fenster, Türe und/oder Schließen Sie die Fenster, Türe und arbeitet, aber kühlt Rollladen sind offen Rollladen zu. den Raum nicht.  Beseitigen Sie die Wärmequellen.
  • Seite 25: Technische Spezifikation

    Arrifana 0707 Technische Spezifikation Allgemein  Model-Nr.: BAC-PO-0707-C11D  Funktionen: Kühlung, Heizung und Entfeuchtung  EU-Energielabel: A/A++  Kühlmittel: R410a (umweltfreundlich) Elektrische Nennwerte  220-240V/50 Hz Stromversorgung:  900 W Leistungsaufnahme (Kühlung):  700 W Leistungsaufnahme (Heizung):  4,1 A/3,2 A...
  • Seite 26 Arrifana 0707 Klimatyzator Przenośny Arrifana BAC-PO-0909-C06D Instrukcja Obsługi...
  • Seite 27: Przepisy I Zasady Bezpieczeństwa

    3. Wszystkie produkty marki Blaupunkt są starannie testowane przed sprzedażą. rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie znajdują się wszystkie jego części i akcesoria.
  • Seite 28 Arrifana 0707 odpowiedzialności za sposób instalacji urządzenia, oraz wynikające z tego konsekwencje. 5. Urządzenia wymaga zasilania prądem elektrycznym o następujących parametrach: napięcie sieciowe 220-240V/50Hz, min. natężenie maks. impedancja 0,219 Ω. Klimatyzator należy podłączyć do osobnego gniazdka sieciowego, które nie jest obciążone innymi urządzeniami elektrycznymi.
  • Seite 29 Arrifana 0707 się pęknięcia lub przetarcia. Przewody elektryczne muszą być tak ułożone, aby nie były narażone na uszkodzenie przez czynniki zewnętrzne. 9. Podczas burzy klimatyzator należy wyłączyć odłączyć od zasilania sieciowego. Jeżeli praca klimatyzatora została zakłócona wyładowaniami atmosferycznymi promieniowaniem elektromagnetycznym, urządzenie należy wyłączyć...
  • Seite 30 Arrifana 0707 osuszanie pomieszczeń. Urządzenia należy używać do żadnych innych celów niż wymienione w instrukcji obsługi. Używanie klimatyzatora niezgodne z jego przeznaczeniem grozi utratą gwarancji. Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy na jego temat i nie zapoznały się z instrukcją obsługi.
  • Seite 31 Arrifana 0707 działań związanych czyszczeniem, naprawą, konserwacją przeglądem klimatyzatora, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania sieciowego. 16. Pod groźbą utraty gwarancji, użytkownik nie może we własnym zakresie dokonywać żadnych napraw, modyfikacji lub demontażu obudowy urządzenia. W środku urządzenia nie znajdują się żadne części, które...
  • Seite 32: Rozpakowanie I Zawartość Dostarczonego Zestawu

    Arrifana 0707 elektryczne i elektroniczne powinny być utylizowane oddzielnie od odpadów gospodarstw domowych lub innych odpadów, specjalnie tego przeznaczonych punktach zbiorczych. 19. Według dyrektywy UE 2006/66/EC zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami w tym zakresie. Nie należy usuwać baterii wraz z...
  • Seite 33: Części Urządzenia

    Arrifana 0707 Pilot zdalnego sterowania do obsługi urządzenia z odległości Kółka pozwalające łatwo przesuwać klimatyzator z pomieszczenia do pomieszczenia Specjalistyczna instalacja nie jest potrzebna – urządzenie wystarczy podłączyć do gniazdka sieciowego Wydajny system chłodzenia do szybkiego schładzania pomieszczeń Osuszanie i oczyszczanie powietrza dla polepszenia atmosfery w klimatyzowanym pomieszczeniu Elektroniczny Touchpad (panel sterowania) dla instynktownej obsługi ręcznej...
  • Seite 34: Ustawienie Urządzenia

    Arrifana 0707 Chłodzenie Ogrzewanie Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić w ten sposób, aby rura odpowietrzająca (6), którą można rozciągnąć maks. do 400 mm, sięgała okna lub drzwi balkonowych. Rura odpowietrzająca musi być rozciągnięta; nie należy jej zginać, kierować w dół lub blokować.
  • Seite 35: Obsługa Klimatyzatora

    Arrifana 0707  TEMP- (przycisk zmniejszania temperatury): za każdym naciśnięciem zmniejsza docelową temperaturę o 1 C w trybie chłodzenia COOLING do min. 17 C, a w trybie grzania HEATING do min. 15 Wyświetlacz LED: wyświetla aktualną temperaturę docelową, ustawienia timera i kody błędów ※...
  • Seite 36: Sleep: Funkcja Snu

    Arrifana 0707 Jeżeli pojemnik na wodę jest pełny, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się komunikat E4. Należy usunąć gumową zatyczkę z dolnego otworu odpływowego (8), aby usunąć wodę. Następnie, urządzenie może kontynuować pracę. SLEEP: Funkcja snu Funkcja snu SLEEP przeznaczona jest dla nocnego trybu pracy klimatyzatora. Pozwala stworzyć idealny warunki dla nocnego wypoczynku.
  • Seite 37: Usuwanie Usterek

    Arrifana 0707 Filtr, który znajduje się po lewej stronie urządzenia należy czyścić odkurzaczem. W tym celu należy wysunąć w górę ramę jako pokazano na rysunku obok. Następnie delikatnie ciągnąc wyjąć filtr. Usuwanie usterek Najczęstszą przyczyną zakłóceń pracy klimatyzatora jest nieprawidłowa obsługa, dlatego przed zwróceniem się...
  • Seite 38 Arrifana 0707 Elektryczne wartości znamionowe  220-240V/50 Hz Zasilanie sieciowe:  900 W Pobór mocy (chłodzenie):  700 W Pobór mocy (ogrzewanie):  4,1 A/3,2 A Prąd znamionowy (C/H): Wydajność  2,6/3,1 EER/COP (W/W):  Chłodzenie (kW):  Ogrzewanie (kW): ...
  • Seite 39 Arrifana 0707 Portable Air Conditioner Arrifana BAC-PO-0909-C06D Instruction manual...
  • Seite 40 Arrifana 0707 VERY IMPORTANT Do not install and use your portable air conditioner unit before carefully reading this instruction guide. Please retain this manual brochure for product warranty and future reference...
  • Seite 41: Caution

    Arrifana 0707 CAUTION 1. "PLEASE MAKE SURE THE PRODUCT VENTILATES ALL THE TIME!" Please make sure the inlet and outlet ventilation is not blocked at all times. 2. Operate this unit on a horizontal surface to avoid water leakage.
  • Seite 42: Attention

    Arrifana 0707 11. When the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard. 12. In order to dispose the appliance safely, please remove the batteries from the unit before scrapping 13.
  • Seite 43: Portable Air Conditioner

    Arrifana 0707 be kept between the filter side of the unit and wall or any other obstacles”. 3) When this appliance starts to defrost, the word “DF” will be displayed on the LED. PORTABLE AIR CONDITIONER This Air Conditioner has been designed and manufactured to the highest standards of modern engineering.
  • Seite 44: Name Of The Parts

    Arrifana 0707 NAME OF THE PARTS 1. Control panel 2. Remote control receiver 3. Cool air-outlet 4. Cool air-outlet’s joint part 5. Exhaust hose’s connector 6. Exhaust hose 7. Hot air-inlet 8. Downside drain hole 9. Remote control’s location 10.
  • Seite 45: Control Panel & Description Of Function

    Arrifana 0707 CONTROL PANEL & DESCRIPTION OF FUNCTION 1. POWER KEY Press to turn unit "ON" or "OFF". 2. FUNCTION Press this key to select cooling, heating, or dehumidifying. 3. TEMPERATURE REGULATION KEY (UP) 4. TEMPERATURE REGULATION KEY (DOWN) 5.
  • Seite 46 Arrifana 0707 6. SPEED Press to select either LOW, MEDIUM, HIGH or AUTO fan speed. If "AUTO" is selected (During cooling function),”HIGH” or "MEDIUM" or “LOW" will be selected automatically according to the difference between setting temperature and ambient temperature.
  • Seite 47: Remote Control Function

    Arrifana 0707 REMOTE CONTROL FUNCTION 1. On/Off switch 2. Function “MODE” selector 3.Hourly programming 4.Automatic fan speed 5. High fan speed 6. Medium fan speed 7. Low fan speed 8.Night operation selector 9. Temperature selector...
  • Seite 48: Notice

    Arrifana 0707 NOTICE This unit can evaporate the condensation and distribute through the exhaust hose automatically. 1. When the unit is in the cooling function, it does not need the drain pipe installed. Please make sure that the rubber cap is locked on drain hole, when the unit is running.
  • Seite 49: Maintenance

    Arrifana 0707 MAINTENANCE PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CLEANING. AIR FILTER The air filter located on the left hand side of the unit can be removed simply by pulling the frame up. Clean the air filter with a vacuum cleaner ensuring all dust is removed.
  • Seite 50: Place For Use

    Arrifana 0707 PLACE FOR USE 1. Because the machine distributes hot air, please don’t place or operate in a narrow place. 2. In case of dangerous leak, don’t work the machine in a humid place. 3. Do not place the machine in a sunlit corner otherwise the unit might shut down due to the overheat and the colour of the machine may soon fade out.
  • Seite 51: How To Enjoy The Heating Function

    Arrifana 0707 HOW TO ENJOY THE HEATING FUNCTION? Fig.01 Fig.02 Fig.03 If you want to use heating function, please disassemble the cool and hot air outlet connectors in an upward direction as “Fig.01”, and interchange two connectors as “Fig.02” to re-install again. After installation, the unit should be like “Fig.03”.
  • Seite 52: Technical Specification

    Arrifana 0707 Technical Specification BAC-PO-0707- Model No. C11D Power Source 220-240V~50Hz 900W (COOLING) Rated Power(EN60335) 700W (HEATING) 2000W (COOLING) Capactity 2000W (HEATING) Moisture Removal 30Litres/day Noise Level Max 65dB Refrigerant R410a Unit Dimensions(WxDxH) 300x455x630mm Unit Weight 22kg...
  • Seite 53 Arrifana 0707 Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC. At the end of working life, the product must not be disposed of as Urban Waste. It must be taken to a special local authority...
  • Seite 54: Wee Sign

    Arrifana 0707 WEE SIGN Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. obliegt daher...
  • Seite 55 Arrifana 0707 usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés de vos équipments usagés permettent de préserver les...
  • Seite 56 Arrifana 0707 da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Quando le pile o gli accumulatori vengono raccolti assieme ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed...
  • Seite 57 Arrifana 0707 øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Batterier eller akkumulatorer, der indsamles sammen med affald af elektrisk og elektronisk udstyr i medfør af direktiv 2002/96/EF, skal fjernes fra det indsamlede affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Seite 58 Arrifana 0707 behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter , sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes...
  • Seite 59 Arrifana 0707 säästää luonnovaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla , joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tuotteen jälleenmyyjältä.Kun paristoja tai akkuja kerätään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kanssa direktiivin 2002/96/EY mukaisesti, paristot ja akut on poistettava kerätystä...
  • Seite 60 Arrifana 0707 Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de...
  • Seite 61: Nomenclature

    Arrifana 0707 NOMENCLATURE C11D B: Blaupunkt AC: Air Heating Cooling Internal Conditioner Portable capacity: capacity: number in kBTU/h in kBTU/h KUNDENHOTLINE...

Diese Anleitung auch für:

Bac-po-0707-c11d