STIEBEL ELTRON CNS 50 S Bedienung Und Installation
Wandkonvektor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CNS 50 S:
- Gebrauchs- und montageanleitung (29 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanweisung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
UPRAVLJANJE IN NAMESTITEV
WANDKONVEKTOR | WALL MOUNTED CONVECTOR HEATER | CONVECTEUR MURAL |
WANDCONVECTOR | KONWEKTOR WISZĄCY | NÁSTĚNNÝ KONVEKTOR | НАСТЕННЫЙ
КОНВЕКТОР | FALI KONVEKTOR | STENSKI KONVEKTOR
» CNS 50 S
» CNS 75 S
» CNS 100 S
» CNS 125 S
» CNS 150 S
» CNS 175 S
» CNS 200 S
» CNS 250 S
» CNS 300 S
» CNS 50 U
» CNS 75 U
» CNS 100 U
» CNS 125 U
» CNS 150 U
» CNS 175 U
» CNS 200 U
» CNS 250 U
» CNS 300 U
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON CNS 50 S
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON CNS 50 S
- Seite 1 WANDKONVEKTOR | WALL MOUNTED CONVECTOR HEATER | CONVECTEUR MURAL | WANDCONVECTOR | KONWEKTOR WISZĄCY | NÁSTĚNNÝ KONVEKTOR | НАСТЕННЫЙ КОНВЕКТОР | FALI KONVEKTOR | STENSKI KONVEKTOR » CNS 50 S » CNS 75 S » CNS 100 S » CNS 125 S »...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT | BeSoNdere HINweISe BeSoNdere HINweISe BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichti- Hinweise am Gerät ���������������������������������������������� 3 gung gewährleistet ist. -
Seite 3: Bedienung
BedIeNUNG Allgemeine Hinweise - Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädi- Andere Markierungen in dieser Dokumentation gung oder Austausch nur durch einen vom Hinweis Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden dem originalen Ersatzteil ersetzt werden. Symbol gekennzeichnet. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. - Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Ins- tallation / Montage“... -
Seite 4: Prüfzeichen
BedIeNUNG Gerätebeschreibung Prüfzeichen WARNUNG Verletzung - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät Siehe Typenschild rechts außen am Gerät. fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr- leistet ist. Gerätebeschreibung - Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern ein- und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt Das Gerät ist ein wandhängendes Elektro-Direktheizgerät. -
Seite 5: Frostschutz
BedIeNUNG Reinigung, Pflege und Wartung Reinigung, Pflege und Wartung Frostschutz f Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf bis zum Anschlag nach rechts. VORSICHT Verbrennung Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze. In dieser Stellung schaltet der Temperaturregler die Heizung Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät automatisch ein, sobald die Raumtemperatur unter die Frost- eindringt. -
Seite 6: Installation
INSTALLATIoN Sicherheit INSTALLATIoN Montage Mindestabstände Sicherheit Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. ≥100 ≥100 ≥500 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher- heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und ≥20 die originalen Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 7: Montage Des Gerätes
INSTALLATIoN Störungsbehebung Montage des Gerätes Elektrischer Anschluss f Hängen Sie das Gerät mit den Aufnahmeschlitzen in der f Achten Sie auf ausreichenden Zuleitungsquerschnitt Geräterückseite gleichzeitig auf die vier Laschen der bauseits. Wandhalterung. f Achten Sie beim Anschluss an eine Steckdose darauf, dass f Drücken Sie das Gerät an, um es zu arretieren. -
Seite 8: Technische Daten
Gerät Breite 1040 b01 Durchführung für elektr. Leitungen Wandhalterung Lochabstand 12.2 Datentabelle CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S CNS 300 S... - Seite 9 INSTALLATIoN Technische daten CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Elektrische Daten Anschlussleistung...
-
Seite 10: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 11: Entsorgung Von Transport- Und Verkaufsverpackungsmaterial
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 12: Special Information
CoNTeNTS | SpeCIAL INforMATIoN SpeCIAL INforMATIoN SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ��������������������������������������� 13 Safety instructions ���������������������������������������������� 13 - Keep children under the age of 3 away from Other symbols in this documentation ���������������������� 13 the appliance if constant supervision cannot Information on the appliance �������������������������������� 13 be guaranteed. -
Seite 13: Operation
operATIoN General information - The power cable may only be replaced (for Other symbols in this documentation example if damaged) by a qualified contrac- Note tor authorised by the manufacturer, using an General information is identified by the adjacent symbol. original spare part. -
Seite 14: General Safety Instructions
operATIoN Appliance description General safety instructions Test symbols Operate the appliance only when fully installed and with all safety See type plate located on the right on the exterior of the appliance. equipment fitted. Appliance description WARNING Injury - Keep children under the age of 3 away from the The appliance is a wall mounted electric direct heater. -
Seite 15: Frost Protection
operATIoN Cleaning, care and maintenance Cleaning, care and maintenance Frost protection f Turn the temperature selector as far to the right as possible. In this position, the temperature controller switches on the CAUTION Burns heating element automatically if the room temperature drops Never spray cleaning spray into the air slot. -
Seite 16: Installation
INSTALLATIoN Safety INSTALLATIoN Installation Minimum clearances Safety Only a qualified contractor should carry out installation, commis- sioning, maintenance and repair of the appliance. General safety instructions ≥100 ≥100 ≥500 We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the appliance are used. -
Seite 17: Appliance Installation
INSTALLATIoN Troubleshooting Appliance installation Power supply f Hook the appliance by its slots in the back of the appliance on f Ensure the on-site supply cable has an adequate to all four tabs of the wall mounting bracket simultaneously. cross-section. f Push the appliance to latch it in position. -
Seite 18: Specification
Width 1040 b01 Electrical cable grommet Wall mounting Hole spacing bracket 12.2 Data table CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 19: Guarantee
INSTALLATIoN Specification CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Electrical data Connected load 0.75... - Seite 20 TABLe deS MATIÈreS | reMArqUeS pArTICULIÈreS reMArqUeS REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION pArTICULIÈreS Remarques générales ������������������������������������� 21 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 21 Autres symboles utilisés dans cette documentation ����� 21 Remarques apposées sur l’appareil ������������������������ 21 - Veuillez tenir les enfants de moins de 3 ans Unités de mesure �����������������������������������������������...
-
Seite 21: Utilisation
UTILISATIoN remarques générales - L’appareil doit pouvoir être déconnecté du 1.1.3 Mentions d’avertissement secteur par un dispositif de coupure multi- MeNTIoN Signification d’AVerTISSe- polaire ayant une ouverture minimale des MeNT contacts de 3 mm. DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de graves lésions, voire la mort. -
Seite 22: Consignes De Sécurité Générales
UTILISATIoN description de l’appareil Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Brûlure Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute N’utilisez cet appareil que s’il est installé dans son intégralité et température et causer des brûlures. La présence d’en- doté de tous les dispositifs de sécurité. fants ou de personnes vulnérables requiert une attention particulière. -
Seite 23: Protection Hors Gel
UTILISATIoN Nettoyage, entretien et maintenance Dès que la température ambiante réglée est atteinte, celle-ci est maintenue constante au niveau de la température ambiante par un chauffage intermittent (la puissance chauffage de l’appareil doit alors correspondre au moins aux besoins en chaleur du local). Si plusieurs appareils sont installés dans un local, la température peut être réglée différemment sur le sélecteur de température de chacun des appareils. -
Seite 24: Installation
INSTALLATIoN Sécurité INSTALLATIoN Montage Distances minimales Sécurité L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet appareil ne doivent être effectuées que par un installateur qualifié. ≥100 ≥100 ≥500 Consignes de sécurité générales Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine ≥20 sont utilisés. -
Seite 25: Pose De L'appareil
INSTALLATIoN Aide au dépannage Pose de l’appareil f Enlevez le capuchon de sécurité de la goupille de verrouillage. f Accrochez l’appareil par ses fentes de logement à l’arrière en f Enlevez la goupille de verrouillage de la fixation murale en la les plaçant toutes en même temps dans les quatre languettes tournant dans le sens anti-horaire. -
Seite 26: Données Techniques
Largeur 1040 b01 Passage de câbles électriques Fixation murale Écartement des trous 12.2 Tableau de données CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 27: Garantie
INSTALLATIoN données techniques CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Données électriques... -
Seite 28: Bijzondere Info
INHoUd | BijzondeRe info BijzondeRe info BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 29 Veiligheidsaanwijzingen �������������������������������������� 29 - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt Andere aandachtspunten in deze documentatie ��������� 29 van het toestel, wanneer er niet voortdurend Info op het toestel ����������������������������������������������... -
Seite 29: Bediening
BedIeNING Algemene aanwijzingen - De stroomkabel mag bij beschadiging of ver- Andere aandachtspunten in deze documentatie vanging alleen worden vervangen door een Info origineel onderdeel en door een installateur Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het sym- die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. bool dat hiernaast staat. -
Seite 30: Keurmerk
BedIeNING Toestelbeschrijving Keurmerk WAARSCHUWING letsel - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van Zie typeplaatje. Het typeplaatje zit aan de rechterbuitenkant op het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is. het toestel. - Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar wor- den in- en uitgeschakeld, wanneer er toezicht op Toestelbeschrijving hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking... -
Seite 31: Vorstbescherming
BedIeNING reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Vorstbescherming f Zet de temperatuurinstelknop tegen de rechteraanslag aan. VOORZICHTIG verbranding In deze stand schakelt de thermostaat de verwarming automatisch Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten. in, als de kamertemperatuur tot onder de vorstbeschermingstem- Let erop dat er geen vocht binnendringt in het toestel. -
Seite 32: Installatie
INSTALLATIe Veiligheid INSTALLATIe Montage Minimumafstanden Veiligheid Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. ≥100 ≥100 ≥500 Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit- sluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingson- ≥20 derdelen voor het toestel. -
Seite 33: Montage Van Het Toestel
INSTALLATIe Storingen verhelpen Montage van het toestel Elektrische aansluiting f Hang het toestel met de ophangsleuven in de achterzij- f Let erop dat op locatie de diameter van de toevoerleiding de van het toestel tegelijkertijd op de vier beugels van de voldoende is. -
Seite 34: Technische Gegevens
Breedte 1040 b01 Doorvoer voor elektriciteitskabels Wandconsole Afstand van het gat 12.2 Gegevenstabel CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 35: Garantie
INSTALLATIe Technische gegevens CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Elektrische gegevens aansluitvermogen... -
Seite 36: Zvláštní Pokyny
oBSAH | zvlášTní Pokyny zvlášTní Pokyny ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA Obecné pokyny ��������������������������������������������� 37 Bezpečnostní pokyny ������������������������������������������ 37 - Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti Jiné symboly použité v této dokumentaci ������������������ 37 od přístroje, pokud není zajištěn stálý dohled. Upozornění na přístroji ���������������������������������������� 37 Měrné... -
Seite 37: Obecné Pokyny
oBSLUHA obecné pokyny oBSLUHA Jiné symboly použité v této dokumentaci Upozornění Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle. Obecné pokyny f Texty upozornění čtěte pečlivě. Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům. Symbol význam Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům. Věcné... -
Seite 38: Kontrolní Symbol
oBSLUHA Popis přístroje Popis přístroje VÝSTRAHA úraz - Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti Přístroj je elektrické přímotopné těleso určené výhradně k montáži od přístroje, pokud není zajištěn stálý dohled. na stěnu. - Děti ve věku 3 až 7 let smějí přístroj zapínat a vypí- Přístroj je vhodný... -
Seite 39: Vymezení Poloh Regulátoru Teploty
oBSLUHA Čištění, péče a údržba Čištění, péče a údržba Vymezení poloh regulátoru teploty Pomocí dvou kolíků, umístěných na zadní straně tělesa spínače POZOR popálení můžete fixovat regulátor teploty v určitém nastavení nebo můžete Nestříkejte do větracích otvorů čisticí spreje. vymezit rozsah nastavovaných teplot. Pamatujte, že do přístroje nesmí... -
Seite 40: Instalace
INSTALACe Bezpečnost INSTALACe Montáž Minimální vzdálenosti Bezpečnost Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro- vádět pouze odborník. Všeobecné bezpečnostní pokyny ≥100 ≥100 ≥500 Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento přístroj. -
Seite 41: Montáž Přístroje
INSTALACe odstraňování poruch Montáž přístroje Připojení elektrického napětí f Zavěste přístroj pomocí nosných drážek na zadní straně sou- f V místě montáže dbejte na dostatečný průměr přívodního časně do všech čtyřech spon v nástěnném držáku. kabelu. f Zatlačte na přístroj tak, aby došlo k aretaci. f Při připojování... -
Seite 42: Technické Údaje
Šířka 1040 b01 Průchodka pro elektrické kabely nástěnný držák Vzdálenost otvorů 12.2 Tabulka údajů CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 43: Záruka
INSTALACe Technické údaje CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Elektrotechnické... - Seite 44 SPiS TReŚCi | WSkAzóWki SPeCJAlne WSkAzóWki WSKAZÓWKI SPECJALNE OBSŁUGA SPeCJAlne Wskazówki ogólne ����������������������������������������� 45 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��������������������� 45 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji � 45 Wskazówki na urządzeniu ������������������������������������ 45 - Nie zezwalać dzieciom poniżej 3. roku życia Jednostki miar ��������������������������������������������������� 45 na zbliżanie się...
-
Seite 45: Obsługa
oBSŁUGA Wskazówki ogólne - Urządzenie musi być oddzielone od sieci 1.1.3 Hasła ostrzegawcze elektrycznej za pomocą wielobiegunowego HASŁo oSTRze- znaczenie GAWCze wyłącznika z rozwarciem styków wynoszącym ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do cięż- min. 3 mm. kich obrażeń ciała lub śmierci. OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić... -
Seite 46: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
oBSŁUGA opis urządzenia Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE przegrzanie Urządzenie należy użytkować wyłącznie w stanie całkowicie Nie przykrywać urządzenia, aby nie doprowadzić do jego zmontowanym i z wszystkimi urządzeniami zabezpieczającymi. przegrzania. OSTRZEŻENIE obrażenia ciała Szkody materialne - Nie zezwalać dzieciom poniżej 3. roku życia na zbli- Nie wchodzić... -
Seite 47: Ochrona Przeciwmrozowa
oBSŁUGA Czyszczenie i konserwacja Wyłączenie z eksploatacji Jeśli w jednym pomieszczeniu wykorzystywanych jest kilka urzą- dzeń, za pomocą pokrętła wyboru temperatury na każdym urzą- f Ustawić włącznik z prawej strony urządzenia w położeniu dzeniu można nastawić różną temperaturę. WYŁ. Wskazówka Czyszczenie i konserwacja Aby uniknąć... -
Seite 48: Instalacja
inSTAlACJA Bezpieczeństwo inSTAlACJA Montaż Minimalne odległości Bezpieczeństwo Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja i naprawa urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez wyspecjalizo- wanego instalatora. ≥100 ≥100 ≥500 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eks- ploatacji tylko w przypadku stosowania oryginalnego wyposażenia ≥20 dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia oraz oryginal- nych części zamiennych. -
Seite 49: Montaż Urządzenia
inSTAlACJA Usuwanie usterek Montaż urządzenia Podłączenie elektryczne f Zawiesić urządzenie na szczelinach montażowych znajdują- f Do obowiązków instalatora należy odpowiedni dobór prze- cych się z tyłu urządzenia równocześnie na czterech zacze- kroju przewodu zasilającego. pach na uchwycie ściennym. f Przy podłączaniu do gniazda z zestykiem ochronnym zwrócić f Docisnąć... -
Seite 50: Danych Technicznych
Szerokość 1040 b01 Poprowadzenie przewodów elektrycznych Uchwyt ścienny Odległość między otworami 12.2 Tabela danych CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 51: Ochrona Środowiska I Recycling
inSTAlACJA danych technicznych CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Dane elektryczne Moc przyłącze-... - Seite 52 СОДЕРЖАНИЕ | СпЕцИАльНыЕ укАзАНИя СпЕцИАльНыЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ укАзАНИя Общие указания ��������������������������� 53 указания по технике безопасности ������������ 53 Другие обозначения в данной документации ��� 53 указания касательно прибора ���������������� 53 - прибор должен находиться вне досягае- Единицы измерения ������������������������ 53 мости...
-
Seite 53: Эксплуатация
ЭкСплуАТАцИя Общие указания - запрещено накрывать прибор, это может 1.1.2 Символы, вид опасности привести к его перегреву. Символ Вид опасности Травма - Не устанавливать прибор непосред- ственно под настенной розеткой. поражение электрическим током - установить прибор так, чтобы лица, принимающие ванну или душ, не могли Ожог... -
Seite 54: Техника Безопасности
ЭкСплуАТАцИя Техника безопасности 2. Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог Запрещено использовать прибор... Использование по назначению - в помещениях, где из-за наличия химических веществ, пыли, газов или паров есть опас- прибор предназначен для обогрева жилых помещений. ность воспламенения или взрыва. - в непосредственной близости от магистра- прибор... -
Seite 55: Описание Устройства
ЭкСплуАТАцИя Описание устройства 3. Описание устройства 4.2 Защита от замерзания f перевести регулятор температуры в правое крайнее прибор является электрическим обогревателем прямого положение. нагрева и предназначен только для настенной установки. при таком режиме терморегулятор включает нагрев при прибор предназначен для полного обогрева или в каче- снижении... -
Seite 56: Чистка, Уход И Техническое Обслуживание
уСТАНОВкА Чистка, уход и техническое обслуживание 5. Чистка, уход и техническое ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим обслуживание током При е на стене установить прибор так, чтобы лица, принимающие ванну или душ, не могли ОСТОРОЖНО ожог дотронуться до коммутирующих и регулирую- Не распылять чистящее средство в воздухоза- щих... -
Seite 57: Монтаж Прибора
уСТАНОВкА Монтаж 1 Габарит прибора 2 защитный колпачок 3 предохранительный штифт f прижать защитный колпачок к запирающему болту, чтобы он больше не проворачивался обратно. 9.4 Де прибора a a a f Отцепить настенный кронштейн. f установить настенный кронштейн, ориентированный по центру, горизонтально на пол и разметить отвер- стия... -
Seite 58: Поиск И Устранение Неисправностей
Ввод электрических проводов настенная мон- Шаг отверстий мм тажная планка 12.2 Таблица параметров CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S... -
Seite 59: Защита Окружающей Среды И Утилизация
уСТАНОВкА Технические характеристики CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Электрические... - Seite 60 TArTALoM | különleGeS TUdnivAlók KÜLÖNLeGeS KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KEZELÉS TUdnivAlók Általános tudnivalók ��������������������������������������� 61 Biztonsági tudnivalók ������������������������������������������ 61 A dokumentumban használt egyéb jelölések ������������� 61 A készüléken található tudnivalók ��������������������������� 61 - A készülék állandó felügyelet nélküli 3 évnél Mértékegységek ������������������������������������������������ 61 fiatalabb gyermekektől távol tartandó.
-
Seite 61: Kezelés
kezeléS általános tudnivalók - A hálózati tápkábelt – pl. annak meghibáso- A dokumentumban használt egyéb jelölések dása esetén – csak a gyártó által jóváhagyott Megjegyzés szakember cserélheti ki, eredeti pótalkatrész Az általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok felhasználásával. jelölik. f Figyelmesen olvassa el a tudnivalók szövegét. - A készüléket a „Telepítés / Szerelés“... -
Seite 62: Tanúsítvány
kezeléS A készülék leírása A készülék leírása FIGYELMEZTETÉS Sérülés - A készülék állandó felügyelet nélküli 3 évnél fiata- A készülék falra függeszthető, elektromos direktfűtő készülék. labb gyermekektől távol tartandó. A készülék kisebb helyiségek (pl. hobbi- vagy vendégszoba) teljes - Ezt a készüléket a 3 ... 7 éves gyermekek csak akkor értékű, illetve átmeneti vagy kiegészítő... -
Seite 63: A Hőmérsékletbeállító Gomb Korlátozása
felSzeReléS Tisztítás, ápolás és karbantartás A hőmérsékletbeállító gomb korlátozása Megjegyzés A kapcsolóház hátoldalán található két csappal egy adott állásban Javasoljuk, hogy a rendszeres karbantartás során az elle- nőrző és szabályozó szerkezeteket is ellenőriztesse. rögzítheti a hőmérsékletbeállító gombot vagy korlátozhatja a be- f Legkésőbb az első... -
Seite 64: A Készülék Leírása
felSzeReléS A készülék leírása A készülék leírása f Rögzítse a fali tartót a megfelelő rögzítőanyagokkal (csava- rok, dűbelek). A függőleges hosszúkás lyukakkal kiegyenlít- heti a rögzítőfuratok félrecsúszásait. Szállítási terjedelem A készülék felszerelése A készülékkel szállított tartozékok: - Fali tartó (a készüléken beakasztva) f A készülék hátoldalán levő... -
Seite 65: Elektromos Csatlakozás
felSzeReléS üzemzavar-elhárítás f Kissé emelje meg a készüléket, majd előrefelé vegye le azt a fali tartóról. Elektromos csatlakozás f Ügyeljen arra, hogy az építtetőnél rendelkezésre álljon meg- felelő keresztmetszetű bekötővezeték. f Csatlakozóaljzatba való bekötéskor ügyeljen arra, hogy a készülék felszerelését követően a csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető... -
Seite 66: Adattáblázat
Műszaki adatok 12.2 Adattáblázat CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S CNS 250 S CNS 300 S 220716 220717 220718 220719 220720 220721... -
Seite 67: Garancia
GARANCIA | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Garancia A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvénye- sek cégünk németországi vállalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leány- vállaltunk terjeszti, a garanciát elsősorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia csak akkor nyújtható, ha az adott leányvál- lalat kiadta saját garanciális feltételeit. - Seite 68 VSeBINA | poSeBNI NApoTKI poSeBNI NApoTKI POSEBNI NAPOTKI UPRAVLJANJE Splošni napotki ��������������������������������������������� 69 Varnostni napotki ����������������������������������������������� 69 - Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo zadrževa- Druge oznake v tej dokumentaciji ��������������������������� 69 ti v bližini naprave, če ni zagotovljen stalen Opozorila na napravi �������������������������������������������...
-
Seite 69: Splošni Napotki
UPRAvlJAnJe Splošni napotki UPRAvlJAnJe Druge oznake v tej dokumentaciji Napotek Splošni napotki so označeni s prikazanim simbolom. f Skrbno preberite besedila z napotki. Splošni napotki Poglavji „Posebni napotki“ in „Upravljanje“ sta namenjeni upo- Simbol pomen rabniku naprave in serviserju. Materialna škoda (poškodbe naprave, posledična škoda, onesnaževanje Poglavje „Instalacija“... -
Seite 70: Preizkusni Znaki
UPRAvlJAnJe opis naprave Opis naprave OPOZORILO Poškodba - Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo zadrževati v bli- Pri tej napravi gre za električno napravo za neposredno ogrevanje, žini naprave, če ni zagotovljen stalen nadzor. ki je namenjena izključno za montažo na steno. - Otroci od 3 do 7 let starosti smejo napravo vklapljati Primerna je na primer za samostojno ogrevanje ali kot prehodno in izklapljati le pod nadzorom, če so poučeni o varni... -
Seite 71: Omejitev Regulatorja Temperature
UPRAvlJAnJe Čiščenje, nega in vzdrževanje Čiščenje, nega in vzdrževanje Omejitev regulatorja temperature Z dvema zatičema, ki sta nameščena na hrbtni strani ohišja stikala, PREVIDNO opekline lahko fiksirate določeno nastavitev na regulatorju temperature ali V zračne reže ne pršite čistilnih pršil. omejite območje nastavitve temperature. -
Seite 72: Instalacija
inSTAlACiJA Varnost inSTAlACiJA Montaža Minimalni razmiki Varnost Instalacijo, prvi zagon ter vzdrževanje in popravilo naprave sme izvajati le serviser. Splošni varnostni napotki ≥100 ≥100 ≥500 Brezhibno delovanje in obratovalno varnost zagotavljamo le, če je uporabljen za napravo predpisan originalni pribor in originalni nadomestni deli. -
Seite 73: Montaža Naprave
inSTAlACiJA odprava motenj Montaža naprave Električni priključek f Napravo z nosilnimi zarezami na hrbtni strani hkrati obesite f Pazite na zadosten prečni prerez dovodov na mestu samem. na štiri jezičke stenskega nosilca. f Pri priključitvi na vtičnico z zaščitnim kontaktom (šuko) pazi- f Napravo pritisnite, da zaskoči. -
Seite 74: Tehnični Podatki
Širina 1040 b01 Prehod za električne vodnike Stenski nosilec Razdalja med luknjami mm 12.2 Tabela s podatki CNS 50-300 S CNS 50 S CNS 75 S CNS 100 S CNS 125 S CNS 150 S CNS 175 S CNS 200 S... -
Seite 75: Okolje In Recikliranje
inSTAlACiJA Tehnični podatki CNS 50-300 U CNS 50 U CNS 75 U CNS 100 U CNS 125 U CNS 150 U CNS 175 U CNS 200 U CNS 250 U CNS 300 U 220725 220726 220727 220728 220729 220730 220731 220732 220733 Električni podatki Priključna moč... - Seite 76 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.