Seite 1
MontaGeinstruktion Gebruiks- en MontaGehandleidinG instructions d‘utilisation et de MontaGe Návod Na obsluhu a moNtáž wasser/luft Gebläsekonvektor | vatten/luft fläktkonvektor | water/lucht kliMaatconsoles | eau/aire ventilo-convecteurs | dúchadlový konvektor voda/ vzduch » acth 20 » acth 40 » acth 50...
Seite 2
Deutsch Deutsch Uit te voeren werken Vermijden ... Diese Montageanweisung sorgfältig aufbe- Technische gegevens Gebrauchsanweisung 3 - 4 wahren, bei Besitzerwechsel dem Nachfolger Gebruiksbeperkingen Gerätebeschreibung aushändigen, bei Wartungs- und etwaigen Montage 31 - 32 Bedienung Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Hydraulisch aansluiting Vermeiden Sie ...
1. Gebrauchsanweisung (für den Benutzer und den Fachmann) Gerätebeschreibung Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht ein- gewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Klein- gewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Vermeiden Sie ... Reinigung des Gerätes Störungen Das Innengerät sollte nur mit einem neutra- len, flüssigen Reinigungsmittel abgewischt Vermeiden Sie, dass Vorhänge, Gardinen oder Tritt während des Betriebes eine Störung auf, und mit einem trockenen Reinigungslappen andere Gegenstände den Lufteintritt oder das sind folgende Punkte zu überprüfen: nachgerieben werden.
Gebrauchsanweisungen, auf Etiketten und Stiebel Eltron Gebläsekonvektoren in Verbin- Microcomputer gesteuerter Gebläsekon- Aufklebern am Gerät aufgeführt sind. Alle zu- dung mit Stiebel Eltron Wärmepumpen sowie vektor in Truhenbauform treffenden Normen und Richtlinien sind zu be- Stiebel Eltron Kaltwassersätzen. Gerät ist für die Funktion “Kühlen/ achten.
Seite 6
Technische Daten ACTH ACTH 20 ACTH 40 ACTH 50 189820 189821 189822 Wärmeleistungen nach EN 14511 Kühlleistung 1,95 3,45 5,17 Heizleistung 3,09 5,63 8,06 Leistungsaufnahmen Leistungsaufnahme Lüfter max. Schallangaben Schalldruckpegel Innengerät 1 m Abstand dB(A) 33/38/45 34/41/47 35/44/52 Schalldruckpegel sehr klein in 1m Abstand...
Seite 7
Fühler zu jeder Lüftermotor 15 Entleerungsventil Zeit die Strang-Temperatur erfasst! Kondenswasserablaufstutzen 16 Stellantrieb (verschlossen) 17 WPT Wasserfühler * Lüfter (ACTH 20 = 1 Stk.) 18 empf. Leitungsweg Filtermatte 19 Kondenswasserablaufstutzen ACTH 20 ACTH 40 ACTH 50 1053...
Montageort Das Innenteil ist für die Montage an einer tragfähigen senkrechten Wand ausgelegt. Bei der Montage des Gerätes sind folgende Punkte zu beachten: Keine Installation in der Nähe von Wärme- quellen oder Dampferzeugern. Es sollten Bereiche gemieden werden, wo das Gerät mit Wasser bzw. Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Vorlauf und Rücklaufanschluß sowie Konden- satablauf anschließen. Beim Anziehen von Verschraubungen immer mit Werkzeug gegen- halten. ACTH 20 ACTH 40 ACTH 50 Auf gute Montagemöglichkeit der Gehäusever- 1053 kleidung achten! Die Kondensatablaufleitung kann nach hinten durch die Wand geführt werden oder nach unten in einer Sockelblende verlegt werden.
Elektrischer Anschluss Installationsarbeiten dürfen nur von, vom zu- ständigen Energieversorgungs-Unternehmen zugelassenen, Fachpersonal ausgeführt wer- den. Das Leistungsschild beachten. Die ange- gebene Spannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen. Ausreichenden Zuleitungs- UNOC querschnitt wählen. Grün-gelbe Leitungsadern dürfen nur als Schutzleiter und unter keinen Umständen als stromführende Leiter benutzt werden.
Externes Bedienteil Fensterkontakt WIN Um das Bedienteil entnehmen zu können wie Über die Klemmleiste "WIN" (Klemmen 5 folgt beschrieben vorgehen: und 6) kann ein Öffner-Kontakt angeschlossen Rechtes Grill-Segment komplett ausbauen. werden (Fenster geschlossen = Kontakt ge- Grundplatte mit Bedienteil aus Grill Seg- schlossen).
Seite 12
Hydraulische Inbetriebnahme 2.2 Netzspannung und Bedienteil nicht aus- Inbetriebnahme - Fehler schalten und an dem nicht erkannten Gerät den blauen 4-poligen Verbindungs- Kondensatablauf prüfen. Darauf achten, dass Die grüne LED im Bedienfeld reagiert nicht auf stecker von der internen Regelung abzie- der ungenutzte rechte Ablauf der Kondensat- den ON/OFF Taster! hen.
Seite 13
MODE max. 15 ACTH UNOC UNOC UNOC EH2 N UNOC ALARM gn/ge...
Seite 15
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
Seite 16
Garanti Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial För produkter som köpts utanför Tyskland gäller inte garan- Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir tivillkoren från våra tyska företag. I länder där våra produkter es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, säljs av något av våra dotterbolag är det endast detta dotter- und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- bolag som kan utfärda garanti för produkterna.