CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 1 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einleitung Lesen von dieser Anleitung Konventionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Diese Anleitung enthält hardwarebezogene Infor- Informationen über die in dieser Anleitung ver- mationen, z. B. die Teilenamen des Navigations- wendeten Konventionen zu lesen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 2 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Einstellungen festlegen 25 Grundfunktionen im Voreinstellungs- Lesen von dieser Anleitung 1 Bildschirm 25 Verwendung dieser Anleitung 1 Optionen, die ein Benutzer ändern kann 26 Konventionen 1 Einstellen der Untertitel 26 Inhaltsverzeichnis 2 Sprache der Tonwiedergabe einstellen 26 Wichtige Sicherheitsregeln 3...
Geräts dienen nur für Orientierungs- • Bei Störungen des Geräts Kontakt mit dem zwecke. Es ist möglich, dass sie nicht den Händler oder dem nächsten Pioneer-Kunden- neuesten tatsächlichen Straßenzustand oder dienst aufnehmen. aktuelle Verkehrsbedingungen anzeigen. • Momentan gültige Verkehrsrestriktionen oder Anweisungen haben immer Vorrang vor Anzei- gen dieses Gerätes.
Pioneer Car Stereo-Pass ein, Stempel des Für die Verwendung dieser Funktion muss das Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Kabel (orange/weiß) an diesem Gerät korrekt Pioneer Car Stereo-Pass ist für den Fall des angeschlossen sein. Diebstahls ein wichtiges Dokument des ➲...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 5 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Achtung • Die Batterie nicht wieder aufladen, zerle- gen, erhitzen oder verbrennen. • Nur eine Lithiumbatterie CR2450 (3 V) mit diesem Gerät verwenden. Benutzen Sie niemals andere Batterietypen für dieses Gerät. •...
Seite 7
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 6 Friday, May 2, 2003 5:10 PM...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 7 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Kapitel Funktionen der Fernbedienung und Teilenamen Vorbereitung der Fernbedie- Einlegen der Batterie in die nung Fernbedienung Einige Navigationsfunktionen können über die Für die einzelnen Fernbedienungen können fol- mitgelieferte Steuerungsfernbedienung gesteu- gende Batterietypen verwendet werden: ert werden.
Ausschließlich eine Lithiumbatterie rere Geräte steuern. CR2032 (3 V) verwenden. Benutzen Sie niemals andere Batterietypen für dieses Standardbetrieb: Gerät. Zur Steuerung des Pioneer AV-Hauptgeräts (z. B. • DVD-Fernbedienung: AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD, AVH-P6400CD, Ausschließlich eine Lithiumbatterie AVH-P6400R) CR2025 (3 V) verwenden. Benutzen Sie DIN-Betrieb: niemals andere Batterietypen für dieses...
Seite 10
Sie Einstellung den Anzeige. A aus. Wenn Sie die Steuerungsfernbedie- DIN-Betrieb: FUNCTION-Taste nung zusammen mit eines anderen Pioneer Anzeige des Menüs Hauptgeräts verwenden möchten, wählen Sie FUNCTION. Einstellung B aus. Wenn Sie nur den Navigati- onsbetrieb verwenden möchten, wählen Sie (7) A.MENU-Taste...
Disc-Schacht. ❒ Verwenden Sie keine anderen Discs als die für dieses System zugelassenen. Benutzen Sie in diesem Gerät nur die von Pioneer ange- gebenen Discs. ➲ Für Informationen zum Abspielen, zur Aufbe- wahrung und zur Pflege von DVD-Videos und...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 11 Friday, May 2, 2003 5:10 PM PC-Karte einstellen PC-Karte entnehmen Öffnen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des ACHTUNG: Navigationseinheit. Halten Sie die PC-Karte mit dem Etikett nach oben: Der Pfeil zeigt, wie die • Entfernen Sie die PC-Karte nicht, solange PC-Karte eingeschoben werden muss.
Seite 13
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 12 Friday, May 2, 2003 5:10 PM...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 13 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Kapitel Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Für sicheres Fahren Hinweise vor der Integrierten DVD-Spielers In den Disc-Schacht des Navigationssystems WARNUNG: können Sie eine DVD oder CD einlegen, um sie •...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 14 Friday, May 2, 2003 5:10 PM DVD-Regionalcodes gung der Macrovision Corporation eingeholt wor- den ist. Nachbau und Zerlegung verboten. DVD-Videos, deren Regionalcodes nicht mit dem Ländercode des DVD-Spielers übereinstimmen, ACHTUNG: können auf diesem DVD-Spieler nicht abgespielt werden. Der Ländercode des DVD-Spielers befin- •...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 15 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Abspielen einer CD mit dem Funktionen der DVD-Fernbedie- integrierten DVD-Spieler (gilt nung nur für AVIC-900DVD) Mit dem Navigationssystem AVIC-800DVD können keine CDs abgespielt werden. Beim Navigationssystem AVIC-900DVD können Sie Titel, Wiederholbereiche, die zufallsgesteu- POWER erte Wiedergabe und die Anspiel-Wiedergabe MENU...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 16 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ¢ ¢ -Taste (7) ¢ ¢ Drücken Sie die Disc-Auswerftaste und Zum Einzelvorlauf von Titeln. entnehmen Sie die CD. Der Abspielvorgang wird abgebrochen und (8) 4 4 -Taste die CD wird aus dem Disc-Schacht ausgewor- Zum Einzelrücklauf von Titeln.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 17 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einstellen von Wiederhol-Wie- Abspielen einer DVD mit dem integrierten DVD-Spieler (gilt dergabe, Zufallsgesteuerter Wie- nur für AVIC-900DVD) dergabe und Anspiel- Mit dem Navigationssystem AVIC-800DVD Wiedergabe können keine DVDs abgespielt werden. Bewegen Sie den Joystick nach rechts Das Gerät verfügt über Funktionen für Schnell- oder links, um die gewünschte Option vorlauf, Schnellrücklauf, Einzelbildbetrachtung,...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 18 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Funktionen der DVD-Fernbedie- (7) Numerischen Tastatur Diese Tastatur dient zur Eingabe von Zahlen wie nung z. B. Kapitelnummern. (8) MENU-Taste Bei DVD-Wiedergabe wird das auf der DVD gespeicherte Verzeichnismenü angezeigt. Wenn die DVD-Wiedergabe gestoppt wird, erscheint der POWER Voreinstellungs-Bildschirm.
• Wenn die Meldung “Bitte Navi/AV-Taste ❒ drücken und auf AV-Modus wechseln.” Je nach angeschlossenen Einheiten ist der angezeigt wird, drücken Sie auf dem Pioneer- Betrieb unter Umständen etwas verschie- Display die NAVI/AV-Taste oder auf der sepa- den. Siehe “Umschalten von Programm- rat erhältlichen Fernbedienung (CD-R11) die...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 20 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Bedienung des Menüs Wenn Sie während des Schnellvorlaufs oder Schnellrücklaufs 1 oder ¡ länger Sie können das auf der DVD gespeicherte Haupt- drücken, wird auf dem Display das Symbol ! oder das Symbol ⁄ angezeigt. menü...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 21 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einen Titel oder ein Kapitel spe- Tonspur, Untertitel oder zifizieren Kamera-Blickwinkel auswählen Sie können einen Titel oder ein Kapitel mit der Wenn auf einer DVD mehrere Tonspur, Untertitel numerische Tastatur spezifizieren. (Direktsuche) oder Kamera-Blickwinkel gespeichert sind, kön- nen Sie während der Wiedergabe der DVD zwi- Einen Titel auswählen...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 22 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Details zu den auf der DVD gespeicherten Umschalten der Kamera-Blickwinkel während der Wiedergabe Tonspuren finden Sie in der Bedienungsanlei- tung der DVD. Auf einigen DVDs sind Szenen enthalten, die aus mehreren Blickwinkeln aufgenommen wurden.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 23 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Sie können den Blickwinkel auch wechseln, Angabe von Titel oder Kapitel oder Wie- dergabe ab einer bestimmten Zeit indem Sie den Joystick nach oben oder nach (Informationsanzeige 1) unten bewegen oder die numerische Tastatur drücken, während das Blickwinkelauswahlzei- Bewegen Sie den Joystick nach rechts chen angezeigt wird.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 24 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Ändern von Tonspur, Untertitel oder Ändern des Wiederholbereichs oder der Blickwinkel (Informationsanzeige 1) Audioausgabe L+R (Informationsan- zeige 2) Bewegen Sie den Joystick nach rechts Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um die gewünschte Option oder links, um die gewünschte Option auszuwählen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 25 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einstellungen festlegen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu Sie können die DVD-Voreinstellungen (inklusive markieren und klicken Sie auf die OK- Tonspur, Untertitel, Menüsprache und Seh- Taste.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 26 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Optionen, die ein Benutzer Wenn eine bestimmte Sprache auf der DVD voreingestellt ist, wird unabhängig von den ändern kann von Ihnen vorgenommenen Einstellungen die Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Inhal- durch die DVD spezifizierte Sprache ange- ten, die der Benutzer ändern kann.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 27 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Sehrestriktion einstellen Wenn Sie “OTHERS” auswählen, wird der “AUDIO LANG. OTHERS”-Bildschirm ange- Sie können bestimmte Szenen oder DVDs für zeigt. Geben Sie über die numerische Tastatur Kinder sperren. Dies ist zum Beispiel sinnvoll bei den in der Sprachencodeliste (siehe Seite 30) Filmen für Erwachsene und Filmen, die gewalttä- angegebenen vierstelligen Sprachencode ein...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 28 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einstellen des Bildseitenverhält- Wählen Sie “PARENTAL” aus, und kli- cken Sie anschließend auf die OK-Taste. nisses Geben Sie über die numerische Tastatur Es gibt zwei Anzeigearten: Breitwandformat mit das vierstellige Schlüsselwort ein und einem Bildseitenverhältnis von 16:9 und Normal- klicken Sie anschließend auf die OK- format mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 29 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Anzeige des Blickwinkelaus- wahlzeichens einstellen Während des Abspielens einer Szene, bei der der Blickwinkel geändert werden kann, wird das Blickwinkelauswahlzeichen angezeigt. Sie kön- nen die Anzeige des Blickwinkelauswahlzeichens EIN oder AUS schalten. ANGLE Diese Einstellung schaltet die Anzeige des Blick- winkelauswahlzeichens EIN/AUS.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 31 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Steuerung eines TV-Tuners/ externen Displays POWER Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem MENU separaten TV-Tuner oder externen Display ver- AUDIO wenden möchten, können Sie einige der Funktio- S.TITLE DISP t, y nen des TV-Tuners oder des externen Displays BAND mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.
Seite 33
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 32 Friday, May 2, 2003 5:10 PM...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 33 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Anhang Handhabung und Pflege der Discs Bei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beach- ten. • Bei niedrigen Außentemperaturen kann es durch den Verwendbare Discs Einsatz der Heizung zur Bildung von Kondensat auf den Bauteilen des DVD-ROM-Laufwerks kommen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 34 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Rückstellung des Systems CD-Rs/CD-RWs Das Navigationssystem muss unter bestimmten • Bei Verwendung von CD-Rs/CD-RWs ist eine Wieder- gabe nur möglich, wenn die Discs abgeschlossen Umständen rückgestellt werden. (keine Multisession) sind. • Bei CD-Rs/CD-RWs, die mit einem Audio-CD-Recorder Wann ist eine Rückstellung notwendig? oder einem PC erstellt wurden, ist eine Wiedergabe Das System sollte in den folgenden Fällen rückgestellt...
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 35 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Technische Daten Hinweis: • Änderungen bei technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten. Das gekaufte Gerät Navigationseinheit kann in Einzelheiten von den hier gezeigten Abbildun- (GPS-Empfänger) gen abweichen. System........L1, C/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) Empfangssystem ....
Seite 37
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 36 Friday, May 2, 2003 5:10 PM...