Pour L'utilisateur; Définitions; Ventilation Équilibrée; Récupération De Chaleur - Zehnder ComfoAir 550 Bedienungsanleitung

2

Pour l'utilisateur

Nous vous félicitons d'être le proprié-
taire du ComfoAir 550 Living,
le récupérateur de chaleur de
Zehnder. Nous vous souhaitons
beaucoup de confort.
2.1 Définitions
Le ComfoAir dispose des éléments/caractéristi-
ques suivants :
■ Ventilation équilibrée;
■ Récupération de chaleur;

■ By pass pour refroidissement libre;

■ Protection antigel;

■ Réglage pour cheminée;
■ Échangeur de chaleur géothermique
(optionnel);
■ Elément antigel (optionnel);
■ Enthalpie (optionnel).
Ces éléments/caractéristiques sont expliqués bri-
èvement aux paragraphes suivants.
2.1.1 Ventilation équilibrée
Le ComfoAir est un système de ventilation équili-
brée. Un système de ventilation équilibrée signifie
que l'air vicié provenant de la cuisine, de la salle de
bains, des toilettes et éventuellement d'un débar-
ras est extrait et qu'une même quantité d'air frais
est soufflée dans la salle de séjour et les chambres.
Les fentes sous les portes assurent une bonne cir-
culation de l'air dans l'habitation. La circulation de
l'air est ainsi équilibrée.
Assurez-vous que ces fentes ne sont pas
obturées par exemple par des bourrelets ou
un tapis à poils longs. Dès lors, le système ne
pourra plus fonctionner de façon optimale.
Un système de ventilation équilibrée comprend les
éléments suivants :
■ ComfoAir (A);
■ Réseau de gaines pour l'apport d'air neuf (B)
et l'évacuation d'air intérieur (C);
■ Bouches de soufflage dans les chambres et
les salles de séjour (D);
■ Bouches d'extraction dans la cuisine, la salle
de bains, les toilettes et éventuellement le dé-
barras (E).
B C
A
E
E
FR - 18
D
D
D
E
D
2.1.2 Récupération de chaleur
En plus du bon rapport air entrant/air sortant, le
ComfoAir offre l'avantage de récupérer la chaleur.
La récupération de chaleur signifie que la chaleur
de l'air extrait est transmise à l'air neuf frais, géné-
ralement plus froid.
2.1.3 By pass pour refroidissement libre
Le by pass est surtout utilisé lors des chaudes
journées d'été. En introduisant de l'air frais prove-
nant de l'extérieur pendant la nuit, la température
à l'intérieur de l'habitation est réduite. Le foncti-
onnement du by pass est automatique. Il suffit de
régler une température confort.
2.1.4 Protection antigel
Le ComfoAir dispose d'une protection antigel. La
protection antigel est une protection automatique
qui, en cas de risque de gel du ComfoAir, réduit
temporairement le souffl age d'air neuf du Com-
foAir (ou l'arrête brièvement). Si la régulation de
cheminée est active le ventilateur aspirant s'éteint
additionnement. Le risque de gel est présent en
période hivernale de gel moyen à fort.
2.1.5 Réglage pour cheminée
Le ComfoAir dispose également d'un réglage pour
cheminée. Le réglage pour cheminée est utilisé
dans des habitations disposant d'une cheminée
puisqu'il existe une possibilité que de l'air prove-
nant du conduit d'évacuation de la cheminée t ré-
aspiré. Le réglage pour cheminée fonctionne auto-
matiquement mais doit néanmoins être activé par
l'installateur.
Tant que le réglage pour cheminée est ac-
tivé, le ventilateur de soufflage et le venti-
lateur d'extraction ne peuvent être arrêtés
manuellement.
2.1.6 échangeur de chaleur géothermique
autonome (optionnel)
Le système de ventilation peut être équipé, si on
le souhaite, d'un échangeur de chaleur géother-
mique. L'échangeur de chaleur géothermique se
charge en hiver d'activer la ventilation de l'espace
habitable, sans risque de gel, et de précondition-
ner l'air neuf en été. En cas de gel, l'air neuf peut
également être préchauffé par l'échangeur de cha-
leur géothermique souterrain, avant d'être introduit
dans le logement par le ComfoAir. A l'inverse, lors
de fortes températures extérieures durant les mois
d'été, l'air neuf peut également être rafraîchi par
l'échangeur de chaleur thermique souterrain avant
son introduction dans l'habitat par le ComfoAir.
La régulation de l'échangeur (ou puits canadien)
fonctionne automatiquement et n'est pas com-
mandé par l'appareil.
2.1.7 Elément antigel (optionnel)
Il est possible d'équiper le ComfoAir d'un élément
antigel optionnel offrant l'avantage de maintenir
plus longtemps la ventilation équilibrée. Il devient
alors inutile de réduire ou différer le soufflage d'air
neuf froid. L'élément antigel se met en marche et
s'arrête automatiquement.