Verwandte Anleitungen für Zehnder ComfoAir Q
Inhaltszusammenfassung für Zehnder ComfoAir Q
- Seite 1 Lüftungssystem Zehnder ComfoAir Q Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale per l’utente Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
-
Seite 2: Vorwort
Bedienung des Geräts Vorwort Das Gerät darf nur bedient werden, wenn es ordnungsgemäß sowie gemäß den Anweisungen und Lesen Sie dieses Dokument bitte sorgfältig durch, Richtlinien im Montagehandbuch des Geräts montiert bevor Sie das Gerät bedienen. wurde. Es kann durch die folgenden Personengruppen bedient Mit Hilfe diesers Dokuments können Sie das ComfortAir werden: Q auf sichere und optimale Weise bedienen, oder leichte... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort 2 Einführung und Sicherheit ................................5 Beschreibung ....................................6 2.1 Verfügbare Bedienelemente ..............................6 2.2 Optionale Ergänzungen .................................7 2.3 Überblick über das Gerät ..............................8 2.4 Überblick über das Display ..............................8 2.4.1 Überblick über den Basis-Hauptbildschirm .........................9 2.4.2 Überblick über den erweiterten Hauptbildschirm .......................10 2.4.3 Überblick über die optischen Signale der LED ......................10 Betrieb .......................................11 3.1 Verwenden des Geräte-Displays ............................11... - Seite 4 4 - DE...
-
Seite 5: Einführung Und Sicherheit
Sicherheitsvorschriften 1 Einführung und Sicherheit � Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften Bei diesem Gerät handelt es sich um ein kontrolliertes in diesem Dokument. Bei Nichtbeachtung der Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung für eine Sicherheitsvorschriften, Anweisungen, Warnungen energieeffiziente Lüftung in Gebäuden. Kontrollierte und Anmerkungen diesem Dokument kann es zu Lüftung bedeutet, dass verbrauchte Luft aus Küche, Personenschäden oder Schäden am Gerät kommen Bad, Toilette(n) und eventuell noch dem Abstellraum... -
Seite 6: Beschreibung
Externes Bedienteil des Gërates für „manuelle“ und „automatische“ Steuerung. Dies ist eine kabelgebundene Steuerung mit einem drahtlosen Empfänger für zusätzliche Bedienelemente. Zehnder ComfoSwitch C CH Externes Bedienteil des Gërates für „manuelle“ und „automatische“ Steuerung. Dieses enthält die Basisfunktionen Stufenverstellung, Filteranzeige, Manuall oder Automodus, Störung. -
Seite 7: Optionale Ergänzungen
Für diese Ergänzung wird die Option Box benötigt. Erdwärmetauscher) Zehnder ComfoCool Q600 Senkung der Temperatur und Vorbehandlung der Feuchtigkeit der Zuluft. Zehnder ComfoAir Q Vorheizregister Erhöhung der Temperatur der Außenluft, um den Wärmetauscher vor Frost zu schützen. Zehnder ComfoHood Abluft von Kochgerüchen und Feuchtigkeit aus der Küche. -
Seite 8: Überblick Über Das Gerät
2.3 Überblick über das Gerät Position Teil Halbtransparente Blende mit Zugriff auf das Display und die Filterdeckel. 2 Filterdeckel für einen einfachen Zugriff auf die Filter. 2 Filter für die Luftreinigung. Display für den Betrieb des Geräts. 2.4 Überblick über das Display Position Teil LED-Statusanzeige. -
Seite 9: Überblick Über Den Basis-Hauptbildschirm
2.4.1 Überblick über den Basis-Hauptbildschirm Der Basis-Modus bietet Zugriff auf die allgemeinen Einstellungen und Informationen. Das Symbol wird in der linken oberen Ecke des Menüs angezeigt, wenn der Basis-Modus aktiviert ist. WARTUNGSMODUS AUTO sensor NUR ZULUFT Mo 14:02 MENÜ VERSCHIEBEN Position Teil Position... -
Seite 10: Überblick Über Den Erweiterten Hauptbildschirm
2.4.2 Überblick über den erweiterten Hauptbildschirm Der erweiterte Modus bietet Zugriff auf detailliertere Informationen über die Einstellungen. Alle Informationen aus dem Basis-Modus sind ebenfalls im erweiterten Modus verfügbar. Das Symbol wird in der linken oberen Ecke des Menüs angezeigt, wenn der erweiterte Modus aktiviert ist. WARTUNGSMODUS 20.0 18.0... -
Seite 11: Betrieb
Stoppen Sie den MANUELL-Modus. 3 Betrieb 1. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Lesen Sie das Handbuch der angeschlossenen 2. Navigieren Sie zu AUTO Bedienelemente durch, um mehr über deren Betrieb zu 3.1.5 Einstellen des Luftstroms auf einen Maximalwert erfahren. -
Seite 12: Starten Sie Comfohood Für Eine Bestimmte Zeitdauer
3.1.8 Starten Sie ComfoHood für eine bestimmte 3.1.11 Manuelles Einstellen der Zeitdauer Wärmerückgewinnungssteuerung (Bypass) für eine 1. Navigieren Sie zum ANWENDUNGSMENÜ bestimmte Zeitdauer 2. Navigieren Sie zu COMFOHOOD 3 1. Navigieren Sie zum ANWENDUNGSMENÜ 3. Navigieren Sie zu TIMER 2. Navigieren Sie zu BYPASS 4. -
Seite 13: Menüstruktur
3.2 Menüstruktur MENÜ FEHLER ZURÜCKS. 1 ANWENDUNGSMENÜ STATUS (schreibgeschützt) AUTO/MANUELL ANLIEGENDER FEHLER PARTY TIMER GERÄT LÜFTUNG ZEITPLAN ABWESEND COMFOHOOD 3 TEMP. UND FEUCHT. STATUS BYPASS TEMP. PROFIL FROST DISBALANCE ZEITPROGRAMM FROST VORHEIZREG. 3 BYPASS NACHHEIZREGISTER 3 COMFOCOOL 3 STATUS HAUBE 3 FILTER ANALOGEINGANG 3 GRUNDEINSTELLUNGEN... -
Seite 14: Fehler Zurücks. 1
FEHLER ZURÜCKS. 1 3.2.1 Menüpunkt Funktion FEHLER ZURÜCKS. 1 Automatische Fehlerbehebung durch das Gerät. 3.2.2 ANWENDUNGSMENÜ Menüpunkt Funktion Einstellen des Luftstroms. � AUTO: das Gerät ändert die Einstellungen automatisch entsprechend dem/den programmierten ZEITPROGRAMM(en) (Werkseinstellung) AUTO/MANUELL � MANUELL: das Gerät stellt den Luftstrom entsprechend der Eingabe des Benutzers ein (A/1/2/3) In einigen Fällen kann die Einstellung des Luftstroms durch eine automatische Software-Einstellung wie z. B. -
Seite 15: Status (Schreibgeschützt)
3.2.3 STATUS (schreibgeschützt) Menüpunkt Funktion ANLIEGENDER FEHLER Anzeigen des aktuellen Fehler-Codes Anzeigen der Informationen über das Gerät. � GERÄTE-TYP: Anzeigen des Geräte-Typs GERÄT � FIRMWARE-VERSION: Anzeigen der Firmware-Version � SERIENNUMMER: Anzeigen der Seriennummer der Steuerplatine Anzeige des Zeitraums im Zeitprogramm, in dem das Gerät gegenwärtig betrieben wird. ZEITPLAN �... -
Seite 16: Filter
3.2.4 FILTER Menüpunkt Funktion Zeigt an, in wie viel Tagen die Filter gewechselt werden müssen. FILTERSTATUS Um die Filter zu wechseln, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. FILTER TAUSCHEN 3.2.5 GRUNDEINSTELLUNGEN Menüpunkt Funktion DATUM/UHRZEIT Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums. SPRACHE Einstellen der Sprache auf dem Display. -
Seite 17: Zurücksetzen
Menüpunkt Funktion TEMP. PROFIL 2 Einstellen des Temperaturprofils. � ADAPTIV: Die gewünschte Innentemperatur, an welche das Gerät die Wärmerückgewinnungssteuerung anpasst, variiert je nach Außenklima (adaptive Komforttechnologie). Die eingestellte Temperatur kann um 1,5 °C von der Durchschnittseinstellung ausgehend erhöht oder gesenkt werden durch Auswahl des MODUS EINSTELLEN 2 Temperaturprofils WARM oder KÜHL (Werkseinstellung) �... -
Seite 18: Zertifizierung Und Garantie
Bedienelemente nicht mit dem normalen Hausmüll. nicht unter die Garantieleistungen. Gleiches gilt für Diese müssen über speziell dafür vorgesehenen die natürliche Abnutzung. Zehnder behält sich vor, die Entsorgungsstellen entsorgt werden. Konstruktion und/oder Konfiguration seiner Produkte jederzeit zu ändern, ohne verpflichtet zu sein, bereits gelieferte Produkte entsprechend anzugleichen. - Seite 19 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 350 ST Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST...
- Seite 20 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 350 ST Enthalpie Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST...
- Seite 21 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 450 ST Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST...
- Seite 22 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 450 ST Enthalpie Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST...
- Seite 23 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 600 ST Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST...
- Seite 24 Informationsanforderung für WLA gemäß EU Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsanlage Zehnder ComfoAir Q 600 ST Enthalpie Name oder Warenzeichen Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group des Lieferanten Modellkennung des ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST...
-
Seite 25: Wartung
5 Wartung Trennen Sie das Gerät nicht von der Stromversorgung, sofern im Handbuch des Gerätes Zehnder empfi ehlt das Abschließen eines keine anders lautenden Anweisungen aufgeführt Wartungsvertrags mit einem Fachunternehmen. Einige sind. Dies kann zur Feuchtigkeitsbildung und damit Firmen bieten einen Wartungsvertrag an, bei dem die verbunden zu Problemen mit Schimmelbildung Benutzerwartung ebenfalls integriert werden kann. -
Seite 26: Reinigen Der Ventile
5.2 Reinigen der Ventile 5.3 Reinigen der Gitter Reinigen Sie mindestens alle sechs Monate alle Reinigen Sie mindestens alle sechs Monate alle Ventile in Ihrem Haus. Gitter in Ihrem Haus. 1. Halten Sie das Ventil an seiner Außenkante fest und 1. -
Seite 27: Störungen
Ersetzen Sie im Falle einer Filtermeldung den Filter 6. Störungen entsprechend den Anweisungen im Wartungskapitel. Im Falle einer Störung: � Die LED auf dem Gerät blinkt Befolgen Sie im Falle aller anderen Störungen diese � Das Display auf dem Gerät zeigt den/die Schritte: entsprechenden Störungscode(s) an 1. -
Seite 28: Montage/Prüfbericht
Montage/Prüfbericht Datum Adresse Arbeitsanweisung Stadt/Region Auftraggeber Projekttyp Montiert von Wohnungstyp Gemessen mit Gerät typ. Abluft Erforderlich [m 3 /h] Geprüft [m 3 /h] Zimmer Position Ventiltyp Einstellungen Ventil Küche Badezimmer Toilette … … … Insgesamt: Zuluft Erforderlich [m 3 /h] Geprüft [m 3 /h] Zimmer Position... -
Seite 29: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll 6 Monate nach Montage: Aktivität Ersetzen der Filter Reinigen der Ventile und Gitter Reinigen des Betriebsgeräts Befüllen des Kondensatablaufs des hauseigenen Abwassersystems 12 Monate nach Montage: Aktivität Ersetzen der Filter Reinigen der Ventile und Gitter Reinigen des Betriebsgeräts Befüllen des Kondensatablaufs des hauseigenen Abwassersystems Inspektion und Reinigen des Gerätegehäuses Inspektion und Reinigen des Wärmetauschers... - Seite 30 6 Monate nach Montage: Aktivität Ersetzen der Filter Reinigen der Ventile und Gitter Reinigen des Betriebsgeräts Befüllen des Kondensatablaufs des hauseigenen Abwassersystems 12 Monate nach Montage: Aktivität Ersetzen der Filter Reinigen der Ventile und Gitter Reinigen des Betriebsgeräts Befüllen des Kondensatablaufs des hauseigenen Abwassersystems Inspektion und Reinigen des Gerätegehäuses Inspektion und Reinigen des Wärmetauschers...
- Seite 31 Daten Aktivität Initialen DE - 31...
-
Seite 32: Avant-Propos
Ce document vous permet de commander et d'assurer L'unité peut être utilisée par : la maintenance du ComfoAir Q de façon sûre et � des enfants âgés de plus de 8 ans ; optimale. Le ComfoAir Q est mentionné dans ce �... - Seite 33 Table des matières Avant-propos : ....................................32 Introduction et sécurité ................................35 Description ....................................36 2.1 Dispositifs de commande disponibles ..........................36 2.2 Dispositifs auxiliaires en option ............................37 2.3 Aperçu de l’unité .................................38 2.4 Aperçu de l’écran ................................38 2.4.1 Aperçu de l’écran principal de base .........................39 2.4.2 Aperçu de l’écran principal avancé...
- Seite 34 34 - FR...
-
Seite 35: Introduction Et Sécurité
Consignes de sécurité 1 Introduction et sécurité � Respectez toujours les réglementations, L'unité est un système de ventilation équilibré avec avertissements, remarques et consignes en matière récupération de chaleur afin de créer une ventilation de sécurité, indiqués dans le présent document. éco-énergétique dans des habitations. -
Seite 36: Description
Il s’agit d’un capteur câblé connecté au Boîtier d’options. Capteur de CO 2 Zehnder Pour le contrôle automatique à distance de l’unité, à partir du volume de CO 2 mesuré. Il s’agit d’un capteur câblé connecté au Boîtier d’options. -
Seite 37: Dispositifs Auxiliaires En Option
Ce dispositif auxiliaire est connecté au Boîtier d’options. régulé) ComfoCool Q600 Zehnder Baisse la température et préconditionne l’humidité de l’air de souffl age. Préchauffeur ComfoAir Q Zehnder Augmente la température du débit d’air neuf pour protéger l’échangeur de chaleur du gel. ComfoHood Zehnder Extrait odeurs et humidité... -
Seite 38: Aperçu De L'unité
2.3 Aperçu de l’unité Position Élément Visière semi-transparente pour accéder à l'écran et aux couvercles de fi ltre. 2 couvercles de fi ltre pour accéder facilement aux fi ltres. 2 fi ltres pour fi ltrer l’air. Écran d’affi chage permettant de commander l’unité. 2.4 Aperçu de l’écran Position Élément... -
Seite 39: Aperçu De L'écran Principal De Base
2.4.1 Aperçu de l’écran principal de base Le mode de base fournit l’accès aux informations et paramètres généraux. Le symbole est affi ché dans le coin en haut à gauche des menus, lorsque le mode de base est actif. MODE MAINTENANCE AUTO capteur pulsion seule... -
Seite 40: Aperçu De L'écran Principal Avancé
2.4.2 Aperçu de l’écran principal avancé Le mode avancé donne accès à des informations plus détaillées sur les paramètres. Toutes les informations du mode de base sont accessibles aussi en mode avancé. Le symbole est affi ché dans le coin en haut à gauche des menus, lorsque le mode avancé est actif. MODE MAINTENANCE 20.0 18.0... -
Seite 41: Fonctionnement
3 Fonctionnement 3.1.5 Réglage du débit d’air au maximum (BOOST) pour une durée spécifi que Lisez le manuel des dispositifs de commande connectés pour savoir comment les utiliser. 1. Allez à MENU TÂCHES. Lisez ce document pour savoir comment utiliser l’écran 2. -
Seite 42: Réglage Du Profil De Température
3.1.9 Réglage du profil de température 3.1.11 Réglage manuel du contrôle de récupération de 1. Allez à MENU TÂCHES. chaleur (by pass) pour une durée spécifique. 2. Allez à PROFIL TEMPÉRATURE. 1. Allez à MENU TÂCHES. 3. Allez au profil de température désiré. 2. -
Seite 43: Structure Du Menu
3.2 Structure du menu MENU EFFACER ERREUR 1 MENU TÂCHES ÉTAT (lire uniquement) AUTO/MANUEL ERREURS DÉTECTÉES BOOST UNITÉ VENTILATION PROGR. HORAIRE ABSENT HOTTE 3 TEMP. ET HUMIDITÉ ÉTAT BYPASS PROFIL TEMPÉRATURE DÉSÉQUIL. DÉGIVRAGE PROGRAMME HORAIRE PRÉCHAUFFEUR 3 BYPASS BATT. POST-CHAUFFE 3 COMFOCOOL 3 ÉTAT HOTTE 3 FILTRES... -
Seite 44: Effacer Erreur 1
EFFACER ERREUR 1 3.2.1 Élément du menu Fonction EFFACER ERREUR 1 Pour que l’unité élimine automatiquement des erreurs. 3.2.2 MENU TÂCHES Élément du menu Fonction Régler le débit d’air. � AUTO : l’unité va modifier les paramètres automatiquement suivant le(s) PROGRAMME(S) HORAIRE(S) programmé(s) ;... -
Seite 45: État (Lu Uniquement)
3.2.3 ÉTAT (lu uniquement) Élément du menu Fonction ERREURS DÉTECTÉES Visualiser les codes des erreurs détectées. Visualiser les informations concernant l’unité. � TYPE UNITÉ : visualiser le nom du type d’unité ; UNITÉ � VERSION FIRMWARE : visualiser la version du firmware de l’unité ; �... -
Seite 46: Filtres
3.2.4 FILTRES Élément du menu Fonction Visualiser le nombre de jours sous lesquels les filtres doivent être changés. ÉTAT FILTRE Changer les filtres, suivre les instructions affichées à l’écran. CHANGER FILTRES 3.2.5 OPTIONS DE BASE Élément du menu Fonction HORLOGE Régler la date et l’heure réelles. -
Seite 47: Utilisation Lors D'alertes Météo
Élément du menu Fonction PROFIL TEMPÉRATURE 2 Régler les paramètres du profil de température. � ADAPTATIF : La température intérieure souhaitée, à laquelle l’unité va adapter le contrôle de récupération de chaleur, varie selon le climat extérieur (technologie de confort adaptatif). La température paramétrée peut être relevée ou baissée de 1,5 °C par rapport à... -
Seite 48: Certification Et Garantie
Ceci est également valable commande sans fil (RF) comme s’il s’agissait de en cas d'usure normale. Zehnder se réserve le droit déchets normaux. Elles doivent être éliminées dans de modifier la structure et / ou la configuration de ses des lieux d’élimination spécifiques. - Seite 49 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 350 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Seite 50 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur ComfoAir Q 350 ST Enthalpie Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Seite 51 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 450 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Seite 52 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur ComfoAir Q 450 ST Enthalpie Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Seite 53 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 600 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Seite 54 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur ComfoAir Q 600 ST Enthalpie Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
-
Seite 55: Maintenance
5 Maintenance Ne débranchez pas l’alimentation électrique de l’unité, sauf instruction contraire spécifi ée dans Zehnder vous recommande de souscrire un contrat le manuel de l’unité. Ceci peut entraîner une de maintenance auprès d’une entreprise spécialisée. accumulation d'humidité et des problèmes de Certains installateurs proposent un contrat de moisissure peuvent apparaître. -
Seite 56: Nettoyage Des Bouches
5.2 Nettoyage des bouches 5.3 Nettoyage des grilles Nettoyez toutes les bouches présentes dans votre Nettoyez toutes les grilles présentes dans votre habitation tous les six mois minimum. habitation tous les six mois minimum. 1. Maintenez bien la bouche sur sa bordure extérieure 1. -
Seite 57: Défauts
En cas de défaut d’un filtre, celui-ci doit être remplacé 6. Défauts tel que décrit au chapitre Maintenance. En cas de défaut : � le LED de l’unité clignote ; Dans le cas d'autres défauts, suivez ces étapes : � l’écran d’affichage de l’unité montre le(s) code(s) de 1. -
Seite 58: Rapport D'installation / De Test
Rapport d'installation / de test Date Adresse Ordre de travail Ville Type de Donneur d'ordre projet Type de Installé par résidence Mesuré par Type d'unité Extraction Requis [m 3 /h] Testé [m 3 /h] Pièce Position Type de bouche Réglages de bouche Cuisine Salle de bains Toilettes... -
Seite 59: Journal De Maintenance
Journal de maintenance 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de traitement des eaux ménagères 12 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de... - Seite 60 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de traitement des eaux ménagères 12 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de traitement des eaux ménagères...
- Seite 61 Données Activité Paraphe FR - 61...
-
Seite 62: Utilizzo Dell'unità
� bambini di età superiore a 8 anni, Il presente documento consente di azionare ed eseguire � persone con ridotte capacità fi siche, la manutenzione di ComfoAir Q in modo sicuro e � persone con ridotte capacità sensoriali, ottimale. In questo documento, ComfoAir Q sarà... - Seite 63 Table of Contents Introduzione......................................62 Introduzione e sicurezza ................................65 Descrizione ....................................66 2.1 Dispositivi di regolazione disponibili ............................66 2.2 Componenti ausiliari opzionali ..............................67 2.3 Panoramica dell'unità ................................68 2.4 Panoramica del display ...............................68 2.4.1 Panoramica della schermata principale di base ......................69 2.4.2 Panoramica della schermata principale avanzata .......................70 2.4.3 Panoramica dei segnali visivi del LED ........................70 Funzionamento ...................................71 3.1 Modalità...
- Seite 64 64 - IT...
-
Seite 65: Introduzione E Sicurezza
Istruzioni di sicurezza 1 Introduzione e sicurezza � Rispettare sempre le norme di sicurezza, le L'unità è un sistema di ventilazione bilanciata con avvertenze, le note e le istruzioni fornite nel presente recupero di calore per la creazione di ventilazione ad alta documento. -
Seite 66: Descrizione
Per il comando manuale e automatico remoto dell'unità. Il controllo automatico si basa sul programma orario impostato e regolabile. Si tratta di un comando cablato con un ricevitore wireless. Zehnder ComfoSwitch C CH Per il comando manuale e automatico remoto di base dell'unità. Il controllo automatico è basato sulle impostazioni dell'unità. -
Seite 67: Componenti Ausiliari Opzionali
Questo componente ausiliare è collegato alla Option Box. diretto) Zehnder ComfoCool Q600 Diminuire la temperatura e precondizione l'umidità dell'aria d'immissione. Preriscaldatore Zehnder ComfoAir Q Aumentare la temperatura del fl usso d'aria esterna per proteggere lo scambiatore di calore dal gelo. ComfoHood Zehnder Estrarre gli odori di cottura e l'umidità... -
Seite 68: Panoramica Dell'unità
2.3 Panoramica dell'unità Posizione Componente Visore semitrasparente per l'accesso al display e ai tappi del fi ltro. 2 tappi fi ltro per un accesso facilitato ai fi ltri. 2 fi ltri per il fi ltraggio dell'aria. Display per azionare l'unità. 2.4 Panoramica del display Posizione Componente... -
Seite 69: Panoramica Della Schermata Principale Di Base
2.4.1 Panoramica della schermata principale di base La modalità di base consente di accedere a impostazioni e informazioni generali. Il simbolo viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dei menu quando la modalità di base è attiva. MOD. MANUTENZIONE AUTO sonda SOLO MANDATA LUN 14:02... -
Seite 70: Panoramica Della Schermata Principale Avanzata
2.4.2 Panoramica della schermata principale avanzata La modalità avanzata consente di accedere a informazioni più dettagliate sulle impostazioni. Tutte le informazioni della modalità di base sono accessibili anche nella modalità avanzata. Il simbolo viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dei menu quando la modalità avanzata è attiva. MOD. -
Seite 71: Funzionamento
3 Funzionamento 3.1.5 Impostare il fl usso d'aria a un massimo (BOOST) per un determinato periodo di tempo Leggere il manuale dei dispositivi di regolazione collegati per comprenderne le modalità di utilizzo. 1. Selezionare MENU ATTIVITÀ. Leggere questo documento per comprendere come 2. -
Seite 72: Avvio Di Comfohood Per Un Determinato Periodo Di Tempo
3.1.8 Avvio di ComfoHood per un determinato periodo di 3.1.11 Impostazione manuale del comando di recupero tempo del calore (bypass) per un determinato periodo di 1. Selezionare MENU ATTIVITÀ. tempo 2. Selezionare CAPPA 3 . 1. Selezionare MENU ATTIVITÀ. 3. Selezionare TIMER. 2. -
Seite 73: Struttura Del Menu
3.2 Struttura del menu MENU RESET ERRORE 1 MENU ATTIVITÀ STATO (solo lettura) AUTO/MANUALE ERRORI CORRENTI BOOST UNITÀ VENTILAZIONE PROGRAMMA ORARIO ASSENTE CAPPA 3 TEMP. E UMIDITÀ STATO BYPASS PROFILO DI TEMPERAT. SBIL. ANTIGELO PROGRAMMA ORARIO PRERISCALDO ANTIGELO 3 BYPASS POST RISCALDO 3 COMFOCOOL 3 STATO CAPPA 3... -
Seite 74: Reset Errore 1
RESET ERRORE 1 3.2.1 Voce di menu Funzione RESET ERRORE 1 Per consentire all'unità risolvere automaticamente gli errori. 3.2.2 MENU ATTIVITÀ Voce di menu Funzione Per impostare il flusso d'aria. � AUTO: l'unità cambierà automaticamente le impostazioni in base al/ai PROGRAMMA(i) ORARIO(i) impostati; (impostazione predefinita) AUTO/MANUALE �... -
Seite 75: Stato (Solo Lettura)
3.2.3 STATO (solo lettura) Voce di menu Funzione ERRORI CORRENTI Per visualizzare i codici degli errori correnti. Per visualizzare le informazioni sull'unità. � MODELLO UNITÀ: visualizzare il nome del tipo dell'unità; UNITÀ � VERSIONE FIRMWARE: visualizzare la versione firmware dell'unità; �... -
Seite 76: Filtri
3.2.4 FILTRI Voce di menu Funzione Per visualizzare il numero di giorni che mancano alla sostituzione dei filtri. STATO FILTRO Per cambiare i filtri, attenersi alle istruzioni visualizzate sul display. CAMBIO FILTRI 3.2.5 OPZIONI BASE Voce di menu Funzione OROLOGIO Per impostare la data e l'ora attuali. -
Seite 77: Utilizzo Durante Le Calamità
Voce di menu Funzione PROFILO DI TEMPERATURA 2 Per configurare le impostazioni del profilo di temperatura. � ADATTIVO: la temperatura interna desiderata in base a cui l'unità regolerà il comando di recupero del calore varierà a seconda del clima esterno (tecnologia di comfort adattivo). La temperatura impostata può essere aumentata o diminuita di 1,5°C rispetto all'impostazione media selezionando il profilo di temperatura MOD. -
Seite 78: Certificazione E Garanzia
(RF) con i normali rifiuti. Zehnder si riserva il diritto di modificare la costruzione Essi devono essere conferiti in appositi luoghi per lo e/o la configurazione dei suoi prodotti in qualsiasi smaltimento. - Seite 79 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 350 ST Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 350 ST...
- Seite 80 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 350 ST Enthalpie Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 350 ST Enthalpie...
- Seite 81 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 450 ST Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 450 ST...
- Seite 82 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 450 ST Enthalpie Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 450 ST Enthalpie...
- Seite 83 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 600 ST Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 600 ST...
- Seite 84 Requisiti di informazione per UVR secondo il Regolamento UE N. 1253/2014 Unità di recupero del calore Zehnder ComfoAir Q 600 ST Enthalpie Nome o marchio del Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group fornitore Identificativo del modello ComfoAir Q 600 ST Enthalpie...
-
Seite 85: Manutenzione
1. Ordinare nuovi fi ltri. completato ogni istruzione. Contattare l'installatore dell'unità per la fornitura di - Selezionare INDIETRO per tornare all'istruzione fi ltri adeguati o ordinarli online sul sito www.zehnder- precedente. comfosystems.ch 5. Selezionare CONFERMA per chiudere le istruzioni di sostituzione del fi ltro e riavviare la ventilazione. -
Seite 86: Pulizia Delle Valvole
5.2 Pulizia delle valvole 5.3 Pulizia delle griglie Pulire qualsiasi valvola presente all'interno della Pulire qualsiasi griglia presente nella propria propria abitazione almeno ogni sei mesi. abitazione almeno ogni sei mesi. 1. Afferrare la valvola dal bordo esterno ed estrarla 1. -
Seite 87: Guasti
In caso di un guasto al filtro, sostituire il filtro come 6. Guasti descritto nel capitolo sulla manutenzione. In caso di guasto: � l'indicatore luminoso LED dell'unità lampeggia; In caso di qualsiasi altro guasto, attenersi alle seguenti � il display dell'unità visualizzerà il/i codice/i guasto procedure: corrispondente/i;... -
Seite 88: Rapporto D'installazione/Collaudo
Rapporto d'installazione/collaudo Data Indirizzo Istruzioni di lavoro Località Committente Tipo progetto Tipo Installato da abitazione Misurato da Tipo unità Ritorno Richiesti [m 3 /h] Verificati [m 3 /h] Stanza Posizione Tipo valvola Regolazioni valvola Cucina Bagno Servizi igienici … … …... -
Seite 89: Registro Di Manutenzione
Registro di manutenzione 6 mesi dopo l'installazione: Attività Sostituire i filtri Pulire le valvole e/o le griglie. Pulire il dispositivo di funzionamento Riempire lo scarico condensa dell'impianto fognario domestico 12 mesi dopo l'installazione: Attività Sostituire i filtri Pulire le valvole e/o le griglie. Pulire il dispositivo di funzionamento Riempire lo scarico condensa dell'impianto fognario domestico... - Seite 90 6 mesi dopo l'installazione: Attività Sostituire i filtri Pulire le valvole e/o le griglie. Pulire il dispositivo di funzionamento Riempire lo scarico condensa dell'impianto fognario domestico 12 mesi dopo l'installazione: Attività Sostituire i filtri Pulire le valvole e/o le griglie. Pulire il dispositivo di funzionamento Riempire lo scarico condensa dell'impianto fognario domestico...
- Seite 91 Data Attività Iniziali IT- 91...
- Seite 92 Zehnder Group Schweiz AG Zugerstrasse 162 · 8820 Wädenswil T +41 43 833 20 20 · F +41 43 833 20 21 info@zehnder-systems.ch · www.zehnder-systems.ch...