Verwandte Anleitungen für Zehnder CVM Serie
Inhaltszusammenfassung für Zehnder CVM Serie
- Seite 1 Handleiding Mode d’emploi Users manual Bedienungsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
-
Seite 2: Voor De Gebruiker
5 minuten worden in- en uit geschakeld. kunnen de zuig- en persmond een- voudig in elkaars ver- lengde worden Garantie geplaatst; Zehnder verleent een garantie van 1 jaar De motor is voorzien van een zelfher- � op de ventilator. De garantie termijn gaat stellende thermische beveiliging;... - Seite 3 Elektrische aansluiting De toelaatbare temperatuur van de af te � Sluit de ventilator aan overeenkomstig voeren lucht bedraagt -30°C tot +40°C; � het bij - gevoegde schema, de laag- De ventilator is ontworpen voor continu- � spanningsrichtlijn, de EN 60335-1, de bedrijf en mag niet vaker dan eenmaal EN 60204-1 en de plaatselijk geldende per 5 minuten worden in- en uitgescha-...
-
Seite 4: Pour L'utilisateur
5 minutes. prolongement l’une de l’autre en chan- geant deux panneaux; Garantie Le moteur est doté d’une protection Zehnder (la société J.E. Stork Ventilatoren � thermique auto-rétablissante; B.V.) accorde une garantie de 1 an sur Tous les raccordements doivent être le ventilateur. - Seite 5 Branchement électrique cuer est de -30°C à +40°C; Brancher le ventilateur sur le circuit Le ventilateur est conçu pour un ser- � � conformément au schéma ci-joint, à la vice continu et ne doit pas être mis en directive de basse tension, aux normes marche et arrêté...
-
Seite 6: For The User
The double-walled panels are made from may be derived from this publication. galvanized sheet. The exterior is painted Zehnder also retains all rights to change white. Glass wool is compressed between the contents of this manual without prior the inner and outer walls to provide good notification. -
Seite 7: Inspection / Maintenance
Electrical connection The fan is designed for continuous op- � Connect the fan according to the dia- eration and may not be switched on and � gram enclosed, the low voltage direc- off more frequently than once every five tive, EN 60335-1, EN 60204-1 and the minutes. -
Seite 8: Hinweise Für Den Benutzer
� lassen sich Saug- und Preßmund auf Garantie einfache Weise in eine Reihe setzen; Zehnder gewährt auf den Ventilator eine Der Motor verfügt über eine selbstkorri- � Garantie von einem Jahr. Die Garantiezeit gierende thermische Sicherung; beginnt mit dem Kaufdatum. - Seite 9 Elektrischer Anschluß Der zulässige Temperaturbereich für � Schließen Sie den Ventilator an. Beach- die Abfuhrluft liegt zwischen -30°C und � ten Sie dabei das beigelegte Schaltbild, +40°C; die Niederspannungsrichtlinie, die Nor- Der Ventilator ist für den Nonstop-Be- � men EN 60335-1 und EN 60204-1 sowie trieb konstruiert und darf nicht öfter als die örtlich geltenden Vorschriften;...
- Seite 10 EG-verklaring van overeenstemming Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694, Handelsregister Zwolle 05022293 Omschrijving machine : CVM Voldoet aan richtlijnen : Machinerichtlijn (2006/42/EEG) Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EEG) EMC-richtlijn (2004/108/EEG) Zwolle, 01-08-2014 Zehnder Group Nederland B.V.
- Seite 11 EEC declaration of conformity Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Company register Zwolle 05022293 Machine description : CVM Complies with the following directives : Machinery Directive (2006/42/EEC) Low Voltage Directive (2006/95/EEC)
- Seite 12 Great Britain Sverige (Sweden) Asia Zehnder Comfosystems Zehnder Group Nordic AB A division of Zehnder Group UK Ltd Mallslingan 22 - Box 7209 Unit 1, Brookside Avenue 187 13 Täby (China) Rustington West Sussex T +46 8 630 93 00...