Eschenbach smartlux digital Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Eschenbach smartlux digital
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach smartlux digital
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 1 06.11.2012 18:53:37...
-
Seite 3: Deutsch
- 3 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 3 06.11.2012 18:53:37... - Seite 4 Deutsch Sehr.geehrte.Kundin,.sehr.geehrter.Kunde, wir.beglückwünschen.Sie.zum.Kauf.dieser.elektronisch.vergrößernden.Lupe.zum.handgehaltenen. oder.aufgesetzten.Gebrauch,.einem.Qualitätsprodukt.aus.dem.Hause.Eschenbach.und.wünschen. Ihnen.viel.Freude.bei.der.täglichen.Anwendung. Als.Marktführer.für.Lupen.und.Lesegläser.können.wir.bei.Eschenbach.auf.eine.langjährige.Erfah- rung.zurückblicken,.die.sich.in.Qualität,.Handhabung.und.Design.unserer.Produkte.widerspiegelt. Vor der ersten Inbetriebnahme Vor.der.ersten.Inbetriebnahme.lesen.Sie.die.gesamte.Anleitung.aufmerksam.durch,.um.alle.Funkti- onen.des.Gerätes.kennen.zu.lernen. - 4 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 4 06.11.2012 18:53:37...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise X Blendungs-.und.Verletzungsgefahr!.Nicht.für.längere.Zeit.in.die.Lichtquellen.an.der. Gehäuseunterseite.blicken!.Risikogruppe.1.nach.EN.62471:2008..Gefahrenwert.der. Exposition.(EHV):.2200.Sekunden.in.800.mm..Der.Grenzwert.der.Freien.Gruppe.wird.ab.1,8.m. Abstand.eingehalten..Netzhautgefährdung.durch.Blaulicht.400.nm.bis.780.nm. X Lassen.Sie.Kinder.nicht.unbeaufsichtigt.mit.Elektrogeräten.hantieren. X Laden.Sie.das.Gerät.nur.mit.dem.mitgelieferten.Netzadapter! X Prüfen.Sie.das.Gerät.und.den.Netzadapter.mit.Kabel.auf.sichtbare.Schäden..Wenn.das.Gerät,. der.Netzadapter.oder.dessen.Kabel.beschädigt.ist,.trennen.Sie.einen.angeschlossenen.Netzad- apter.sofort.vom.Stromnetz..Lassen.Sie.das.Produkt.von.qualifiziertem.Fachpersonal.überprü- fen,.bevor.Sie.es.wieder.benutzen. X Öffnen.Sie.niemals.das.smartlux.DIGITAL.Gehäuse..Es.befinden.sich.keinerlei.Bedienelemente. darin..Im.Falle.des.Öffnens.erlischt.die.Gewährleistung. X Setzen.Sie.smartlux.DIGITAL.niemals.Nässe.aus. X Schützen.Sie.smartlux.DIGITAL.vor.Stoß.oder.Schlag.und.übermäßiger.Wärme!.Legen.Sie. smartlux.DIGITAL.nie.auf.Heizkörper.oder.in.direktes.Sonnenlicht! X Machen.Sie.auch.andere.Personen.-.besonders.Kinder.-.auf.diese.Gefahren.aufmerksam! - 5 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 5 06.11.2012 18:53:37... - Seite 6 Lieferumfang X Elektronisches.Lesegerät.smartlux.DIGITAL X Etui.mit.Putztuch X Ladegerät.(mit.Steckern.für.EU,.GB,.US,.AUS) X Bedienungsanleitung Funktionselemente 1..LCD.(Liquid.Crystal.Display) •. Ein-/Ausschalten.der.LED-Beleuchtung. 2..Foto-Taste. •. Löschen.von.gespeicherten.Abbildungen •. Einfrieren/Speichern.der.auf.dem.Display. 5..Ein-/Aus-Taste . dargestellten.Abbildung 6..Standfuß 7..Kamera 3..Vergrößerungs-Taste. •. Einstellen.der.Vergrößerung. 8..LED-Beleuchtung •. Einstellen.der.Display-Helligkeit 9..Ladebuchse 4..Kontrast-Taste. 10..Lade-Kontroll-LED •. Auswahl.des.Darstellungsmodus‘.. . (Echtfarbe,.kontrastverstärkte. . Darstellung,.Falschfarb-Darstellung). - 6 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 6 06.11.2012 18:53:37...
- Seite 7 Bedienung /Anwendungsarten Sie.können.das.Gerät.entweder.in.der.Hand.gehalten,.aufgesetzt.oder.in.Schreibstellung.verwenden. Handgehaltene Bedienung: Bei.handgehaltenem.Gebrauch.klappen.Sie.den.Stand- fuß.ein.und.bewegen.Sie.das.Gerät.in.passendem. Abstand.über.das.Lesegut. Aufgesetzte Bedienung: Für.den.aufgesetzten.Gebrauch.klappen.Sie.den. Standfuß.an.der.Geräteunterseite.ganz.aus..Setzen. Sie.smartlux.DIGITAL.auf.das.Lesegut,.das.vergrößert. abgebildet.werden.soll.. - 7 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 7 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 8 Schreibstellung: smartlux.DIGITAL.können.Sie.auch.benutzen,.um.darun- ter.zu.schreiben..Klappen.Sie.den.Standfuß.hierzu.bis.zur. ersten.Raststellung.aus.und.stellen.Sie.das.Gerät.hoch- kant.auf. Laden des internen Akkus: Bevor Sie smartlux DIGITAL zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den internen Akku voll- ständig aufladen! Zum.Laden.schließen.Sie.das.Kabel.des.mitgelieferten.Ladegerätes.an.die.Lade-Buchse.(o).des. smartlux.DIGITAL.an..Verbinden.Sie.das.Ladegerät.über.den.jeweils.passenden.Stecker.mit.einer. am.Betriebsort.verfügbaren.Netzsteckdose..Die.Ladezeit.beträgt.ca..2.Stunden..Während.des. Ladevorgangs.leuchtet.die.Lade-Kontroll-LED.(a).rot..Nach.Beenden.des.Ladevorgangs.erlischt. die.Lade-Kontroll-LED.Trennen.Sie.das.Ladegerät.von.der.Steckdose.und.dem.smartlux.DIGITAL,. wenn.das.Laden.beendet.ist..Sie.können.das.Gerät.während.des.Ladevorgangs.benutzen..Hier- durch.wird.sich.die.Ladezeit.verlängern. - 8 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 8 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 9 Der.Ladestand.des.internen.Akkus.wird.beim.Einschalten.des.Geräts.am.oberen.Rand.des.Dis- plays.angezeigt. . Akku.voll.geladen. . . Kapazität.75.%. . Kapazität.50.% . Restkapazität.25.%,.das.Symbol.erscheint.rot.für.5.Sekunden.am.oberen.Bildrand . Restlaufzeit.ca..3.Minuten,.das.Symbol.erscheint.dauerhaft.rot.am.oberen.Bildrand Ein-/Ausschalten Drücken.Sie.die.Ein-/Aus-Taste.(t),.um.smartlux.DIGITAL.einzuschalten.und.in.den.Live-Bild- Modus.zu.gelangen..Die.vergrößerte.Abbildung.des.Leseguts.erscheint.auf.dem.Display.(q)..Am. oberen.Bildrand.zeigen.Symbole.für.5.Sekunden.den.Batterieladestand,.die.zuletzt.eingestellte. Vergrößerung.und.die.Bildschirmhelligkeit.an.. Um.den.Ladezustand.des.internen.Akkus.zu.schonen,.schaltet.sich.smartlux.DIGITAL.automatisch. aus,.wenn.es.mehr.als.3.Minuten.lang.nicht.bewegt.wird..Wollen.Sie.das.Gerät.weiter.benutzen,. schalten.Sie.es.erneut.ein.. Zum.Ausschalten.drücken.Sie.die.Ein-/Aus-Taste..Die.aktuellen.Einstellungen.von.Vergrößerung,. Darstellungsmodus.und.Displayhelligkeit.werden.gespeichert. Einstellen der Vergrößerung smartlux.DIGITAL.kann.in.der.aufgesetzten.Anwendung.4.Vergrößerungen.darstellen:.5×,.7×,.9×. - 9 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 9 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 10 und.12×..In.der.handgehaltenen.Anwendung.sind.die.Vergrößerungen.geringer..Wenn.Sie.smart- lux.DIGITAL.5.cm.anheben.ergeben.sich.Vergrößerungen.von.ca..1,9×,.2,6×,.3,4×.und.4,5×. In.der.Schreibposition:. Durch.kurzes.Drücken.der.Vergrößerungs-Taste.(e).wird.die.jeweils.nächst.höhere.Vergrößerung. eingestellt..Die.aktuell.eingestellte.Vergrößerung.wird.für.5.Sekunden.am.oberen.Bildrand.des. Displays.angezeigt. Einstellen der Display-Helligkeit Wenn.Ihnen.das.Display.zu.hell.erscheint,.können.Sie.die.Helligkeit.dimmen..Halten.Sie.hierzu. die.Vergrößerungs-Taste.(e).gedrückt..Nach.3.Sekunden.dimmt.das.Display.auf.75%.und.nach. weiteren.3.Sekunden.auf.auf.eine.Helligkeit.von.50%.herunter,.bevor.es.wieder.von.100%.Hellig- keit.startet..Um.die.Einstellung.zu.speichern,.lassen.Sie.die.Vergrößerungs-Taste.bei.der.Display- Helligkeit.los,.die.Ihnen.angenehm.erscheint..Die.eingestellte.Helligkeit.wird.5.Sekunden.lang.am. oberen.Rand.des.Displays.angezeigt. . 100%.Displayhelligkeit. . 75%.Displayhelligkeit. . 50%.Displayhelligkeit Einstellen des Darstellungsmodus‘ smartlux.DIGITAL.verfügt.über.verschiedene.Darstellungsmodi,.um.die.für.Sie.bestmögliche.Dar- - 10 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 10 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 11 stellung.zu.ermöglichen..Durch.wiederholtes,.kurzes.Drücken.der.Kontrast-Taste.(r).durchlaufen. Sie.die.verschiedenen.Darstellungsmodi.von.Echtfarbmodus.über.kontrastverstärkte.Darstellung. schwarz/weiß.und.weiß/schwarz.bis.Falschfarbdarstellung.schwarz/gelb.und.gelb/schwarz. Ein-/Ausschalten der LED-Beleuchtung An.der.Gehäuseunterseite.des.smartlux.DIGITAL.befinden.sich.zwei.LED.(i),.die.das.Lesegut. ausleuchten,.um.eine.optimal.kontrastreiche.und.farbgetreue.Darstellung.zu.ermöglichen..Unter. bestimmten.Umständen.(z..B..glänzender.Untergrund).kann.es.notwendig.sein,.die.LED-Beleuch- tung.auszuschalten,.um.Blendpunkte.zu.vermeiden.. Halten.Sie.hierzu.die.Kontrast-Taste.(r).3.Sekunden.lang.gedrückt. Wenn.Sie.die.LED-Beleuchtung.wieder.einschalten.wollen,.halten.Sie.die.Kontrast-Taste.erneut.3. Sekunden.lang.gedrückt..Der.aktuell.eingestellte.Beleuchtungsstatus.der.LED.wird.5.Sekunden. lang.am.oberen.Rand.des.Displays.angezeigt. LED-Beleuchtung.eingeschaltet. . . LED-Beleuchtung.ausgeschaltet Abbildungen einfrieren und speichern smartlux.DIGITAL.verfügt.über.eine.Foto-Taste.(w),.die.es.Ihnen.ermöglicht,.Abbildungen.vorüber- gehend.einzufrieren.und.auch.dauerhaft.auf.dem.Gerät.zu.speichern.(Foto-Modus). - 11 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 11 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 12 Abbildungen.vorübergehend.einfrieren:. Zum.Einfrieren.einer.Abbildung.drücken.Sie.kurz.die.Foto-Taste.(w)..Die.eingefrorene.Abbildung. erscheint.auf.dem.Display..Sie.kann.über.die.Vergrößerungs-Taste.(e).und.die.Kontrast-Taste.(t). bearbeitet.werden.. Durch.erneutes,.kurzes.Drücken.der.Foto-Taste.(w).gelangen.Sie.zurück.in.den.Live-Bild-Modus. Abbildungen.dauerhaft.speichern:. Um.eine.zuvor.eingefrorene.Abbildung.dauerhaft.zu.speichern,.halten.Sie.die.Foto-Taste.(w,. für.mindestens.3.Sekunden.gedrückt..Die.Abbildung.wird.an.Position.1.im.Speicher.des.smartlux. DIGITAL.gespeichert..Der.Speicherplatz.wird.durch.ein.Disketten-Symbol.am.oberen.Rand.des. Displays.angezeigt..Zuvor.gespeicherte.Abbildungen.rücken.im.Speicher.um.jeweils.eine.Position. auf..Es.können.bis.zu.20.Abbildungen.dauerhaft.gespeichert.werden..Wenn.die.maximale.Spei- cherkapazität.erreicht.ist,.wird.dies.durch.ein.rotes.Disketten-Symbol.am.oberen.Bildrand.darge- stellt..Sie.sollten.in.diesem.Fall.gespeicherte.Abbildungen.löschen,.um.wieder.Speicherkapazität. zu.schaffen.(s..gespeicherte.Abbildungen.verwalten).. Wenn.beim.Einschalten.des.smartlux.DIGITAL.keine.Speicherkapazität.für.Abbildungen.zur.Verfü- gung.steht,.wird.dies.im.Startbildschirm.durch.ein.rotes,.durchgestrichenes.Disketten-Symbol.am. oberen.Bildrand.angezeigt. - 12 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 12 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 13 . Bild.wurde.unter.Position.1.von.20.gespeichert.(Beispiel). . Bildspeicher.ist.voll.(Symbol.wird.dann.rot.dargestellt)..Es.müssen.Bilder.gelöscht.werden, um.neue.Bilder.zu.speichern. . Anzeige.beim.Einschalten.des.smartlux.DIGITAL,.wenn.der.Bildspeicher.voll.ist..Es.können keine.Bilder.mehr.gespeichert.werden. Gespeicherte Abbildungen verwalten Sie.können.Ihre.gespeicherten.Abbildungen.im.Foto-Modus.verwalten..Halten.Sie.die.Foto-Taste. (w).3.Sekunden.lang.gedrückt,.um.aus.dem.Live-Bild-Modus.zu.der.unter.Position.1.gespeicher- ten.Abbildung.zu.gelangen..Halten.Sie.die.Foto-Taste.(w).weiter.gedrückt,.um.in.3-Sekunden- Intervallen.die.zuvor.auf.den.Positionen.2.bis.20.gespeicherten.Abbildungen.anzuzeigen.. Lassen.Sie.die.Foto-Taste.(w).los,.wenn.die.Abbildung.im.Display.erscheint,.die.Sie.verwalten. möchten. - 13 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 13 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 14 Gespeicherte.Abbildung.vergrößern:. Durch.kurzes.Drücken.der.Vergrößerungs-Taste.(e).können.Sie.die.Vergrößerung.der.ausgewähl- ten.Abbildung.anpassen.(siehe.auch.„Einstellen.der.Vergrößerung“). Darstellungsmodus.der.gespeicherten.Abbildung.ändern:. Den.für.Sie.am.besten.geeigneten.Darstellungsmodus.wählen.Sie.durch.kurzes.Drücken.der.Kont- rast-Taste.(r,.siehe.auch.„Einstellen.der.Display-Darstellung“). Löschen.einer.gespeicherten.Abbildung:. Zum.Löschen.einer.gespeicherten.Abbildung.halten.Sie.die.Kontrast-Taste.(r).für.3.Sekunden.ge- drückt..Auf.dem.Display.erscheint.eine.Mülltonne.( ),.um.zu.fragen,.ob.die.Abbildung.wirklich. gelöscht.werden.soll.. Bestätigen.Sie.den.Löschvorgang.durch.nochmaliges.Drücken.der.Kontrast-Taste.(r,. Wenn.Sie.die.Abbildung.doch.nicht.löschen.wollen,.brechen.Sie.den.Löschvorgang.durch.Drücken. der.Vergrößerungstaste.(e,. ).oder.der.Foto-Taste.(w,. ).ab. - 14 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 14 06.11.2012 18:53:38...
- Seite 15 Technische Daten Displaygröße:. . 12,7.cm.(5˝) Vergrößerungsbereich:. aufgesetzt:.5×,.7×,.9×,.12× handgehalten.bei.ca..5.cm:.1,9×,.2,6×,.3,4×,.4,5× Schreibposition:. .1,7×,.2,4×,.3,1×,.4,2× Betriebsdauer:. . ca..3.Stunden Ladezeit:. ca..2.Stunden Netzspannung.des.Ladegeräts:. 100.V.—.240.V~,.50.—.60.Hz Temperaturbereich:. . 10.°C.—.40.°C Gewicht:. 220.g Pflegehinweise X Verwenden.Sie.zum.Reinigen.von.smartlux.DIGITAL.keine.Seifenlösungen,.die.Weichmacher. enthalten,.keine.alkoholischen.oder.organischen.Lösungsmittel.und.keine.scheuernden.Reini- gungsmittel! X Reinigen.Sie.smartlux.DIGITAL.nicht.im.Ultraschallbad.oder.unter.fließendem.Wasser! X Reinigen.Sie.smartlux.DIGITAL.nur.mit.einem.weichen.trockenen.Tuch..Bei.stärkerer.Ver- schmutzung.(z.B..Fingerabdrücken).feuchten.Sie.das.Putztuch.leicht.an. - 15 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 15 06.11.2012 18:53:39...
- Seite 16 X Wenn.Sie.smartlux.DIGITAL.nicht.benutzen,.bewahren.Sie.das.Gerät.immer.im.mitgelieferten.Hart- schaumetui.auf. Gewährleistung Wir.gewähren.im.Rahmen.der.gesetzlichen.Bestimmungen.die.Funktion.des.in.dieser.Anleitung. beschriebenen.Produktes.in.Hinsicht.auf.auftretende.Mängel,.die.auf.Fabrikationsfehler.oder.Mate- rialfehler.zurückzuführen.sind..Bei.Schäden.durch.unsachgemäße.Behandlung,.auch.bei.Beschä- digung.durch.Fall.oder.Stoß,.besteht.kein.Gewährleistungsanspruch..Gewährleistung.nur.durch. Nachweis.über.Kaufbeleg! Entsorgung X Werfen.Sie.das.Gerät.nach.Ende.seiner.Nutzungsdauer.keinesfalls.in.den.normalen.Hausmüll.. Dieses.Produkt.unterliegt.der.europäischen.Richtlinie.2002/96/EC. X Entsorgen.Sie.das.Produkt.oder.Teile.davon.über.einen.zugelassenen.Entsorgungsbetrieb.oder. über.Ihre.kommunale.Entsorgungseinrichtung..Beachten.Sie.die.aktuell.geltenden.Vorschriften.. Setzen.Sie.sich.im.Zweifelsfall.mit.Ihrer.Entsorgungseinrichtung.in.Verbindung..Führen.Sie.alle. Verpackungsmaterialien.einer.umweltgerechten.Entsorgung.zu. - 16 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 16 06.11.2012 18:53:39...