Deutsch .....................4 English ....................17 Français ...................30 Italiano ...................43 Español ...................56 Nederlands ..................69 Dansk ....................82 Svenska ...................95 Norsk .....................108 Suomi ...................121 Polski ....................134 Česky .....................147 日本語 ..................160 - 2 -...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser elektronisch vergrößernden Lupe zum handgehaltenen oder aufgesetzten Gebrauch, einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Eschenbach und wünschen Ihnen viel Freude bei der täglichen Anwen- dung. Als Marktführer für Lupen und Lesegläser können wir bei Eschenbach auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken, die sich in Qualität, Handhabung und Design unserer Produkte widerspiegelt.
Sicherheitshinweise X Blendungs- und Verletzungsgefahr: Nicht in die Lichtquellen an der Gehäuseunterseite blicken. X Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten hantieren. X Laden Sie das Lesegerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. X Erstickungsgefahr und Gefahr des Verschluckens: Verpackung, Folien und Verpackungsteile von Kindern fernhalten. X Prüfen Sie das Gerät und den Netzadapter mit Kabel auf sichtbare Schäden.
X Schützen Sie das Gerät vor Stoß oder Schlag und übermäßiger Wärme. Legen Sie das Gerät nie auf Heizkörper oder in direktes Sonnenlicht. X Lagern Sie das Gerät nicht an Orten mit übermäßiger Hitze, wie zum Beispiel in einem geparkten Auto. X Nur zur Anwendung in häuslicher Umgebung.
Seite 7
Funktionselemente 1. LCD (Liquid Crystal Display) 2. Foto-Taste • Einfrieren/Speichern der auf dem Display dargestellten Abbildung 3. Vergrößerungs-Taste • Einstellen der Vergrößerung • Einstellen der Display-Helligkeit 4. Kontrast-Taste • Auswahl des Darstellungsmodus‘ (Echtfarbe, kontrastverstärkte Darstellung, Falschfarb-Darstellung) • Ein-/Ausschalten der LED-Beleuchtung •...
Bedienung / Anwendungsarten Sie können das Gerät entweder in der Hand gehalten, aufgesetzt oder in Schreibstellung verwenden. Handgehaltene Bedienung: Bei handgehaltenem Gebrauch klappen Sie den Standfuß ein und bewegen Sie das Gerät in passendem Abstand über das Lesegut. Aufgesetzte Bedienung: Für den aufgesetzten Gebrauch klappen Sie den Standfuß...
Schreibstellung: smartlux DIGITAL können Sie auch benutzen, um darunter zu schreiben. Klappen Sie den Standfuß hierzu bis zur ersten Raststellung aus und stellen Sie das Gerät hochkant auf. Verwendung des Umhängebands Wenn Sie das Gerät umhängen möchten, nehmen Sie das beiliegende Umhängeband und führen es vom äußeren Gehäusedurchbruch zum Durchbruch Richtung Gehäusemitte durch die Öse (o).
Seite 10
Der Ladestand des internen Akkus wird beim Einschalten des Geräts am oberen Rand des Displays angezeigt. Akku voll geladen Kapazität 75 % Kapazität 50 % Restkapazität 25 %, das Symbol erscheint rot für 5 Sekunden am oberen Bildrand Restlaufzeit ca. 3 Minuten, das Symbol erscheint dauerhaft rot am oberen Bildrand Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (t) ca.
In der Schreibposition: Durch kurzes Drücken der Vergrößerungs-Taste (e) wird die jeweils nächst höhere Vergrößerung eingestellt. Die aktuell eingestellte Vergrößerung wird für 5 Sekunden am oberen Bildrand des Displays angezeigt. Einstellen der Display-Helligkeit Wenn Ihnen das Display zu hell erscheint, können Sie die Helligkeit dimmen. Halten Sie hierzu die Vergrößerungs-Taste (e) gedrückt.
Ein-/Ausschalten der LED-Beleuchtung An der Gehäuseunterseite der smartlux DIGITAL befinden sich zwei LED (i), die das Lesegut ausleuchten, um eine opti- mal kontrastreiche und farbgetreue Darstellung zu ermöglichen. Unter bestimmten Umständen (z. B. glänzender Unter- grund) kann es notwendig sein, die LED-Beleuchtung auszuschalten, um Blendpunkte zu vermeiden. Halten Sie hierzu die Kontrast-Taste (r) 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 13
Abbildungen dauerhaft speichern: Um eine zuvor eingefrorene Abbildung dauerhaft zu speichern, halten Sie die Foto-Taste (w, für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Die Abbildung wird an Position 1 im Speicher der smartlux DIGITAL gespeichert. Der Speicherplatz wird durch ein Disketten-Symbol am oberen Rand des Displays angezeigt. Zuvor gespeicherte Abbildungen rücken im Speicher um jeweils eine Position auf.
Seite 14
Gespeicherte Abbildungen verwalten Sie können Ihre gespeicherten Abbildungen im Foto-Modus verwalten. Halten Sie die Foto-Taste (w) 3 Sekunden lang gedrückt, um aus dem Live-Bild-Modus zu der unter Position 1 gespeicherten Abbildung zu gelangen. Halten Sie die Foto- Taste (w) weiter gedrückt, um in 3-Sekunden-Intervallen die zuvor auf den Positionen 2 bis 20 gespeicherten Abbildun- gen anzuzeigen.
3 Stunden Ladezeit: ca. 2 Stunden Netzspannung des Ladegeräts: 100 V — 240 V~, 50 — 60 Hz Temperaturbereich: 10 °C — 40 °C Gewicht: 220 g Diese Anleitung ist auch im Internet verfügbar unter: https://www.eschenbach-sehhilfen.com/de-DE/278/produktuebersicht/detail/245/smartlux-reg-DIGITAL - 15 -...
Pflegehinweise X Verwenden Sie zum Reinigen von smartlux DIGITAL keine Seifenlösungen, die Weichmacher enthalten, keine alkoholi- schen oder organischen Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel! X Reinigen Sie smartlux DIGITAL nicht im Ultraschallbad oder unter fließendem Wasser! X Reinigen Sie smartlux DIGITAL nur mit einem weichen trockenen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung (z.B. Fingerabdrü- cken) feuchten Sie das Putztuch leicht an.