Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeiner Teil / General Section
STROMVERSORGUNG
Batterien, Typ LR6, UM3 oder AA
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Alkali-Batterien
Typ LR6,UM3, AA oder zwei aufladbare NiCd-Batterien ein.
Durchschnittliche Betriebszeit unter normalen Bedingungen:
-Alkali-Batterien: 2 Stunden
-NiCd-Batterien: 1 Stunde
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie leer sind oder längere Zeit
nicht benützt werden.
Die Stromversorgung über die Batterien wird abgeschaltet, sobald die Buchse DC IN 4.5V in Gebrauch ist.
Um auf die Versorgung der Batterien zurückzuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse DC IN 4.5V.
Im Display wird Ihnen angezeigt, wenn die Batteriespannung zu gering ist:
Wenn
erscheint, sollten Sie die Batterien austauschen oder aufladbare
Batterien aufladen.
Umwelt-Hinweis
Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen!
Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.
HEADPHONE – Kopfhörerbuchse
• Schließen Sie den mitgelieferten Kopfhörer (16-32 Ohm / 3,5 mm-
Stecker) an die Buchse HEADPHONE an.
KOPFHÖRER
Bitte beachten Sie...
Durch zu große Lautstärke können Sie sich und andere im
Straßenverkehr gefährden. Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer
so, daß Sie Umfeldgeräusche (z.B. Hupen, Rettungsfahrzeuge,
Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen können.
LINE OUT – Wiedergabe über HiFi-Stereoanlage
• Drehen Sie die Lautstärke der Stereoanlage zurück.
• Schließen Sie ein Signalkabel an die Buchse LINE OUT des
CD-Spielers und an die Eingangsbuchsen CD IN, AUX(iliary)
oder LINE IN des anderen Gerätes (Verstärker, Recorder, etc.)
an.
• Stellen Sie den Ton mit den Reglern der Stereoanlage ein.
TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang
20-20.000 Hz
D/A-Umsetzung
1 bit linear 4 fs digital filter
Ausgangspegel (4.5V Eingang)
Line-Ausgang (stereo mini-jack)
Ausgangssignal 500mV rms
Allgemein
Stromversorgung
AC: Netzadapter 230 V
DC: 2 LR 6 (AA) Alkali-Batterien oder aufladbare Batterien
Leistungsaufnahme:
1.0 WDC
Abmessungen (BxHxT)
ca. 131 mm x 29 mm x 153 mm
Gewicht:
ca. 300 g
Zubehör (mitgeliefert):
Netzadapter
Stereo Kopfhörer
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geldenden EG-Richtlinien. Der Deutschen Bundespost
wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht wurde. Ihr wurde auch die Berechtigung eingeräumt,
die Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu überprüfen. Dieses Gerät entspricht der
Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.
• Bei einem auftretenden Problem prüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät
zur Reparatur bringen.
• Wenn Sie das Problem trotz nachstehender Hinweise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder eine Service-Stelle.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre
Gültigkeit verliert.
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Gerät schaltet nicht ein / Batterien
Wiedergabe startet nicht Batterien sind falsch eingelegt
Keine Displayanzeige
Batterien sind neu eingelegt
Batterien sind leer
Kontakte sind verschmutzt
Netzadapter
Lockere Verkabelung
Wiedergabe startet nicht Deckel des CD-Spielers ist
oder unterbricht
nicht richtig geschlossen
Display: keine Anzeige,
Feuchtigkeit hat sich an Linse
00 oder DISC
angelegt
CD ist nicht oder falsch eingelegt
CD ist stark zerkratzt
CD ist verschmutzt
Wiedergabe startet nicht Die RAN.- oder PROGRAM-Funktion Schalten Sie diese Funktionen aus
mit dem ersten Titel
ist aktiviert
Kein Ton / schlechte
PAUSE ist aktiviert
Tonqualität
Lockere /falsche Verkabelung
Lautstärke ist auf Minimum
gestellt
Kopfhörer ist falsch aufgesetzt
Kopfhörerstecker ist verschmutzt
Starke elektromagnetische Felder
in der Nähe des CD-Spielers
Elektrostatische Entladung des
Benutzers über den CD-Spieler
Dieser CD-Spieler entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Union.
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
1-4
04
2
00:58
CD IN
(AUX, LINE IN)
LINE OUT
LÖSUNG
Batterien richtig einlegen
Drücken Sie PLAY/PAUSE 2;
Batterien auswechslen /
aufladbare Batterien neu laden
Kontakte mit einem Tuch reinigen
Netzadapter richtig anstecken
Deckel ganz schließen
CD-Spieler einige Zeit in warmer
Umgebung stehen lassen
CD mit der Beschriftung nach oben
einlegen
Verwenden Sie eine andere CD
CD reinigen
Drücken Sie PLAY/PAUSE 2;
Verkabelung überprüfen
Lautstärke mit VOLUME
einstellen
Auf L(links) und R(rechts)-
Indikation achten
Stecker reinigen
Standort oder Verkablung
ändern
Drücken Sie einmal S / T
oder zweimal PLAY/PAUSE 2;
POWER SUPPLY
Batteries, type LR6, UM3 or AA
• Open the battery compartment and insert as indicated two
alkaline batteries type LR6,UM3, AA or insert two rechargeable
Nickel-Cadmium batteries .
Approx. playing times under normal conditions:
-Alkaline batteries: 2 hours
-Rechargeable batteries: 1 hour
• Remove the batteries if they are empty or if the
CD player is not to be used for a long time.
The battery supply is switched off when the DC IN 4.5V socket is in use. When changing over to battery
supply, pull out the plug from the DC IN 4.5V socket.
The display indicates when the battery voltage is too low:
When
appears you should replace or recharge weak rechargeable batteries.
Note on Environmental Protection
Do not throw exhausted batteries in the household refuse. Hand over the old batteries to your dealer or
public collecting points when buying new ones.
HEADPHONE CONNECTION – headphone control jack
• Connect the supplied headphones (16-32 ohms /3.5mm jack plug)
to the HEADPHONE jack.
USING HEADPHONES
Caution...
Do not play your headphones at a high volume. Operation at high
volume can endanger yourself and others in traffic. You should
therefore always adjust the volume so that you can still notice ambient
noises (e.g. horns, rescue vehicles, police cars, etc.)
LINE OUT CONNECTION – reproduction through a stereo system
• Turn down the volume of your stereo system.
• Connect a signal lead to the LINE OUT jack of the CD player
and to the input jacks CD IN, AUX(iliary) or LINE IN of the
other set (amplifier, receiver, radio cassette recorder etc.).
• Adjust the sound with the controls of the stereo system.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency response
20-20,000 Hz
D/A conversion
1 bit linear 4 fs digital filter
Output (at 4.5V input level)
Line output (stereo mini-jack)
Output level 500 mV rms
General
Power Supply
AC: using the AC adaptor 230 V
DC: two 2 LR 6 (AA) alkaline batteries or rechargeable batteries
Power consumption:
1.0 WDC
Dimensions (wxhxl)
Approx. 131 mm x 29 mm x 153 mm
Weight:
Approx. 300 g (10 oz)
Supplied accessories:
AC power adaptor
Stereo headphones
• If a fault occurs, please check the points listed below before taking your set for repair.
• If you are not able to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service facility.
• Under no circumstances should you try to repair the unit yourself, as this will invalidate the warranty
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
No power or no
Batteries
CD play start
Batteries incorrectly inserted
Display: no indication
Use of new batteries
Batteries are empty
Contact pins are dirty
AC power adapter
Loose connection
CD play does not start
CD lid is not securely closed
or interrupts
Moisture condensation
Display: no indication,
00 or DISC
CD is not or incorrectly inserted
CD is badly scratched
CD is dirty
Play does not start
RAN. or PROGRAM is activated
from the first track
No sound or bad
PAUSE is activated
sound quality
Loose or wrong connections
Volume is not turned up
Headphones worn the wrong
way round
Headphone plug is dirty
Strong magnetic fields near the
CD player
Electrostatic discharge from
the user via the CD player
This set complies with the radio interference requirements of the European Community.
The unit complies with the safety regulations according to VDE 0860 / BS 415 and thus with
the international safety regulations according to IEC 65.
The typeplate is located on the base of the set.
K-CDP 65
04
00:58
2
CD IN
(AUX, LINE IN)
LINE OUT
REMEDY
Insert the batteries correctly
Press PLAY/PAUSE 2;
Change/recharge the rechargeable
batteries
Clean them with a cloth
Connect the adapter securely
Close the lid securely
Leave the player in a warm place
until the moisture evaporates
Insert a CD, label facing up
Use another CD
Clean the CD
Switch off RAN. or PROGRAM
Press PLAY/PAUSE 2;
Check connections
Adjust the volume
Pay attention to the L (left) and
R (right) indications
Clean the headphone plug
Change the players position or
connections
Press S or T once or
press PLAY/PAUSE 2; twice
GRUNDIG Service
Werbung
Inhaltsverzeichnis
