Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
- Die Mängel, die infolge einer unordnungsgemäßen Nutzung entstanden sind, sind durch die Gewährleistung
nicht gedeckt. Ansonsten sind auch die Ausführung von Reparaturen und Umarbeitungen durch unberechtigte
Personen ungemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung durch die Gewährleistung nicht gedeckt
- Die Gewährleistung deckt keine Schäden, die infolge zufälliger Ereignisse (Stürme, Brandfälle, Fluten)
einstanden sind,
- Im Falle von Mängeln ist die Anlage nicht abzubauen und der Mangel ist an den Garanten zu melden. Der
Kaufbeleg des Heizkörpers samt dem im Verkaufspunkt gestempelten Gewährleistungsschein ist zur Einsicht
durch eine Servicestelle aufzubewahren.
- Im Falle eines fehlenden Zutritt zum Heizkörper zwecks seiner Wartung, Reparatur, seines Austauschs haftet
der Bürge bzw. eine von ihm gewählte Servicestelle für eventuelle Unbequemlichkeiten bzw. Kosten, die durch
den Abbau des Gehäuses bzw. der Anlage entstanden sind, nicht.
- Das Reparaturverfahren wird vom Garanten bestimmt.
- Der Garant haftet für die fehlerhafte Funktion des Sicherheitsventils bzw. Mängel an der Installation, z.B.
mangelnder Druckminderer in der Kaltwasserzuleitungsanlage, nicht.
- In den nicht durch diese Bedingungen geregelten Angelegenheiten finden lokale Vorschriften
- Die Nutzung des Heizkörpers ohne das leistungsfähige Sicherheitsventil bzw. alle mechanischen Schäden
führen zum Gewährleistungsverlust. Schäden, die infolge eines nicht leistungsfähigen Sicherheitsventils
(normalerweise ein „ausgebeulter" Tank bzw. gebrochener Zylinder) entstehen, sind durch die Gewährleistung
nicht gedeckt.
- Die Nutzung des Heizkörpers in Wasserleitungsnetzen mit dem Betriebsdruck höher als die durch den
Hersteller angegebenen Daten ohne einen leistungsfähigen Druckminderer führt zum Gewährleistungsverlust.
- Der Hersteller behält sich das Recht auf Parametermodifikationen von neu hergestellten Anlagen vor.
- Als Grundlage für Gewährleistungsreparaturen gelten der ordnungsgemäß ausgefüllter und vom
Verkaufspunkt und Monteur gestempelte Gewährleistungsschein ohne jegliche Korrekturen sowie der
Kaufbeleg. Eine eventuelle Kopie des Gewährleistungsscheins kann nur von dem Garanten
nach dem Einreichen von erforderlichen Unterlagen ausgestellt werden.
- Der Hersteller haftet für die Wasserqualität (die sich in ihm befindenden chemischen Verbindungen,
Wasserversteinerung, Sauerstoffgehalt) und damit verbundene Unbequemlichkeiten bei der
Heizkörpernutzung nicht.
- Die Ausführung von Reparaturen und Umarbeitungen durch nicht berechtigte Personen führt zum
Gewährleistungsverlust.
- Alle mechanischen Schäden am Tank (Heizkörper) führen zum Verlust der Gewährleistung.
- Im Falle einer unbegründeten Aufforderung des Garanten
zur Reparatur trägt der Benutzer die entstandenen Kosten,
- Die Anlage ist in Plustemperaturen, in trockenen, ohne Staub und aggressive Substanzen, vor mechanischen,
chemischen und thermischen Schäden geschützten Räumen aufzubewahren.
DE
9. STÖRUNGEN UND ENTSORGUNG
Nr.
STÖRUNG
Das Sicherheitsventil sitzt fest bzw.
1
Das Sicherheitsventil öffnet nicht.
ist versteinert.
1. Die Ventilsitzfläche ist
verunreinigt bzw. beschädigt.
Das Sicherheitsventil
2. Die Dichtungsreste (Teflonband,
lässt das Wasser durch.
2
Werg) gerieten unter den Ventilteller.
(Das Wasser tropft ständig).
3. Übermäßiger Wasserdruck im
Wasserleitungsnetz.
- 23 -
MÖGLICHE URSACHE
MASSNAHMEN
Das Sicherheitsventil reinigen bzw.
austauschen.
1. Die Ventilsitzfläche reinigen bzw.
einfahren.
2. Dichtungsreste vom Sicherheitsventil
prüfen und gegebenenfalls beseitigen.
3. Den Wasserdruck im Wasserleitungsnetz
durch Einsatz vom Druckminderer
reduzieren.
2.3. TYP / type / Typ: BUFOR ;
200B, 300B, 400B, 500B, 600B, 800B, 1000B, 1500B, 2000B, 2500B, 3000B, 4000B, 5000B,
z jedną wężownicą / with one coil / mit eine Wärmetauscherz,
C
Widok z góry
D
view from up
OZ
A
Blick von oben
KP
T
CT
B
L
T x 4 szt. / pcs. / tlg.
KP
T
CT
E
K
ZWD
J
KP
KP
T
CT
F
I
T
OZ
ZWD
T
KP
PWD
G
H
PWD
CT
0
0
A
B
C
16.200B-1 / 16.200BN-1
1250
1010
600
16.300B-1 / 16.300BN-1
1560
1235
650
16.400B-1 / 16.400BN-1
1850
1610
650
16.500B-1 / 16.500BN-1
1770
1495
850
16.600B-1 / 16.600BN-1
2070
1795
850
16.800B-1 / 16.800BN-1
2080
1790
1000
16.1000B-1 / 16.1000BN-1
2220
1840
1000
16.1500B-1 / 16.1500BN-1
2275
1910
1200
16.2000B-1 / 16.2000BN-1
1990
1560
1400
16.2500B-1 / 16.2500BN-1
2380
1990
1400
16.3000B-1 / 16.3000BN-1
2870
2440
1400
16.4000B-1 / 16.4000BN-1
2280
1800
1800
16.5000B-1 / 16.5000BN-1
2830
2310
1800
Symbol - izolowane / Symbol - isolated / Symbol - isoliert
Symbol - nie izolowane / Symbol - not isolated
Symbol - nicht isoliert
Pojemność nominalna / Nominal capacity / Nennvolumen
Powierzchnia / Surface / Fläche
Wężownica dolna / Lower
coil / Untere Wärmetauscher Pojemność / Capacity / Volumen
Maksymalna temp. i ciśnienie robocze wężownicy
Coil maximum working temperature and pressure
Wärmetauscher Maximale Betriebstemperatur und Druck
Maksymalna temperatura i ciśnienie robocze zbiornika
Water tank maximum working temperature and pressure
Tank Maximale Betriebstemperatur und Druck
Rodzaj Izolacji / type of insulation / Art der isolierung
Waga / weight / Gewicht
≠
≠
Min. grubość dennicy / Min.
of bottom / Min.
von unten
≠
≠
Min. grubość płaszcza / Min.
of cylinder / Min.
Zylinder
KP x 4 szt. / pcs. / tlg.
OZ
ZWD x 1 szt. / pcs. / tlg.
PWD x 1 szt. / pcs. / tlg.
CT x 3 szt. / pcs. / tlg.
KP x 4 szt. / pcs. / tlg.
Króciec przyłączeniowy / Connection stub pipe
Anschlussstutzen
Wejście na termometr / Input for Thermometer
Eingang thermometer
Odpowietrzenie zbiornika / Tank air went
Tankentlüftungs
Zasilanie wężownicy dolnej / Lower coil inlet
Untere Wärmetauscher Einlass
Powrót z wężownicy dolnej / Lower coil outlet
Untere Wärmetauscher Ausgang
Tuleja na czujnik temp. / Pipe for temperature sensor
Rohr für Temperaturfühler
D
E
F
G
H
I
J
500
740
465
190
190
465
630
550
895
555
250
250
555
665
550
1150
680
250
250
555
665
650
1075
655
240
240
655
910
650
1280
760
240
240
655
910
800
1275
760
290
290
760
1130
800
1320
810
290
290
810
1190
1000
1370
840
305
305
840
1260
1200
1160
750
340
340
750
1010
1200
1440
890
340
340
890
1010
1200
1740
1040
340
340
890
1010
1600
1350
900
450
450
900
1150
1600
1690
1070
450
450
900
1150
L
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
2
0,9
1,4
1,4
1,9
1,9
2,8
3,4
3,7
4,3
m
L
4,2
7,0
7,0
9,7
9,7
14,3
17,3
18,7
22,3
22,3
O
95
C / 6 Bar
95
O
C / 3 Bar
typ
PUR
zdejmowana / removable / abnehmbar
kg
79
112
128
147
163
219
247
315
350
460
mm
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
3,0
3,0
4,0
4,5
mm
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,6
2,6
3,0
3,2
G 6/4" W/F
G 3/4" W/F
G 6/4" W/F
G 1" W/F
G 1" W/F
K
L
740
1010
895
1235
1150
1610
1075
1495
1280
1795
1275
1790
1320
1840
1370
1910
1160
1560
1440
1990
1740
2440
1350
1800
1690
2310
3000
4000
5000
4,3
4,3
5,7
5,7
22,3
29,1
29,1
487
720
820
4,5
4,5
6,0
6,0
3,2
3,2
4,2
4,2
- 4 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
