Werbung
MK9SST
Messerwechsel
Achtung!
aSchrauben entfernen.
aStirnkappe entfernen.
aAltes Messer abnehmen und durch neues Messer ersetzen.
Dabei darauf achten, dass das neue Messer richtig eingesetzt wird (Schräge nach innen).
aStirnkappe ansetzen und mit Schrauben sichern.
Replacement of blades
Caution!
aRemove screws.
aRemove front plate.
aReplace old blade. Make sure that the new blade is inserted correctly (slant facing inward).
aPut front plate back on. Secure with screws.
Ersatzteile / Spare parts
Achtung!
Nur Original HellermannTyton Ersatzteile verwenden, da sonst die Sicherheit und Funktion
des Bündelwerkzeuges nicht mehr gewährleistet sind.
Caution!
Use only original HellermannTyton spare parts. Otherwise the safety and proper function of
the tension tool cannot be guaranteed.
(4)
(2)
(3)
(1)
Mitnehmer/Pawl Gripper
Vorsicht beim Messerwechsel, die Klingen sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!
Take care when replacing the blades! There is danger of injury!
Ersatzteile/Spare parts
Teile Nr.
Item No.
MK9SS-161
MK9SS-115
MK9SS-114
MK9SS-116
-
SP-A MK9SST Mitnehmer
Bezeichnung
(1) Schrauben
(2) Stirnkappe Oberteil (2)Nose piece 110-95012
(3) Messer
(4) Stirnkappe Unterteil (4) Blade link 110-95013
Sicherungskappe
Bestell-Nr.
Description
Order-No.
(1) Screws
110-95018
(3) Blade
110-95011
Lock-Cap
110-07200
Pawl Gripper
110-95265
Werbung
