Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
M
K
9
P
.
.
.
Betriebsanleitung
Operating instructions
Vorwort
Vor
der
ersten
Benutzung
des
pneumatischen
Bündelwerkzeuges
MK9P
ist
die
Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen. HellermannTyton haftet nicht für Schäden und
deren Folgen, die durch unsachgemäße Bedienung oder Benutzung des Bündelwerkzeuges
entstehen.
General
Please read the operating instructions carefully before using the pneumatic tension tool MK9P.
HellermannTyton is not liable for any damage and claims arising from the improper operation
or use of the tension tool.
Kontakt / Contact
HellermannTyton GmbH
Großer Moorweg 45, D-25436 Tornesch
Telefon: +49 4122/701-1, Fax: +49 4122/701-400
E-Mail: info@HellermannTyton.de
Internet: www.HellermannTyton.de
Oder die HellermannTyton Niederlassung in Ihrer Nähe.
Or your local HellermannTyton representative.
Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe 04/2005
Due to technical improvements specifications may be altered without notice 04/2005
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HellermannTyton MK9P
Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton MK9P
- Seite 1 Folgen, die durch unsachgemäße Bedienung oder Benutzung des Bündelwerkzeuges entstehen. General Please read the operating instructions carefully before using the pneumatic tension tool MK9P. HellermannTyton is not liable for any damage and claims arising from the improper operation or use of the tension tool.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vor dem ersten Benutzen des Verarbeitungswerkzeuges MK9P ist diese Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen. Die Betriebsanleitung muss von allen Personen, die das Werkzeug benutzen nicht nur gelesen, sondern auch verstanden werden. HellermannTyton Verarbeitungswerkzeug MK9P darf dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck eingesetzt werden. -
Seite 3: Safety Instructions
This operating instruction should be studied carefully before initial use of the tool MK9P. It is important that these instructions are understood by all personnel using this tool. The HellermannTyton tension tool MK9P may only be applied for the purpose described in this operating instruction. -
Seite 4: Technische Daten
910 g Description The HellermannTyton tension tool is designed for applying inside and outside serrated cable ties to bundles of cables or other elements. The tension tool is pneumatically driven. The tensioning system allows fine adjustment within two main settings. -
Seite 5: Bedienung
Inbetriebnahme Verarbeitungswerkzeug auspacken und auf äußere Schäden und Vollständigkeit überprüfen. Transportschäden sind sofort dem jeweils anliefernden Unternehmen schriftlich zu melden. Reklamationen werden nur bei sofortiger Benachrichtigung berücksichtigt! Das Verarbeitungswerkzeug mit einem Druckluftschlauch von 4 mm Innendurchmesser versehen. Verbindung gegen unbeabsichtigtes Lösen sichern. Luftanschluss herstellen. - Seite 6 Einstellungen Mit dem Einstellknopf wird die Zugkraft eingestellt. Drehen des Einstellknopfes rechtsherum (im Uhrzeigersinn) Zugkraft wird größer Drehen des Einstellknopfes linksherum (gegen Uhrzeigersinn) Zugkraft wird geringer Das Schneiden erfolgt mit Netzdruck (6 bar). Settings The tension is pre-determined with the adjustment knob. Turning the adjustment knob to the right (clockwise) higher tension Turning the adjustment knob to the left (anti-clockwise)
- Seite 7 Messerwechsel Achtung! Vorsicht beim Messerwechsel! Die Klingen sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! Luftversorgung unterbrechen. Schrauben für Stirnkappe lösen. Stirnkappe und Messer abnehmen. Messer tauschen. Messer und Stirnkappe entsprechend Abbildung montieren. Dabei Richtung der Schneide beachten! Stirnkappe vorsichtig verschrauben, Gewinde nicht zerstören. Replacement of blades Caution! Take care when replacing the blades! There is danger of injury!
- Seite 8 BITTE SCHUTZBRILLE TRAGEN PLEASE WEAR SAFETY GLASSES...