Tastenprogrammierung Für Interngespräch - Comelit 6601W Technisches Handbuch

Programmazioni pulsanti per chiamata intercomunicante.
IT
Programming buttons for intercom call.
EN
Programmation des boutons pour appel intercommunicant.
FR
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep.
NL
DIP S2
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0 0 0
1 0 0
0 1 0
1 1 0
0 0 1
1 0 1
0 1 1
1 1 1
0 0 0
1 0 0
0 1 0
1 1 0
0 0 1
1 0 1
0 1 1
1 1 1
LED_1
Esempio 1 - tutti i sistemi (ANCHE KIT!) - Intercomunicante generale
IT
su monitor con codice utente 5 programmazione P2= chiamata generale
interna, P3= intercomunicante generale a indirizzo 9
Esempio 2 - Intercomunicante selettivo
su monitor con codice utente 1 e indirizzo intercomunicante 1 programmazione P2=
intercomunicante selettivo a indirizzo 2, P3= intercomunicante selettivo a indirizzo 3
1. Posizionare DIP 5-6 di S2 in combinazione 01
» il led 1 lampeggia
2. Consultare la tabella pag. 11 e scegliere una combinazione in cui compare la
funzione intercomunicante (INT o INTb indistintamente) per i pulsanti che si
intendono programmare.
ESEMPIO 1: per P2= chiamata generale interna impostare DIP 1-2-3-4 di
S2 in combinazione 1000 o 0011 o 1011 (P2=INT), oppure 0100 (P2=INTb)
impostare S1 con indirizzo 5 secondo tabella A pag. 15, passare al punto 3
ESEMPIO 1: per P3= intercomunicante generale impostare DIP 1-2-3-4 di S2
in combinazione 1110 o 1011 (P3=INT), oppure 1000 (P3=INTb) impostare S1
con indirizzo 9 secondo tabella A pag. 24, passare al punto 3
ESEMPIO 2: per P2= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 di S2
in combinazione 1000 o 0011 o 1011 (P2=INT), impostare S1 con indirizzo 2
secondo tabella B pag. 10, passare al punto 3
ESEMPIO 2: per P3= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 di S2
in combinazione 1110 o 1011 (P3=INT), impostare S1 con indirizzo 3 secondo
tabella B pag. 10, passare al punto 3.
3. Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione.
» il led 2 lampeggia x 4 volte > tono di conferma
4. Per uscire dalla programmazione posizionare i DIP 5-6 di S2 in combinazione 00
» il led 1 si spegne
5. Al termine della programmazione posizionare i DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 1111. Ripristinare su S1 l'impostazione del codice utente,
vedi tabella A pag. 24.
Example 1 - all systems (INCLUDING KITS!) - General intercom
EN
on a monitor with user code 5, P2 programming = general internal call, P3 =
general intercom with address 9
Example 2 - Selective intercom
on a monitor with user code 1 and intercom address 1, P2 programming =
selective intercom with address 2, P3 = selective intercom with address 3
1. Set S2 DIP switches 5-6 to the combination 01
» LED 1 fl ashes
0
0
0
0
0
0
0
0 INT
1
1
1
1
1 INTb
1 INT
1
1
LED_2
Tastenprogrammierung für Interngespräch.
DE
Programación de los pulsadores para llamada intercomunicante.
ES
Programação dos botões para chamadas de intercomunicação.
PT
P1 P2 P3
INT INTb
INT INTb
INT
INTb INT
INT
INT INT INT
PROG
2. Refer to the table on page 11 and select a combination in which the intercom
function (either INT or INTb) is listed for the buttons you wish to program.
EXAMPLE 1: for P2= general internal call, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to
the combination 1000 or 0011 or 1011 (P2=INT) or 0100 (P2=INTb) and set
S1 with address 5 as per table A on page 15, then go to point 3
EXAMPLE 1: for P3= general intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1110 or 1011 (P3=INT) or 1000 (P3=INTb) and set S1 with
address 9 as per table A on page 24, then go to point 3
EXAMPLE 2: for P2= selective intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1000 or 0011 or 1011 (P2=INT) and set S1 with address 2 as
per table B page 10, then go to point 3
EXAMPLE 2: for P3= selective intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1110 or 1011 (P3=INT) and set S1 with address 3 as per table
B page 10, then go to point 3.
3. Press and release the button to be associated with the function.
» LED 2 fl ashes 4 times > confi rmation tone
4. To exit programming mode, set S2 DIP switches 5-6 to the combination 00
» LED 1 switches off
5. When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1111. Restore the user code setting on S1, see table A on
page 24.
Exemple 1 - tous les systèmes (Y COMPRIS LES KITS !) - Appel
FR
Intercommunicant général sur moniteur avec code usager 5 programmation P2=
appel général interne, P3= appel intercommunicant général avec adresse 9
Exemple 2 - Appel intercommunicant sélectif
sur moniteur avec code résident 1 et adresse d'appel intercommunicant 1
programmation P2= appel intercommunicant sélectif avec adresse 2, P3= appel
intercommunicant sélectif avec adresse 3
1. Placer DIP 5-6 de S2 sur 01
» la led 1 clignote
2. Consulter le tableau page 11 et choisir une combinaison qui affi che la fonction
appel intercommunicant (indifféremment INT ou INTb) pour les boutons qui
doivent être programmés.
EXEMPLE 1 : pour P2= appel général interne, programmer DIP 1-2-3-4 de
S2 en combinaison 1000 ou 0011 ou 1011 (P2=INT), ou 0100 (P2=INTb),
programmer S1 avec adresse 5 conformément au tableau A page 15, passer
au point 3
EXEMPLE 1 : pour P3= appel intercommunicant général, programmer DIP 1-2-
3-4 de S2 en combinaison 1110 ou 1011 (P3=INT), ou 1000 (P3=INTb), régler
S1 avec adresse 9 conformément au tableau A page 24, passer au point 3
EXEMPLE 2 : pour P2= appel intercommunicant sélectif, programmer DIP 1-2-
3-4 de S2 en combinaison 1000 ou 0011 ou 1011 (P2=INT), régler S1 avec
adresse 2 conformément au tableau B page 10, passer au point 3
EXEMPLE 2 : pour P3= appel intercommunicant sélectif, programmer DIP 1-2-
3-4 de S2 en combinaison 1110 ou 1011 (P3=INT), régler S1 avec adresse 3
conformément au tableau B page 10, passer au point 3
3. Appuyer sur le bouton auquel associer la fonction puis le relâcher.
» la led 2 clignote 4 fois > tonalité de confi rmation
4. Pour quitter la programmation, régler les DIP 5-6 de S2 sur 00
» la led 1 s'éteint
5. Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 sur 1111.
Rétablir sur S1 la confi guration du code résident, voir tableau A page 24.
DIP S1
P4 P5
INDIRIZZO
ADDRESS
ADRESSE
INTb
ADRES
INTb
ADRESSE
DIRECCIÓN
ENDEREÇO
INT INTb
INT
INT
INT INT
11