Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage und Betriebsanleitung
Art. 41637-41639
Installation and Operating Instructions
Art. 41637-41639
Mode d'emploi
art. 41637-41639
Instrucciones de Montaje y Servicio
Art. 41637-41639
Please read this manual thoroughly before use
and keep it for future reference.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelit.eu e-mail:export.department@comelit.it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comelit Cctc 41637
Inhaltszusammenfassung für Comelit Cctc 41637
- Seite 1 Installation and Operating Instructions Art. 41637-41639 Mode d’emploi art. 41637-41639 Instrucciones de Montaje y Servicio Art. 41637-41639 Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail:export.department@comelit.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents 1. Sicherheitshinweise / Pflege ......3 1. Safety Instructions / Maintenance ....15 2. Allgemeine Beschreibung ......4 2. General Description ........16 3. Betriebsanleitung ..........5 3. Operating Instruction ........17 4. Anschlüsse ...........7 4. Connections ..........19 5. Benutzereinstellungen......... 8 5. -
Seite 3: Sicherheitshinweise / Pflege
1. Sicherheitshinweise / Pflege • Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf. • Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft zugeführt werden. -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Der Effekt ist nicht als Mangel zu sehen, sondern ist im Aufbau und der Arbeitsweise der LCD Panels begründet. Ein Garantieanspruch kann auf Grund dieses Effektes nicht abgeleitet werden. Näheres auf Anfrage. 2. Allgemeine Beschreibung • Professioneller PAL/NTSC LCD/TFT Monitor •... -
Seite 5: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung Bedienelemente an der Vorderseite 1. Menu / Exit (Verlassen) Mit dieser Taste werden die Menüelemente aufgerufen bzw. wieder ausgeblendet. Verlassen des OSD-Menü- systems und der ausgewählten Funktion. (Nach unten) / (Helligkeit) In der Menüliste des OSD nach unten bewegen. Helligkeit ist ausgewählt. (Nach oben) / Vol. - Seite 6 Anschlüsse auf der Rückseite 1. Netzteilanschluss Stecker mitgelieferten Netzteils 12VDC Anschluss anstecken. Spannungsversorgungs- eingang am Monitor benötigt 12 Volt Gleichstrom aus dem Universalnetzteil (100-240VAC, siehe Tabelle der technischen Daten für Einzelheiten zum Netzteil). 2. S-Video-Eingang Zum Anschließen eines S-Video-Signals von einer Kamera oder einem DVR 3.
-
Seite 7: Anschlüsse
4. Anschlüsse Zum normalen Anschließen des Monitors muss ein Kabel von einer Kamera oder einer anderen Videoquelle an eine der BNC-Buchsen oder einen PC an den PC-Anschluss an der Rückseite des Monitors angeschlossen werden. Es kann entweder die linke oder die rechte BNC-Buchse als Eingang verwendet werden. Zusätzlich kann die andere Buchse an ein anderes Gerät angeschlossen werden, das dieses Signal auswertet. -
Seite 8: Benutzereinstellungen
5. Benutzereinstellungen 5.1 RGB (& DVR) Modus RGB Modus: Allgemeiner PC-Eingang Modus DVR Modus: Optimales Format, um einen Monitor mit einem DVR in der besten Auflösung zu synchronisieren NTSC: 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL: 672x580 (50Hz), 800x600 (75Hz) Wählen Sie mit oder eine der Optionen, mit Enter bestätigen. - Seite 9 • PIP Menu (Bild-im-Bild) Mode (Modus) durch Wählen von ON/OFF wird die Mehrfachanzeige OSD Menu aktiviert oder die PIP-Funktion deaktiviert. Mode Size (Größe) zur Einstellung der Anzeigegröße des PIP-Fensters: Size Small Small (Klein) / Medium (Mittel) / Large (Groß) / PBP Position POS1 Position dient der Einstellung der Anzeigeposition des PiP-Fensters.
-
Seite 10: Cvbs (& S-Video) Modus
5.2 CVBS (& S-Video) Modus Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü Display Settings (Anzeigeeinstellungen) aufzurufen. Das folgende Einstellmenü erscheint. Main menu Volume Contrast Brightness Color Tint Sharpness Advanced OSD Menu Source CVBS1 • Volume (Lautstärke), Contrast (Kontrast), Brightness (Helligkeit) Zum Einstellen von Lautstärke, Kontrast &... -
Seite 11: Hdmi Modus
HINWEIS: Es wird empfohlen, diese Funktion zu verwenden, wenn mit einer Netzsynchronisations-Kamera ein horizonta- ler Balken vertikal durch das Bild läuft. Color (Farbe) wird zur Auswahl der Farbsättigung verwendet: Neutral / VIVID (Kräftig) / Individual (Individuelle Einstellung) Dynamic Contrast (Dynamische Kontrasteinstellung) ist eine Option zur Verbesserung des Bildkontrasts. - Seite 12 • PIP Menu (Bild-im-Bild) Mode (Modus) durch Wählen von ON/OFF wird die Mehrfachanzeige OSD Menu aktiviert oder die PIP-Funktion deaktiviert. Mode Size (Größe) zur Einstellung der PIP-Anzeigegröße: Small (Klein) / Size Small Medium (Mittel) / Large (Groß) / PBP Position POS1 Position dient der Einstellung der Anzeigeposition des PiP-Fensters.
-
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Art. 41637 41639 Videonorm PAL/NTSC Display-Element Color TFT/LCD Bildschirmdiagonale 17”, 43 cm 19”, 48cm Pixelformat/größe 1280 (H) x 1024 (V), 0,264 x 0,264mm 1280 (H) x 1024 (V), 0,294 x 0,294mm Pixel-Fehlerklasse ISO 13406-2, Klasse II Abtastart Digital (Bild/Bewegung) Auflösung Pixel 1280 x 1024 Auflösung... -
Seite 15: Safety Instructions / Maintenance
1. Safety Instructions / Maintenance • Read these safety instructions and the operation manual first before you connect and power to the unit. • Keep the operation manual at a safe place for later reference. • The monitor generates only little heat. However, care has to be taken that the warm air can get out and fresh air gets in. •... -
Seite 16: General Description
2. General Description • Professional PAL/NTSC LCD/TFT Monitor • Multiple Language On-Screen Menu Driven Set-up • 3D Comb Filter • Resolution of 1280x1024 Pixels (SXGA) / 700TVL • CVBS, S-Video, HDMI, RGB and Audio Inputs • No Pixel Burn-in (Anti Burn Function) •... -
Seite 17: Operating Instruction
3. Operating Instruction FRONT controls 1. Menu / Exit This button is used to bring up or disappear the controls menu. Exits from the OSD system and the selected function. (Down) / (Brightness) Moves down the menu lists in the OSD. Selected brightness. (UP) / Vol. -
Seite 18: Hdmi Input
REAR connection 1. DC jack Place the plug from the supplied table-top power supply into the 12VDC connector.Input at the monitor is 12VDC from the TT universal AC supply (100-240VAC, see specifications table for AC/DC details). 2. S-Video INPUT Used to connect a S-Video signal from a camera or DVR 3. -
Seite 19: Connections
4. Connections To make a normal connection to the monitor, bring a cord from a camera, or other video source to one of the BNC jacks or from a PC to the PC jack on the back of the monitor. Either the left or right BNC jack can be used for input. The other jack may be optionally connected to another user of the same signal. -
Seite 20: User Controls
5. User Controls 5.1 RGB (& DVR) Mode RGB Mode: General PC input mode DVR Mode: The optimized format to synchronize a monitor and a DVR for the best resolution NTSC: 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL: 672x580 (50Hz), 800x600 (75Hz) Select one of the options using , followed by Enter. - Seite 21 • Color Temp Menu Color Temp choose different preset colour temperatures or set your own Color Temp customized colour parameters Color Temp USER User is used to user control colour ton (R/G/B) User • OSD Menu Language Change the OSD language according to personal preference. OSD Menu Blending is used adjust the opaqueness of the background of the OSD.
-
Seite 22: Cvbs (& S-Video) Mode
5.2 CVBS (& S-Video) Mode Press the MENU button to display the Main Menu Settings. The follow setup menu appears. Main menu Volume Contrast Brightness Color Tint Sharpness Advanced OSD Menu Source CVBS1 • Volume, Contrast, Brightness Change the Volume, contrast & brightness according to personal preference. •... -
Seite 23: Hdmi Mode
Dynamic Contrast is option to enhance the contrast of the image. This feature makes the colour much darker and brighter Color Temp is used to control colour temperature (R/G/B) Recall the monitor original factory setting 5.3 HDMI Mode Select one of the options using followed by Enter. - Seite 24 • Color Temp Menu Color Temp choose different preset colour temperatures or set your own Color Temp customized colour parameters Color Temp USER User is used to user control colour tone (R/G/B) User • OSD menu Language Change the OSD language according to personal preference. OSD Menu Blending is used adjust the opaqueness of the background of the OSD.
-
Seite 25: Specifications
6. Specifications Art. No. 41637 41639 Video standard PAL/NTSC Display element Colour TFT/LCD Screen size 17”, 43 cm 19”, 48cm Pixel format 1280 (H) x 1024 (V), RGB vertical stripes 1280 (H) x 1024 (V), 0.294 x 0.294mm 0.264 x 0.264mm Pixel fault class ISO 13406-2, Class II Scanning method... -
Seite 27: Consignes De Sécurité / Maintenance
1. Consignes de sécurité / Maintenance • Avant de raccorder l’appareil et de le mettre en service, lisez les consignes de sécurité et la notice d’utilisation. • Conservez soigneusement la notice d’utilisation, elle peut vous servir ultérieurement. • Le moniteur ne dégage qu’une faible quantité de chaleur en service, mais elle doit cependant être évacuée et un volume suffisant d’air frais doit être alimenté. -
Seite 28: Description Générale
Si, malgré tout, il y a une rémanence à l’écran, vous pourrez la corriger en affichant un écran blanc. Cet effet ne doit pas être considéré comme un défaut mais se justifie par la conception et le mode de fonctionnement des écrans LCD. Il ne peut être donné suite aux demandes de garantie en raison de cet effet. -
Seite 29: Consignes D'utilisation
3. Consignes d’utilisation Commandes FRONTALES 1. Menu/Quitter Ce bouton est utilisé pour faire apparaître ou disparaître le menu des commandes. Quitte le système OSD et la fonction sélectionnée. (bas) / (luminosité) Parcourt les listes de menus vers le bas dans l’OSD. Sélectionne la luminosité (haut) / Vol. -
Seite 30: Prise Secteur
Connexion ARRIÈRE 1. Prise secteur Connectez la prise du bloc d’alimentation du modèle de salon fourni au connecteur 12VCC. L’entrée de l’écran est de 12VCC depuis l’alimentation AC à voltage universel TT (100-240VAC, cf. tableau des spécifications pour les détails relatifs au CA/CC). 2. -
Seite 31: Raccordements
4. Raccordements Pour une connexion normale à l’écran, reliez le câble d’une caméra ou d’une autre source vidéo à l’une des prises BNC ou d’un PC à la prise PC située à l’arrière de l’écran. La prise BNC de gauche ou de droite peut être utilisée pour l’entrée. -
Seite 32: Commandes Utilisateur
5. Commandes utilisateur 5.1 Mode RGB (& DVR) Mode RGB: Mode d’entrée PC général Mode DVR: Format optimisé pour synchroniser un moniteur et un DVR pour une meilleure résolution NTSC: 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL: 672x580 (50Hz), 800x600 (75Hz) Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches fléchées Main menu suivi par Entrée. -
Seite 33: Mode Cvbs (& S-Video)
• Color Temp Menu (température de couleur) Color Temp (Température couleur) sélectionner différentes Color Temp températures de couleur préréglées ou régler vos propres paramètres Color Temp USER de couleur personnalisés User User (Utilisateur) est utilisé pour le contrôle utilisateur de la palette de couleurs (R/G/B) •... - Seite 34 • Color (Couleur) A utiliser pour ajuster minutieusement les couleurs. • Tint (Teinte) Réglez toutes les couleurs à l’écran. Le résultat est toutefois plus visible à l’œil nu avec les gammes des rouges et des jaunes. Est généralement utilisé pour accommoder le ton des visages (apparaît uniquement dans le mode NTSC).
-
Seite 35: Mode Hdmi
5.3 Mode HDMI Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches fléchées Main menu suivi par Entrée. Volume Ajustez l’élément choisi à l’aide des touches fléchées Contrast Brightness Quittez le paramètre en appuyant sur menu. Sharpness Advanced Color Temp OSD Menu Source HDMI •... - Seite 36 • Color Temp Menu (Température de couleur) Color Temp (Température couleur) sélectionner différentes Color Temp températures de couleur préréglées ou règler vos propres Color Temp USER paramètres de couleur personnalisés User User (Utilisateur) est utilisé pour le contrôle utilisateur de la palette de couleurs (R/G/B) •...
-
Seite 37: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques No. d’article 41637 41639 Norme vidéo PAL/NTSC Elément affichage Couleur TFT/LCD Diagonale écran 17”, 43cm 19”, 48cm Format/taille des pixels 1280 (H) x 1024 (V), 0,264 x 0,264mm 1280 (H) x 1024 (V), 0,294 x 0,294mm Pixel fault class ISO 13406-2, Class II Type de balayage Numérique (Image/mouvement) -
Seite 39: Instrucciones De Seguridad / Mantenimiento
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento • Antes de conectar el aparato y ponerlo en funcionamiento es importante leer las indicaciones de seguridad y el manual de servicio. • Guarde cuidadosamente el manual de servicio para un uso posterior. • El monitor desprende algo de calor durante su funcionamiento. No obstante, se debería evacuar el calor y proporcionar suficiente aire fresco. -
Seite 40: Descripción General
No obstante, la formación de una imagen retenida se puede corregir por medio de la señal de blanco producida por un generador. El efecto no se debe considerar como un fallo del aparato, sino que se basa en la estructura y en el modo de funcionamiento del panel LCD. -
Seite 41: Instrucciones De Manejo
3. Instrucciones de manejo Controles FRONTALES 1. Menú/Salir Este botón se utiliza para presentar o hacer desaparecer el menú de control. Salir del Sistema OSD y de la función seleccionada. (hacia abajo) / (Brillo) Desplaza hacia abajo la lista de menú en el OSD. Seleccionado el brillo. (hacia arriba) / Vol. -
Seite 42: Entrada Hdmi
Conexión POSTERIOR 1. Clavija DC Enchufe la clavija de la fuente de alimentación de sobremesa suministrada en el conector de 12VDC. La entrada del monitor es de 12 voltios DC desde la fuente de alimentación universal AC (100-240VAC, véase la tabla de especificaciones para los detalles AC/DC) 2. -
Seite 43: Conexiones
4. Conexiones Para efectuar las conexiones normales del monitor, conecte un cable procedente de una cámara o de otra fuente de vídeo a una de las clavijas BNC, o desde un PC a la clavija PC en la cara posterior del monitor. Para la entrada se puede utilizar tanto la clavija BNC izquierda como derecha. -
Seite 44: Mandos Del Usuario
5. Mandos del usuario 5.1 Modo RGB (& DVR) Modo RGB: Modo entrada PC Modo DVR: Formato optimizado para sincronizar un monitor y un DVR para obtener la mejor resolución NTSC: 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL: 672x580 (50Hz), 800x600 (75Hz) Seleccione una de las opciones utilizando , seguido de Intro. -
Seite 45: Modo Cvbs (& S-Video)
• Color Temp Menu (Temperatura del color) Color Temp (temperatura de color): elija una de las distintas Color Temp temperaturas de color prefijadas o introduzca sus propios parámetros Color Temp USER de color User User (usuario): sirve para controlar la tonalidad de color del usuario (R/G/B) •... - Seite 46 • Color Se utiliza para pequeños ajustes de color. • Tint (Matiz) Ajusta todos los colores de la pantalla, pero es más llamativo para la vista en los rojos y amarillos. También se utiliza generalmente para obtener tonos agradables de cara (aparece únicamente en modo NTSC). •...
-
Seite 47: Modo Hdmi
5.3 Modo HDMI Seleccione una de las opciones utilizando , seguido de Intro. Main menu Ajuste el elemento seleccionado utilizando Volume Contrast Para salir del elemento, pulse menú. Brightness Sharpness Advanced Color Temp OSD Menu Source HDMI • Volume (Volumen), Contrast (Contraste), Brightness (Brillo), Sharpness (Nitidez) Cambie el volumenm, el contraste, el brillo y la nitidez de acuerdo con sus preferencias personales. - Seite 48 • Color Temp Menu (Temperatura del color) Color Temp (temp. color): elija una de las distintas temperaturas de Color Temp color pedeterminadas o introduzca sus propios parámetros de color Color Temp USER User (usuario): sirve para controlar la tonalidad de color del usuario User (R/G/B) •...
-
Seite 49: Características Técnicas
6. Características técnicas Código 41637 41639 Norma de vídeo PAL/NTSC Elemento de pantalla Color TFT/LCD Diagonal de la pantalla 17”, 43 cm 19”, 48cm Formato/tamaño de pixel 1280 (H) x 1024 (V), 0,264x0,264mm 1280 (H) x 1024 (V), 0,294x 0,294mm Clase de error de pixel ISO 13406-2, Clase II Clase de exploración... -
Seite 51: Maßzeichnungen
7. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas Art. 41637 56.7 382.5 Art. 41639 56.7 Maße/Dimensions/Medidas: mm... - Seite 52 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail:export.department@comelit.it...