Seite 3
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die zuständige Acterna-Vertriebs- gesellschaft. Die Adressen finden Sie am Schluss dieses Handbuchs. Copyrights Dieses Produkt oder Teile davon basieren auf Empfehlun- gen und/oder Standards des Standardisierungssektors der Internationalen Fernmeldeunion - ITU-T und/oder des Europäischen Instituts für Telekommunikationsnormen - ETSI.
Übertragungs-systemen, eignen sich die Geräte auch insbesondere für Applikationen im Umfeld digitaler Hierarchien (PDH, SDH) sowie für analoge Technologien (CATV). Unterschiede zwischen OLA-54/OLA-55 Beide Geräte sind identisch in Design und Bedienung. Unterschiede lassen sich in folgenden Punkten finden: Mode Wellenlänge...
INFÜHRUNG Wellenlängen und Testadapter Basierend auf den jeweiligen Filtercharakteristiken wird jedes Gerät individuell kalibriert (OLA-54: 850 und 1300 nm, OLA-55: 1310, 1550 und 1625 nm). Das garantiert höchste Linearität über den gesamten Dämpfungsbereich. Über Testadapter, die für alle gebräuchlichen Stecker Systeme (z.B.
INFÜHRUNG Gefährliche Spannung Befolgen Sie die Hinweise, um eine Beschädigung des Gerätes oder GEFAHR schwerste Verletzungen zu vermeiden! Sie finden diesen Sicherheitshinweis an Stellen mit lebensgefährlichen elektrischen Spannungen. Laser-Strahlung Befolgen Sie die Hinweise, um eine Beschädigung des Gerätes oder schwere Verletzungen zu vermeiden! WARNUNG Sie finden diesen Sicherheitshinweis an Stellen mit gefährlicher Laser-...
ICHERHEITSHINWEISE ICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich für den Benutzer sein und WARNUNG das Gerät beschädigen. Benützen Sie diese Gerät nur unter den in dieser Anleitung angegebenen Bedingungen und für den Zweck, für den es entwickelt wurde. Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen und die vorgeschriebenen Messgrenzen (siehe...
Seite 10
Schäden an den Augen führen! OLA-54/-55 dämpfen optische Strahlung in den Wellenlängenbereichen 1260 bis 1650 nm (OLA-55) und 750 bis 1350 nm (OLA-54). In diesen Bereichen können Lichtleistungen über der unkritischen Laserklasse 1 liegen und somit eine hohe Gefahr für den Benutzer darstellen.
Seite 11
ICHERHEITSHINWEISE SNT-121A Netzteil/Ladegerät Schutzklasse Das SNT-121A Netzteil/Ladegerät ist schutzisoliert gemäß IEC 60950. Umwelteinflüsse Umgebungstemperatur zu hoch/ zu niedrig! Temperaturen außerhalb des Betriebs- VORSICHT bereichs von 0 bis +40 °C können das SNT-121A Netzteil/Ladegerät beschädigen oder dessen Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Das SNT-121A Netzteil/Ladegerät nur in Innenräumen verwenden.
OR DEM ETRIEB OR DEM ETRIEB Gerät auspacken Verpackungsmaterial Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Im Falle einer Einsendung des Gerätes garantiert die Verpackung einen sicheren Transport. Überprüfen des Lieferumfangs Ihr Gerät wurde mit folgendem Zubehör ausgeliefert: • 2 Adapter (BN 2150/00.xx) •...
OR DEM ETRIEB Geräteübersicht ----- ---- Gerätedaten (auf der Rückseite) Bild 1 OLA-54/-55 Front- und Seitenansicht. Acterna OLA-54/-55...
Seite 14
OR DEM ETRIEB Schutzkappe Testadapter Anzeige Aufstellbügel (Rückseite) Externe Spannungsversorgung, USB Interface Batteriefach (Rückseite) Tastenfeld Wellenlänge Auswahl einer Wellenlänge aus der Liste Anzeigenbeleuchtung Beleuchtung ein-/ausschalten Vorheriges Menü Im Menu einen Schritt zurück (ohne Änderung von Einstellungen) Menü/Eingabe • Menü öffnen, Eintrag auswählen •...
OR DEM ETRIEB Spannungsversorgung Der OLA-54/-55 kann mit folgenden Spannungsquellen betrieben werden: • Vier 1,5 V Batterien (Typ Mignon/AA, empfohlener Typ: Alkaline) • Vier 1,2 V NiMH Akkus (Typ Mignon/AA) • SNT-121A Netzteil/Ladegerät. Batterien ersetzen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
OR DEM ETRIEB Akku-/Batteriebetrieb Batteriebetrieb 1. Batterien einsetzen (s. „Batterien ersetzen”, Seite 10) 2. Dry battery im Menü BATTERY CHANGED wählen drücken. Explosionsgefahr Trockenbatterien können explodieren beim Versuch sie zu laden. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Dry battery gewählt wurde, wenn sie das SNT- 121A Netzteil/Ladegerät verwenden.
Seite 17
OR DEM ETRIEB Akkus aufladen Wird das SNT-121A Netzteil/Ladegerät verwendet und die Akkukapazität fällt unter 90%, beginnt der Ladezyklus (ein kompletter Ladezyklus dauert ca. 3 Stunden). Das Gerät schaltet auf Erhaltungsladung um, sobald die Akkus vollständig geladen sind. Sollte der Ladevorgang nicht starten, obwohl das Netzteil angeschlossen ist, kontrollieren Sie die Batterieeinstellungen im INFO Menü.
Seite 18
OR DEM ETRIEB Schütze die Umwelt Batterien nach der Verwendung bitte nicht in den normalen Abfall werfen. Dies gilt nicht nur für den Wechsel, sondern auch für den Ausbau vor der Verschrottung des Geräts. Geben Sie die Batterien bei speziellen Sammelstellen für Sondermüll oder Rohstoffverwertung ab, die es bereits in vielen Ländern gibt.
OR DEM ETRIEB Netzbetrieb Der OLA-54/-55 kann neben Batterien auch mit dem SNT-121A Netzteil/Ladegerät betrieben werden, was sich insbesondere für die Arbeit in Labors oder bei Workshops anbietet. Die Anschlussbuchse des Netzteils befindet sich an der rechten Seite des OLA-54/-55. Tipp: Das SNT-121A Netzteil/Ladegerät übernimmt ge- nerell die Stromversorgung des OLA-54/-55, so- bald es angeschlossen wird, unabhängig ob...
OR DEM ETRIEB Den OLA-54/-55 anschließen Bidirektionaler Anschluss Der OLA-54/-55 kann bidirektional angeschlossen werden. Dies bedeutet, das es keinen festen Eingang und Ausgang gibt. Aufgrund des symmetrischen Designs hat die Signalrichtung keinen Einfluss auf die Dämpfung. Direkter Anschluss mittels Testadapter Für den OLA-54/-55 sind unter den Bestellnummern BN 2150/00.xx Testadapter erhältlich, die den Anschluss an die zu testenden Systeme ermöglichen...
OR DEM ETRIEB Anschluss mittel K 31xx Adapterkabel Beim Anschluss des OLA-54/-55 beispielsweise an Rackbuchsen, können die Adapterkabel der Serie K 3xxx eingesetzt werden. Die Verbindung zwischen OLA-54/-55 und Adapterkabel kann wiederum durch passende Adapter BN 2150/00.xx hergestellt werden. K 31xx Adapterkabel (9/125 μm) BN 2150/00.xx Adapter...
ETRIEB ETRIEB EIN-/ausschalten ⇒ drücken, um das Gerät einzuschalten. ⇒ länger als 2 Sekunden drücken, um das Gerät auszuschalten. Der OLA-54/-55 verfügt über 2 Betriebsarten: • Permanent ON (PERM): Das Gerät bleibt ständig eingeschaltet. • Automatic OFF (ECON): Das Gerät schaltet 20 Minuten nach der letzten Bedienung aus.
ETRIEB Messanzeige Anzeige nach dem Einschalten: Relativer Messmodus Absoluter Messmodus Bild 8 Anzeige im Betrieb Gespeicherter Referenzwert Externe Spannungsversorgung Der OLA-54/-55 wird über das externe Netzteil mit Spannung versorgt. Batteriezustand Zeigt den Ladezustand der Batterie. Wenn nicht sichtbar, ist nur das Netzteil aktiv.
ETRIEB Menü MAIN ⇒ drücken, um das Menü MAIN zu öffnen. Bild 9 Menü MAIN Toggle ABS/REL Umschalten zwischen absoluter und relativer Anzeige. Store ABS -> REF Absolutwert als neuen Referenzwert speichern (siehe Seite 25). Edit Ref. Level Referenzwert manuell ändern (siehe Seite 25).
ETRIEB Menü CONFIGURATION ✓ Menü MAIN ist geöffnet ⇒ Configuration wählen Das Menü CONFIGURATION öffnet sich. Bild 10 Menü CONFIGURATION Edit λ-Table Wellenlängen und Anzeigestatus in der Tabelle editieren (siehe Seite 23). Edit Contrast Kontrast der Anzeige einstellen (siehe Seite 21). Set Factory Gerät auf Auslieferungszustand default...
ETRIEB Grundlegene Einstellungen Anzeigenkontrast ⇒ Edit Contrast im Menü CONFIGURATION wählen Das Menü CONTRAST öffnet sich. Bild 11 Menü CONTRAST 1. ▲▼ drücken, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern. drücken, um den Wert zu speichern und das Menü zu verlassen Auslieferungszustand 1.
ETRIEB Wellenlänge und Dämpfung einstellen Der OLA-54/-55 ermöglicht es, in einer Tabelle bis zu zehn Wellenlängen frei zu definieren. Hinweis: Lediglich die Wellenlängen, die in der Tabelle als shown gekennzeichnet sind, können im Messbetrieb ausgewählt werden. Eine Wellenlänge auswählen ⇒ mehrfach drücken, um durch die Tabelle zu blättern.
ETRIEB Wellenlängentabelle editieren Die Wellenlängentabelle ermöglicht das Abspeichern von bis zu zehn frei definierbaren Wellenlängen. Für jede Wellenlänge kann gewählt werden, ob sie beim Blättern durch die Tabelle gezeigt werden soll. Editieren der Tabelle 1. Edit λ-Table im Menü CONFIGURATION wählen λ...
ETRIEB drücken, um den Wert zu übernehmen Das Tabellenfenster wird erneut gezeigt. 6. Um den Anzeigestatus zu ändern, erneut drücken 7. Show wählen, um die Wellenlänge in der Auswahl zu zeigen. Bei Hide wird die Wellenlänge zwar in der Tabelle gehalten, beim Blättern im Messmodus jedoch nicht angezeigt.
ETRIEB Den Referenzwert setzen Im relativen Anzeigemodus wird die Dämpfung relativ zu einem Referenzwert angezeigt. Dieser Referenzwert • kann gesetzt werden durch die Übernahme des aktuell eingestellten Dämpfungswertes • kann manuell verändert werden. Den Referenzwert setzen ✓ Das Gerät ist im absoluten Anzeigemodus drücken Das Menü...
ETRIEB Wartung und Pflege Es ist empfehlenwert, die optischen Stecker auf Verschmutzungen zu überprüfen und sie im Bedarfsfall zu säubern. Selbst kleinste Staubpartikel an den Steckerendflächen oder in den Testadaptern können sich nachteilig auf das Messergebnis auswirken. 1. Entfernen Sie den Messadapter vom Testanschluss (siehe Seite 15).
Seite 32
ECHNISCHE ATEN ECHNISCHE ATEN OLA-54/-55 Einstellbare Wellenlängen - OLA-54 750 bis 1350 nm - OLA-55 1260 bis 1650 nm, in 1 nm Schritten Kalibrierte 1310 nm, Wellenlängen 1550 nm, 1625 nm Anzeigebereich Vollbereich Auflösung 0,05 dB, Kleinste Einfügedämpfung < 2,0 dB ±...
ECHNISCHE ATEN Allgemeine technische Daten Fasertypen - OLA-54 50/125 - OLA-55 9/125 Referenzwert Übernahme des absoluten Wertes oder manuelle Eingabe eines beliebigen Wertes im Bereich 2,00 bis +60,00 dBm, ein Referenzwert für jede Wellenlänge Optisches Austauschebare Adapter Adapter- der BN 2150/00.xx Serie, system passend für PC- und...
Seite 34
ECHNISCHE ATEN Temperaturbereich -10 bis +55 °C Betriebsbereich -40 bis +70 °C Lagerung und Transport SNT-121A Netzteil/ 0 bis +40 °C Ladegerät Luftfeuchtigkeit Relative Feuchte bis +30 °C 5 bis 95% Absolute Feuchte, > +30 °C 1 bis 29 g/m3 Gelegentliche Kondensation ist zulässig (nicht SNT-121A Netzteil/Ladegerät).
Acterna hat ein proaktives Umweltmanagementsystem Auf dem Gebiet der Messtechnik für die Daten- und Telekommu- nikation überzeugen wir seit Jahrzehnten mit Qualität und Leis- tung. Mit unserem Umweltmanagementsystem wollen wir an diese Tradition anknüpfen. Ein Baustein in unserem Gesamtmanagementsystem ist das zukunftsorientierte, proaktive Umweltmanagementsystem.
Seite 38
Bei der Deklarierung gefährlicher Stoffe in Produkten Die Vermeidung bzw. ein sorgsamer Umgang mit Gefahrstoffen in der Produktion und in den Produkten hat bei Acterna höchste Pri- orität. Eine Gefahrstoffliste beinhaltet alle zu vermeidenden Stoffe; ist dieses technisch nicht möglich, erfolgt eine Kennzeich- nung in der produktspezifischen Dokumentation bzw.
Seite 39
Internationaler Firmensitz One Milestone Center Court Acterna ist in mehr als 80 Län- Germantown, Maryland dern vertreten. Um Ihre örtli- 20876-7100 che Verkaufsniederlassung zu finden, besuchen Sie: www.acterna.com Regionale Vertriebszentren Europa, Schweiz Naher Osten und Afrika Acterna Schweiz AG Muehleweg 5 Morgenstrasse 83 72800 Eningen u.A.
Seite 41
Please contact your local Acterna Sales Company if you have any questions regarding this product. The addresses are listed at the end of this manual. Copyrights This product or parts of this product are based on the Recommendations and/or Standards issued by the Standardization Sector of the International Telecommunications Union - ITU-T and/or the European Telecommunications Standards Institute - ETSI.
Seite 42
ONTENTS ONTENTS Introduction The OLA-54/-55 Optical Attenuators Symbols used in this operating manual Safety Information Getting Started Unpacking the device Device overview Power Supply Battery operation Operation from AC power Connecting the OLA-54/-55 Operation Power ON/OFF Measurement Display Main Menu Configuration Menu Basic settings Selecting wavelength and attenuation...
(PDH, SDH) as well as for systems using analog modulation (CATV). Differences between OLA-54 and OLA-55 Both devices are identical in design and handling. Differences can be found at following features: Type...
The OLA-55 is calibrated in the factory at wavelengths of 1310, 1550, and 1625 nm, the OLA-54 at 850 and 1200 nm. The attenuators are looped into the test configuration using test adapters which are available for all common connector systems (e.g.
Seite 46
NTRODUCTION High Voltage Follow the instructions carefully to avoid damage or severe injury! DANGER This safety instruction is given when high voltage causes the danger Laser Follow the instructions carefully to avoid damage or injury! WARNING This safety instruction is given when laser radiation causes the danger.
AFETY NFORMATION AFETY NFORMATION Proper usage Non-compliant usage Non-compliant usage can be hazardous to the user or damage the CAUTION device itself. Please make sure the allowable ambient conditions are not violated! Also note the specified measurement range! Before powering up the device, always make sure that it is in proper working order.
Seite 48
WARNING The OLA-54/-55 is designed to attenuate optical radiation in the wavelength range 1260 to 1650 nm (OLA-55) and 750 to 1350 nm (OLA-54). In this range, radiated power levels can occur that fall outside of the non-critical Laser Class 1 and thus represent a hazard to the user.
Seite 49
AFETY NFORMATION SNT-121A AC Adapter/Charger Safety class The SNT-121A AC Adapter/Charger Unit is protectively isolated in conformance with IEC 60950. Environmental conditions Ambient temperature too high/low Temperatures outside the operating range of 0 to +40 °C can damage the CAUTION SNT-121A AC Adapter/Charger Unit or adversely affect its function and safety.
ETTING TARTED ETTING TARTED Unpacking the device Packing material We suggest that you keep the original packing material. It is designed for reuse (unless it is damaged in transit). Using the original packing material is your guarantee of protecting the device during transit. Checking the package contents Your level meter is shipped with the following accessories:...
ETTING TARTED Device overview ----- ---- Device label (on the back) Fig. 1 OLA-54/-55 front and side view. Acterna OLA-54/-55...
Seite 52
ETTING TARTED Test head cover Test adapters Display Stand (back) Power Supply socket, USB interface Battery compartment (back) Key pad Wavelength Select a wavelength from the list Backlight Activate display backlight Previous Step one menu level backwards (without storing settings) Menu/Enter •...
ETTING TARTED Power Supply The following power sources can be used to operate the OLA-54/-55: • Four 1.5 V dry batteries (Mignon/AA size, Alkaline type recommended) • Four 1.2 V NiMH rechargeable batteries (Mignon/AA size) • The SNT-121A AC Adapter/Charger. Replacing batteries The battery compartment is on the back of the instrument.
ETTING TARTED Battery operation Operation with dry batteries 1. Insert batteries (see “Replacing batteries”, page 10) 2. Select Dry battery in the BATTERY CHANGED menu and press Explosion danger Dry batteries can explode if you attempt to recharge them. WARNING Make sure to select Dry battery as battery type when using dry batteries and the SNT-121A AC Adapter/...
Seite 55
ETTING TARTED If the charge cycle does not start although the Adapter/ Charger is connected, please check the battery setup in the INFO menu. Note: The battery type can not be selected by the instrument keys. To change the battery type the battery compartment must be opened and at least one battery must be removed for more than five seconds.
ETTING TARTED Operation from AC power The OLA-54/-55 can also be powered from the SNT-121A AC Adapter/Charger only if it is mainly to be used in one place, such as in a laboratory or test workshop. There is a socket on the side of the OLA-54/- 55 for plugging in the cable of the SNT-121A.
ETTING TARTED Connecting the OLA-54/-55 Bidirectional connection The OLA-54/-55 can be operated bidirectionally. This means that there is no fixed assigned of test ports (e.g. “Input left” and “Output right”). Due to the symmetrical design, the signal direction has no influence on the attenuation value.
Seite 58
ETTING TARTED Connection via K 31xx adapter cables If the interfaces to which you wish to connect the attenuator are jacks built into a rack, you can use series K31xx test/adapter cables for bridging purposes. Use a BN 2150/00.xx test adapter corresponding to the connectors on the K31xx cable.
PERATION PERATION Power ON/OFF ⇒ Press to power on the device. ⇒ Press for more than 2 sec. to power off the device. The OLA-54/-55 provides two power modes: • Permanent ON: the device remains powered on • Automatic OFF: the device powers off 20 min.
PERATION Measurement Display After the device is powered up, the measurement display is showed. Relative mode Absolute mode Fig. 8 Measurement display Stored reference value External power supply When symbol is shown the OLA-54/-55 is powered by the external AC adapter Battery status Shows actual battery status.
PERATION Main Menu ⇒ Press to open the MAIN menu. Fig. 9 MAIN menu Toggle ABS/REL Toggle between absolute and relative attenuation display Store ABS -> REF Store actual attenuation as new reference value (see page 24). Edit Ref. Level Edit selected reference level manually (see page 24).
PERATION Configuration Menu ✓ MAIN menu is open ⇒ Select Configuration The CONFIGURATION menu opens Fig. 10 CONFIGURATION menu Edit λ-Table Edit the wavelengths in the table and the view status of each entry (see page 21). Edit Contrast Adjust display contrast (see page 20).
PERATION Basic settings Display contrast ⇒ Select Edit Contrast in the CONFIGURATION menu The CONTRAST menu opens. Fig. 11 CONTRAST menu 1. Press ▲▼ to increase or decrease contrast 2. Press to leave menu Factory default 1. Select Set Factory default in the CONFIGURATION menu The FACTORY DEFAULT menu opens Fig.
PERATION Selecting wavelength and attenuation The OLA-54/-55 allows to define up to ten wavelengths in a wavetable. Note: Only the wavelengths defined in the wavetable and marked as shown can be selected for measurement. Selecting a wavelength ⇒ Press to scroll through the wavetable. The wavelength is shown in the left bottom display field.
PERATION Editing the λ-Table The λ-Table allows to store ten user defined wavelengths. For each entry you can decide, whether it shall be displayed or not when scrolling through the list with the key (in measurement mode). Editing the λ-Table 1.
PERATION 5. Press to accept new wavelength. The wavetable window is displayed again. 6. To change view status again press 7. Select Show to show wavelength in the wavetable – or – 8. Select Hide to hide wavelength in the wavetable 9.
PERATION Setting the reference level In relative attenuation mode the attenuation is displayed relatively to a reference level. This reference level • can be set by defining the actual attenuation as reference level • can be edited manually. Setting the reference level ✓...
PERATION Maintenance It is a good idea to check that the optical connections are clean and to clean them if necessary before starting measurements. Even very small dust particles on the end surfaces of the plugs or in the test adapters can adversely affect the accuracy of the measurement.
PECIFICATIONS PECIFICATIONS OLA-54/-55 Adjustable wavelength range - OLA-54 750 to 1350 nm - OLA-55 1260 to 1650 nm, in 1 nm steps Calibrated wavelengths - OLA-54 850/1300 nm - OLA-55 1310/1550/1625 nm Display range Full range Resolution 0.05 dB, Min. insertion loss <...
PECIFICATIONS General specifications Fiber type - OLA-54 50/125 - OLA-55 9/125 Reference Transfer of measured value or entry of level any reference level in the range -99.99 to +99.99 dB, one Reference Level for each wavelength Optical adapter Interchangeable adapter from system BN 2150/00.xx range, suitable for PC...
Seite 71
PECIFICATIONS Ambient temperature -10 to +55 °C Nominal range of use -40 to +70 °C Storage and transport SNT-121A AC Adapter/ 0 to +40 °C Charger Air humidity Relative humidity up to +30 °C 5 to 95% Absolute humidity, > +30 °C 1 to 29 g/m3 Occasional condensation is tolerable as a limit (not SNT-121A AC Adapter/Charger).
Index Index Menu Configuration 19 AC line plug adapter 13 Contrast 20 Adapter Edit Lambda-Table 22 mounting 14 Factory default 20 Adapter/Charger 13 Main 18 Mounting the adapters 14 Batteries recharging 11 replacing 10 NiMH rechargeable batteries Battery operation 11 Bidirectional connection 14 Operation from AC power 13 Overview 8...
Seite 74
Acterna Environmental Management Program Superb performance and high quality have always characterized Acterna datacom and telecom measurement technology products. In this same world-class tradition, Acterna has an established, proactive program of environmental management. Environmental management is an integral part of Acterna’s business philosophy and strategy requiring the development of long-term, productive solutions to problems in the key areas of economics, technology, and ecology.
Seite 75
Environmental management partnerships Acterna encourages our customers and suppliers who take this responsibility seriously to join Acterna in establishing their own environmental management programs. Recycling used products This product complies with the European Union Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), 2002/96/EC. This product should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be collected separately and disposed according to your national regulations.
Seite 76
Worldwide Headquarters One Milestone Center Court Acterna is present in more Germantown, Maryland than 80 countries. To find your 20876-7100 local sales office go to: www.acterna.com Regional Sales Headquarters North America Asia Pacific One Milestone Center Court Acterna Hong Kong Ltd. Germantown, Maryland Suite 4010, 40th Floor 20876-7100...
Seite 78
Enabling Broadband & Optical Innovation Acterna Test and Measurement Solutions...