Funktionen Ihres gekauften Geräts ab. Sollte eine Funktion nicht beschrieben sein, obwohl sie an Ihrem Gerät vorhanden ist, besuchen Sie bitte die Website von JDSU und prüfen Sie, ob dort eventuell weitere Informationen zur Verfügung stehen. So laden Sie die neueste Bedienungsanleitung herunter: 1.
Gefahr aufgrund hoher Spannung besteht. Laser-Strahlung Befolgen Sie die Hinweise, um schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden! Dieser Sicherheitshinweis wird verwendet, wenn die Gefahr aufgrund von Laserstrahlung besteht. Zusätzlich werden Angaben zur Laserklasse gemacht. OBS-55 JDSU...
Bildschirmseiten, Tasten und Display-Elemente sind fett angegeben. Querverweise blaue Schrift Verweise auf andere Textstellen sind blau markiert. In der PDF-Version können Sie durch Klicken auf diese Stellen direkt zur angegeben Stelle springen. Bedientasten [Store] Bedientasten werden in eckigen Klammern dargestellt. JDSU OBS-55...
Glasfasereinrichtungen und -systemen vorgesehen. ⇒ Benutzen Sie dieses Gerät nur unter den in dieser Anleitung angegebenen Bedingungen und für den Zweck, für den es entwickelt wurde. ⇒ Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Gerät in ordnungsgemäßem Zustand ist. OBS-55 JDSU...
Vor dem Trennen von Lichtwellenleiter-Verbindungen die Strahlungsquelle abschalten. Nie direkt in den Strahl einer Laserquelle oder in einen daran angeschlossenen Lichtwellenleiter sehen. Nicht benutzte Messanschlüsse abdecken. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Arbeiten mit Laserstrahlung und die örtlichen Vorschriften beachten. JDSU OBS-55...
Achten Sie nach dem Batteriewechsel und dem Wiedereinschalten des Geräts darauf, dass Sie den richtigen Batterietyp wählen. Belüftung Unzureichende Belüftung Eine unzureichende Belüftung kann das Gerät beschädigen oder dessen VORSICHT Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Während des Betriebs für ausreichende Belüftung sorgen. OBS-55 JDSU...
Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Das SNT-121A nicht bei Betauung betreiben. Lässt sich Betauung nicht vermeiden, z. B. wenn das SNT-121A kalt ist und in einen warmen Raum gebracht wird, vor dem Einstecken warten, bis das SNT-121A trocken ist. JDSU OBS-55...
Sind Schäden vorhanden, versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Andernfalls können weitere Schäden entstehen. Im Falle einer Beschädigung setzen Sie sich bitte mit Ihrer nächstgelegenen JDSU-Servicestelle in Verbindung. Kontaktadressen finden Sie unter www.jdsu.com. OBS-55 JDSU...
Gerät erst in Betrieb, wenn keine Betauung mehr an der Geräteoberfläche zu sehen ist. Betreiben Sie das Gerät nur im spezifizierten Temperaturbereich (siehe „Temperaturbereiche”, Seite 36) und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat, wenn es bei sehr hohen Temperaturen gelagert wurde. JDSU OBS-55...
OR DEM ETRIEB Anschlussfeld Bild 2 Anschlussfeld OBS-55 Optischer Anschluss (JAE-Adapter) Stromversorgung Die OBS-55 können mit folgenden Spannungsquellen betrieben werden: • vier Trockenbatterien, 1,5 V, Typ Mignon/AA, empfohlener Typ: Alkaline-Batterien • vier wiederaufladbare NiMH-Batterien, 1,2 V (Typ Mignon/AA) • SNT-121A Netzteil/Ladegerät...
Batteriepolung ist im Innern des Batteriefachs schematisch gekennzeichnet. 3. Batteriefach schließen. 4. Zum Einschalten [ ] drücken. Nach dem Einschalten des Geräts werden Sie im Menü BATTERIE GEWECHSELT aufgefordert, anzugeben, ob Sie Trockenbatterien oder wiederaufladbare Batterien eingelegt haben. JDSU OBS-55...
Hinweis: Der Batterietyp kann nicht über die Tastatur nachträglich geändert werden. Um den Batterietyp zu ändern, muss wenigstens eine Batterie für mehr als 5 Sekunden entnommen werden. Nach dem erneuten Einsetzen erfolgt dann die Abfrage des Batterietyps. Der Typ wird bis zum nächsten Batteriewechsel gespeichert. OBS-55 JDSU...
Batterien auch dort abgeben, wo Sie neue kaufen. Batterien, die Sie von JDSU bezogen haben, nehmen unsere Servicestellen zurück. Netzbetrieb Achtung: Das OBS-55 darf nur über das SNT-121A Netzteil/Ladegerät mit Netzstrom versorgt und betrieben werden. Den passenden Netzadapter einsetzen: 1. Benötigten Netzadapter wählen.
Seite 20
1. Anschlusskabel des SNT-121A an der Buchse für die externe Spannungsversorgung am OBS-55 einstecken. (Die Buchse befindet sich unter der Abdeckung auf der rechten Geräteseite) 2. SNT-121A in die Netzdose einstecken. Das OBS-55 schaltet sich automatisch ein, sobald es über das SNT-121A mit Strom versorgt wird. OBS-55 JDSU...
Stromversorgung des Gerätes, sobald es angeschlossen wird, unabhängig davon, ob Trockenbatterien oder wiederaufladbare Batterien eingesetzt sind. Das OBS-55 kann nicht über die USB-Schnittstelle mit Strom versorgt werden. Wenn nur USB als Stromquelle vorhanden ist, erscheint eine Warnung und das Gerät schaltet sich automatisch ab.
Seite 22
Der Verschlussmechanismus rastet hörbar ein. 4. Bei Modellen mit zwei Anschlüssen in gleicher Weise mit dem zweiten Anschluss verfahren. 5. Das optische Kabel mit dem passenden Stecker auf den Testadapter stecken oder Abdeckung schließen. Bild 6 JAE-Testadapter montieren OBS-55 JDSU...
] drücken. So schalten Sie das Gerät aus: ⇒ [ ] länger als 2 Sekunden drücken. Das OBS-55 verfügt über 2 Power-Betriebsarten: • Immer EIN (PERM): Das Gerät bleibt ständig eingeschaltet. • Automatik AUS (ECON): Das Gerät schaltet 20 Minuten nach der letzten Bedienung aus.
Anzeigeelemente Bild 7 OBS-55 Messanzeige Externe Stromversorgung Wenn dieses Symbol sichtbar ist, wird der OBS-55 über das Netzteil mit Strom versorgt. Batteriezustand Zeigt den Ladezustand der Batterie an. Wenn nicht sichtbar, ist nur das Netzteil aktiv. Stromversorgung über USB Im Fernsteuerbetrieb erfolgt die Stromversorgung über die USB-...
✓ Die Messanzeige erscheint. ⇒ [MENU ENTER] drücken. Das HAUPTMENU öffnet sich. Einen Menüpunkt auswählen 1. [▲▼] drücken, um einen Eintrag zu markieren. 2. [MENU ENTER] drücken, um ihn auszuwählen. Das Menü ohne Änderungen verlassen ⇒ [PREV] drücken. JDSU OBS-55...
Das Menü GRUNDEINSTELLUNGEN öffnet sich: 2. Mit [MENU ENTER] das Gerät in den Auslieferungszustand zurückstellen – oder – Eine beliebige Taste drücken, um das Menü ohne Änderung zu verlassen. Hinweis: Die bereits gespeicherten Messwerte bleiben nach dem Zurückstellen erhalten. JDSU OBS-55...
(Firmware) kann jederzeit aus dem Internet nachgeladen werden. So finden Sie die jeweils aktuelle Version der Firmware: 1. Besuchen Sie die Website von JDSU unter www.jdsu.com/test_and_measurement. 2. Wählen Sie Ihr Modell aus der Produktreihe aus. 3. Öffnen Sie den Downloadbereich und laden Sie die neueste Firmware herunter.
Um das Update zu stoppen, müssen Sie das Gerät von allen Stromquellen trennen (Netzteil/Ladegerät, Batterien, USB- Anschluss). Eine Sprache auswählen 1. Sprache auswählen im Hauptmenü wählen. Das Menü SPRACHE AUSWÄHLEN öffnet sich: 2. Mit [▲▼] gewünschte Sprache auswählen und mit [MENU ENTER] bestätigen. JDSU OBS-55...
ETRIEB Ausgangspegel verändern Der Ausgangspegel • kann bei ein- oder ausgeschalteter LED eingestellt werden, • wird beim Ausschalten des Geräts gespeichert. Pegelbereich High Middle CW-Modus: 0 dBm -3 dBm -6 dBm Moduliert: -3 dBm -6 dBm -9 dBm OBS-55 JDSU...
MIDDLE oder LOW) zu wählen. 3. [MENU ENTER] drücken, um die Einstellungen zu übernehmen und den EDIT-Modus zu verlassen. Signalmodulation aktivieren Das OBS-55 bietet folgende Modulationsfrequenzen: • CW (Continuous Wave): ohne Modulation • 270 Hz-Modulation • 1 kHz-Modulation • 2 kHz-Modulation So wählen Sie eine Modulationsfrequenz aus:...
Wattestäbchen leicht abreiben. Dies ist eine sehr verlässliche Reinigungsmethode, die keine Rückstände hinterlässt. 4. Den Testadapter mit sauberer Druckluft ausblasen (Druckluft ist auch in Dosen erhältlich). Hinweis: Schließen Sie stets die Schutzkappe, wenn das Gerät nicht benützt wird. Sie vermeiden dadurch eine Verschmutzung. OBS-55 JDSU...
Tuch und einer milden Reinigungslösung gesäubert werden. Wasser und Reinigungslösungen Wasser oder Reinigungslösungen, die in das Innere gelangen, können das VORSICHT Gerät beschädigen oder zerstören. Achten Sie unbedingt darauf, dass Wasser und Reinigungslösungen nicht in das Geräteinnere gelangen. JDSU OBS-55...
ERNSTEUERUNG Schnittstelle Der OBS-55 ist für die Fernsteuerung über einen PC mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Die auf dem PC hierfür benötigten Treiberdateien können Sie unter www.jdsu.com/test_and_measurement herunterladen. Der OFS-355 Download-Manager lässt sich schnell und problemlos installieren (siehe nächstes Kapitel). Dabei werden die entsprechenden Treiber automatisch mit installiert.
Laserquellenbefehle :SOUR:SEL :SOUR:SEL? :SOUR:AM:INT:FREQ:TAB? :SOUR:AM:INT:FREQ :SOUR:AM:INT:FREQ? :SOUR:POW :SOUR:POW? :SOUR:STAT :SOUR:STAT? Utility commands Die Beschreibung der Fernsteuerbefehle ist nur in englischer Sprache verfügbar. Sie finden die Beschreibung in der englischen Bedienungsanleitung unter „Remote Control / Commands / Utility commands“. JDSU OBS-55...
OWNLOAD ANAGER The OFS-355 Download Manager is a free download offered by JDSU which allows you to easily transfer stored measurement data to a PC, to enhance the performance of your SMART optical handheld devices, and to speed up production of your test reports.
Seite 37
PC immediately. The data can be displayed as an incremental table or as a live graph. Bild 10 Data displayed as a graph • When certain pre-defined actions occur, e-mails can be sent to report the measurement results. JDSU OBS-55...
8 h (ohne Beleuchtung, Trockenbatterien/ Ausgangspegel „High“, bei wiederaufladbaren 20 °C) Batterien Netzbetrieb mit separatem SNT-121A Netzteil/Ladegerät Ladezeit 2,5 h Stromsparschaltung automatische Abschaltung nach ca. 20 min (abschaltbar) Elektromagnetische IEC 61326-1:2005 Klasse B Verträglichkeit (EMV) Empfohlenes Kalibrierintervall 3 Jahre JDSU OBS-55...
SNT-121A Netzteil/Ladegerät Gerätetyp FW 75550/12 Netznennspannungsbereich 100 bis 240 V AC Netznennfrequenzbereich 47 bis 63 Hz Leistungsaufnahme max. 8,5 W Ausgang 12 V / 1,25 A Temperaturbereich 0 bis +40 °C Betauung – auch gelegentlich – ist nicht zulässig. OBS-55 JDSU...
Lösungen im Spannungsfeld von Ökonomie, Techno- logie und Ökologie. Die Grundlage des systematischen Umweltmanagements von JDSU ist seine transparente Struktur und eine nachvollziehbar organisierte Dokumentation. Diese Transparenz des umweltrele- vanten Tuns ermöglicht uns und unseren Geschäftspartnern eine optimale Zusammenarbeit. Mit der Kenntnis unseres Systems können Anforderungen klar formuliert werden;...
Seite 45
Bei der Deklarierung gefährlicher Stoffe in Produkten Die Vermeidung bzw. ein sorgsamer Umgang mit Gefahrstoffen in der Produktion und in den Produkten hat bei JDSU höchste Prio- rität. Eine Gefahrstoffliste beinhaltet alle zu vermeidenden Stoffe; ist dieses technisch nicht möglich, erfolgt eine Kennzeichnung in der produktspezifischen Dokumentation bzw.
Seite 47
OBS-55 Optical Broadband LED Source Operating Manual BN 2279/31 BN 2279/98.12 2007.12 English...
If the operating instructions about features provided by your device are missing, please visit the JDSU web site to check if additional information is available. To download the latest operating instructions: 1.
This safety instruction is given if the danger is due to laser radiation. Information specifying the laser class is also given. Very important instruction Follow this instruction carefully; e.g. Make sure you protect yourself and others from exposure to laser light. OBS-55 JDSU...
Seite 53
Cross references Text in blue Cross references are indicated in blue type. When using the PDF version, just click on the blue text to skip to the cross reference. Instrument keys [Store] Instrument keys are indicated within square brackets. JDSU OBS-55...
This instrument is intended for measurements on optical fiber devices and systems. ⇒ Please make sure the device is not operated outside the permitted ambient conditions. ⇒ Always make sure that the device is in proper working order before switching it on. OBS-55 JDSU...
Never look directly into the output of a laser source or into an optical fiber connected to it. Always cover unused ports. Observe the normal precautions for working with laser radiation and follow any local regulations. JDSU OBS-55...
Set the device to the correct battery type after you have changed the batteries and switched on the device. Ventilation Insufficient ventilation Insufficient ventilation can damage the device or adversely affect its function CAUTION and safety. Ensure adequate ventilation when operating the device. OBS-55 JDSU...
If condensation cannot be avoided, such as when the SNT-121A Adapter/Charger is cold and is moved to a warm room, wait until the SNT-121A Adapter/Charger Unit is dry before plugging it into the AC power line. JDSU OBS-55...
If there is damage, do not attempt to operate the device. Doing so can cause further damage. In case of damage, please contact your local JDSU Sales Company. Addresses can be found at www.jdsu.com. OBS-55 JDSU...
Seite 59
Do not operate the device until it has reached its specified temperature range and wait until it has cooled down if the device was stored at a high temperature (see „Ambient temperature”, page 38). JDSU OBS-55...
ETTING TARTED Device overview Fig. 1 Front and side view OBS-55 JDSU...
Seite 61
CW - 270Hz - 1kHz - 2kHz - CW - ... LEVEL Press to change power level. ADJUST Press to switch the device on and off. Press to: • scroll up/down in the menus • change values in the menus JDSU OBS-55...
ETTING TARTED Connector panel Fig. 2 OBS-55 connector panel Optical connector (JAE adapter) Power supply The following power sources can be used to operate the OBS-55: • four 1.5 V dry batteries (Mignon AA size, alkaline type recommended) • four 1.2 V NiMH rechargeable batteries (Mignon AA size) •...
4. Press [ ] to switch on. After you power up the device, the BATTERY CHANGED menu will prompt you to specify whether dry batteries or rechargeable batteries are being used. Fig. 3 Setup menu for battery type. JDSU OBS-55...
After you replace the battery, the OBS-55 will query the battery type. The battery type you select will be stored until you change the batteries again.
You will often be able to return used batteries to the place where you purchase new ones. Any dry or rechargeable batteries that you purchased from JDSU can be returned to one of our Service Centers for disposal. Operation from AC power NOTICE: Only the SNT-121A Adapter/Charger must be used to operate the OBS-55 from AC power.
Seite 66
Fig. 5 SNT-121A: Changing the AC line plug adapter. To operate the OBS-55 from AC power: 1. Connect the SNT-121A DC power cord to the OBS-55 DC power socket. (The socket is under the cover on the right side.) 2. Plug the SNT-121A into the AC line socket.
TARTED Connecting optical cables Mounting test adapters JDSU provides a number of test adapters for connecting the OBS-55 to the interface to be tested. You can connect all standard optical connector types to the instrument using these adapters. The test adapters are suitable for connectors with planar (PC) and angled end surfaces (APC).
To switch the device off: ⇒ Press and hold down [ ] for more than 2 sec. to switch off the device. The OBS-55 has two power modes: • Permanent ON (PERM): The device is switched on permanently. • Automatic OFF (ECON): The device switches off 20 minutes after the last operation.
Display elements Fig. 7 OBS-55 operation display External power supply The OBS-55 is powered by the external AC adapter when this symbol is shown. Battery status Indicates the battery charge status. If it is not shown, only the AC adapter is active.
⇒ Press [MENU ENTER] to open the MAIN menu. The MAIN menu opens. To select a menu item: 1. Press [▲▼] to highlight an item. 2. Press [MENU ENTER] to select the item. To leave a menu without making any changes: ⇒ Press [PREV]. OBS-55 JDSU...
22). Show Info View device information: device name, family, serial number, calibration date, software version, battery type. Set Factory Restore default settings. Default Firmware Update View information on firmware updates. Select Language Select language used in display. JDSU OBS-55...
The FACTORY DEFAULT menu opens: 2. Press [MENU ENTER] to set the factory defaults. – or – Press any key to exit from the menu without making any changes. Note: Setting the factory default values does not affect your stored measurement results. OBS-55 JDSU...
The latest version of the firmware can be downloaded from the internet at any time and stored in the EEPROM. To find the latest firmware version: 1. Visit the JDSU web site at www.jdsu.com/ test_and_measurement. 2. Select your model from the product line.
(adapter/charger, batteries, USB connection). Selecting a language 1. Select Select Language in the CONFIGURATION menu. The SELECT LANGUAGE menu opens: 2. Press [▲▼] to highlight the language you want and press [MENU ENTER] to select it. OBS-55 JDSU...
To set the power level: 1. Press [Level Adjust]. The display changes to EDIT modus. 2. Press [▲▼] to select the level (HIGH, MIDDLE or LOW). 3. Press [MENU ENTER] to set the level and leave EDIT mode. JDSU OBS-55...
PERATION Enabling signal modulation The modulation frequencies provided by the OBS-55 are: • CW: continuous wave • 270 Hz modulation • 1 kHz modulation • 2 kHz modulation To select a modulation frequency: ⇒ Press [CW/FMOD] to skip through the available modulation modes: CW →...
4. Blow out the test adapter with clean compressed air (available in spray cans, e.g. Anti Dust Spray). Note: Cover the optical connections with the dust cap whenever they are not in use. This prevents them from getting dirty. JDSU OBS-55...
Water and cleaning fluids The device may be damaged or destroyed if water or cleaning fluids CAUTION get inside it. Make sure that water or cleaning fluids do not get inside the instrument. OBS-55 JDSU...
EMOTE ONTROL Communication interface The OBS-55 is equipped with a USB interface for remote control via a PC. The driver files needed on the PC for this can be download from www.jdsu.com/ test_and_measurement. The OFS-355 Download Manager is quickly and easily installed (see next chapter).
Seite 81
Unit / Info *IDN? Returns the unique identification of the device. Response type: <STRING_RESPONSE_DATA> e.g. JDSU Germany GmbH, OBS-55/01,A-0106,V03.30 *OPC? Returns “1” as soon as all operations in progress have been completed. :SYST Ensures the device is switched on :PERM permanently i.e.
Seite 82
• 1: LASER 1 • 1: LASER 2 (if available) :SOUR Returns the number of the currently :SEL? selected LASER source: 1 or 2 :SOUR Returns the modulation frequencies [Hz] the user can select from. :INT e.g. 0,270,1000,2000 :FREQ :TAB? OBS-55 JDSU...
Seite 83
:SOUR:POW? 1 :SOUR Sets state of the LASER ON/OFF. :STAT Parameter type: <BOOLEAN> • 0: LASER OFF • 1: LASER ON :SOUR Returns the state of the LASER. :STAT? • 0: LASER OFF • 1: LASER ON JDSU OBS-55...
OWNLOAD ANAGER The OFS-355 Download Manager is a free download offered by JDSU which allows you to easily transfer stored measurement data to a PC, to enhance the performance of your SMART optical handheld devices, and to speed up production of your test reports.
Seite 85
PC immediately. The data can be displayed as an incremental table or as a live graph. Fig. 10 Data displayed as a graph • When certain pre-defined actions occur, e-mails can be sent to report the measurement results. JDSU OBS-55...
“High”, at 20 °C) AC line operation with separate SNT-121A Adapter/Charger Battery charging time 2.5 h Power saving mode auto power-off after approx. 20 min (can be disabled) Electromagnetic IEC 61326-1:2005 compatibility (EMC) Class B Recommended calibration interval 3 years JDSU OBS-55...
Nominal line voltage range 100 to 240 VAC Nominal line frequency range 47 to 63 Hz Power consumption max. 8.5 W Output 12 V / 1.25 A Temperature range 0 to +40°C Condensation – even occasional – is not tolerable. OBS-55 JDSU...
RDERING INFORMATION OBS-55 BN 2279/31 Optical Broadband LED Source Calibration report BN 2279/90.03 Accessories Universal optical adapter JAE type - ST BN 2150/00.32 - DIN 47256 BN 2150/00.50 - FC-PC, FC-APC BN 2150/00.51 - SC-PC, SC-APC BN 2150/00.58 - LC BN 2150/00.59...
Seite 90
10 O RDERING INFORMATION Bags MT-1S carry pouch and strap for 1 instrument BN 2277/90.02 MT-2S soft case for 2 instruments BN 2126/03 MT-3S soft case for 3 instruments BN 2126/04 MK-3S hard case for 4 instruments BN 2093/31 OBS-55 JDSU...
Seite 91
Display elements 19 Environmental protection 15 Factory default 22 Firmware Update 21 Firmware update 23 Information about device 23 Language 24 Main menu 21 Menü Main 21 Menu navigation 20 Modulation 26 NAN 29 Navigating in the menus 20 OBS-55 JDSU...
Seite 92
Hazardous materials JDSU avoids or uses with care any hazardous or dangerous material in themanufacturing process or the end product. If the use of a dangerous material cannot be avoided, it is identified in product documentation and clearly labeled on the product itself.
Seite 93
Environmental management partnerships JDSU encourages our customers and suppliers who take this responsibility seriously to join JDSU in establishing their own environmental management programs. Recycling used products This product complies with the European Union Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), 2002/96/EC. This...