Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

REFRIGERATION
REFRIGERATORS
RM122, RM123
Absorber-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 8
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . .29
Réfrigérateur à absorption
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic RM122

  • Seite 1 REFRIGERATION REFRIGERATORS RM122, RM123 Absorber-Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..8 Lodówka absorpcyjna Instrukcja montażu i obsługi ... .29 Réfrigérateur à absorption Instructions de montage et de service ......50...
  • Seite 3 RM122, RM123 380 mm 439 mm 100 mm 300 mm LS 200 LS 200...
  • Seite 4 RM122, RM123...
  • Seite 5 RM122, RM123 RM123 RM122 RM123...
  • Seite 6 RM122, RM123 RM123 RM122 RM123...
  • Seite 7 RM122, RM123 45°...
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    RM122, RM123 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
  • Seite 9: Erklärung Der Symbole

    RM122, RM123 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
  • Seite 10: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Sicherheitshinweise RM122, RM123 • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern oder Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen und sollten in der Nähe des Produkts beaufsichtigt werden.
  • Seite 11: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes Mit 12 Vg (Batteriebetrieb)

    RM122, RM123 Sicherheitshinweise • Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. • Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser. • Schützen Sie das Produkt und die Kabel vor Hitze und Nässe. • Lagern Sie keine Medikamente im Produkt.
  • Seite 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes Mit Gas

    Sicherheitshinweise RM122, RM123 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit Gas ACHTUNG! • Das Produkt niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit prü- fen. • Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas). • Das Produkt darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild ange- gebenen Druck betrieben werden.
  • Seite 13: Lieferumfang

    Bei Fragen zu Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlschränke RM122 und RM123 sind für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile ausgelegt. Sie eignen sich zur Lagerung von Lebensmitteln. Die Kühlschränke sind für den Betrieb an einer 12-Vg-Spannungsquelle ausgelegt und können stromunabhängig mit Flüssiggas (Propan oder Butan) betrieben wer-...
  • Seite 14: Technische Beschreibung

    Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank. Das Produkt ist für den Betrieb mit verschiedenen Energiearten ausgelegt und kann wie folgt betrieben werden: • RM122: mit 12 Vg oder mit Butan-/Propangas • RM123: mit 220 – 240 Vw, 12 Vg oder mit Butan-/Propangas Das Produkt verfügt über einen Verriegelungsmechanismus, der auch als Transport-...
  • Seite 15: Kühlschrank Einbauen

    RM122, RM123 Kühlschrank einbauen Kühlschrank einbauen Einbau vorbereiten Beachten Sie bei der Montage des Kühlschranks folgende Hinweise: • Damit das Kältemittel ordnungsgemäß zirkulieren kann, darf der Kühlschrank einen Neigungswinkel von 3° nicht überschreiten. Achten Sie darauf, dass die Eisschale waagerecht im Kühlschrank liegt und dass das Fahrzeug waagerecht steht.
  • Seite 16: Kühlschrank Zugdicht Einbauen

    Kühlschrank einbauen RM122, RM123 Kühlschrank zugdicht einbauen Gasbetriebene Kühlgeräte in Wohnwagen oder Wohnmobilen müssen nach EN 1949 zugdicht eingebaut werden. Das bedeutet, dass die Verbrennungsluft nicht dem Wohnraum entnommen wird und die Abgase am direkten Eintritt in den Wohnraum gehindert werden.
  • Seite 17: Abgasrohr Montieren

    RM122, RM123 Kühlschrank einbauen Falls das Lüftungsgitter der Belüftungsöffnung nicht bündig zum Boden der Einbau- nische eingebaut werden kann, müssen Sie eine Gasentlüftungsöffnung im Fußbo- den einbauen: ➤ Fertigen Sie hinter dem Kühlschrank im Bereich des Gasbrenners eine Belüf- tungsöffnung mit einem Durchmesser von mindestens 40 mm im Boden an (Abb.
  • Seite 18: Türanschlag Wechseln

    Kühlschrank einbauen RM122, RM123 Türanschlag wechseln ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Legen Sie den Kühlschrank nur auf die Seite und nie auf die Rückseite. Die Kühlrohre können sonst beschädigt werden. Der Kühlschrank wird mit dem Türscharnier auf der rechten Seite geliefert. Um den Türanschlag zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Seite 19: Kühlschrank Anschließen

    RM122, RM123 Kühlschrank anschließen Um das Türdekor zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drehen Sie den Kühlschrank auf die Seite. ➤ Entfernen Sie die drei Schrauben an der Unterseite des Türrahmens. ➤ Ziehen Sie das Dekor heraus. ➤ Schieben Sie das neue Dekor in die Öffnung.
  • Seite 20: An Die Gasversorgung Anschließen

    Kühlschrank anschließen RM122, RM123 An 230 Vw anschließen (nur RM123) WARNUNG! Die elektrische Installation darf nur von einer Fachkraft nach den nationa- len Vorschriften angeschlossen werden. Durch unsachgemäßes Anschließen können erhebliche Gefahren entstehen. Das Produkt wird mit einen Netzstecker an eine 230-Vw-Netzsteckdose ange- schlossen.
  • Seite 21: Kühlschrank Bedienen

    RM122, RM123 Kühlschrank bedienen ➤ Verbinden Sie den Kühlschrank gemäß Abb. b, Seite 5 mit der Gasversorgung, fest und spannungsfrei. Verwenden Sie eine Schneidringverschraubung nach EN 1949. Ein Schlauchanschluss aus Gummi ist nicht zulässig. ➤ Stellen Sie sicher, dass alle Gasleitungen von einem registrierten Gasinstallateur geprüft werden.
  • Seite 22: Kühlschrank Einschalten

    Kühlschrank bedienen RM122, RM123 Kühlschrank einschalten Betrieb mit Gas (RM122) ➤ Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr eingeschaltet ist. ➤ Drehen Sie den Temperaturregler (Abb. c 2, Seite 5) auf Position „3“. ➤ Drücken Sie den Temperaturregler ein und halten Sie ihn gedrückt, bis der Brenner gezündet hat.
  • Seite 23: Tipps Zum Energiesparen

    RM122, RM123 Kühlschrank bedienen Betrieb mit 230 Vw (nur RM123) ➤ Stellen Sie sicher, dass Temperaturregler und Kippschalter ausgeschaltet sind und die 12-Vg-Zufuhr von der Batterie getrennt ist. ➤ Stecken Sie das 230-V-Anschlusskabel in die Netzsteckdose. ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Temperaturregler (Abb. e 1, Seite 6) auf eine beliebige Stufe stellen.
  • Seite 24: Eiswürfel Herstellen

    Kühlschrank bedienen RM122, RM123 Im Betrieb mit 12 Vg (RM122, RM123) oder 230 Vw (nur RM123) HINWEIS Nach dem Einschalten dauert es ungefährt eine Stunde, bis der Ver- dampfer Anzeichen von Kühlung zeigt. Der Temperaturregler verfügt über acht Einstellpositionen (Abb. e 1, Seite 6).
  • Seite 25: Störungsbeseitigung

    RM122, RM123 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank funktio- Der Kühlschrank über- Richten Sie den Kühlschrank niert nicht. schreitet einen Neigungs- waagerecht aus. winkel von 3°. Richten Sie das Fahrzeug waage- recht aus Im Gasbetrieb: Der Kühl- Die Gasflasche ist leer.
  • Seite 26 Störungsbeseitigung RM122, RM123 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank kühlt nicht Die Luftzirkulation um den Entfernen Sie mögliche Teile wie ausreichend. Ventilator ist unzurei- Abdeckungen. chend. Der Verdampfer ist ver- Tauen Sie den Kühlschrank ab. eist. Die Temperatur ist zu Stellen Sie eine niedrigere Tempe- hoch eingestellt.
  • Seite 27: Reinigung Und Pflege

    RM122, RM123 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen können.
  • Seite 28: Entsorgung

    Entsorgung RM122, RM123 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten RM122 RM123 Art.-Nr.:...

Diese Anleitung auch für:

Rm123

Inhaltsverzeichnis