Seite 2
Vorwort Introduction Alle Smoke Factory Nebelmaschinen sind Qualitätspro- All Smoke Factory fog machines are quality products uti- dukte auf dem neuesten Stand der Technik. Unsere lang- lizing state-of-the-art of technology. Many years of experi- jährige Erfahrung, die kontinuierliche Weiterentwicklung ence, continuous development and product improvement...
Commissioning Auswahl des Standortes Selecting the location Anschluss/Wechsel des Fluidkanisters Installing/changing the fluid canister Fluid Fluid Arbeiten mit dem Tour Hazer II Working with Tour Hazer II Bedienelemente Operating elements Betriebs- und Steuermöglichkeiten Control system 5.2.1 Betrieb über DMX512 5.2.1 Operation via DMX512 5.2.2 Stand-alone Betrieb...
1 Lieferumfang 1 Contents 1 x Tour Hazer II 1 x Tour Hazer II 1 x PowerCon True1 Kabel 1 x PowerCon True 1 cable 1 x Kanisterdeckel inkl. Schnellkupplung 1 x Cap for fluid canister incl. quick connector 1 x Bedienungsanleitung 1 x operation manual Zeichenerklärung...
Nehmen Sie das Fluid auf und entsorgen es vorschriftsmäßig! Smoke Factory fog fluid is completely water soluble and biodegra- Die Smoke Factory Nebelfluide sind vollständig wasserlöslich und dable. Smoke Factory uses a practically non-hazardous method to biologisch abbaubar.
3 Description of the device 3 Bezeichnung des Gerätes Tour Hazer Frontansicht Tour Hazer front view [1] Bedienfeld [1] Control panel [2] Hazeoutput [2] Haze output [3] variables Luftleitblech [3] variable air baffle [4] Analog/DMX Buchsen [4] Analog/DMX socket 3 Pol female = Analog IN 3 Pol female = Analog IN 5 Pol female = DMX OUT 5 Pol female = DMX OUT...
The Tour Hazer II can be controlled externally through the XLR sockets DMX-Betrieb angesteuert werden. Außerdem kann der Tour Hazer II im in analog or DMX operation. In addition, the Tour Hazer II can be Stand-alone Modus oder mit dem integrierten Timer betrieben werden.
Über die 5pol XLR-Buchse [4] den Tour Hazer II mit der DMX-Quelle Use the 5 pin XLR socket [4] to connect the Tour Hazer II with the DMX verbinden. Die gelbe DMX LED [10] leuchtet auf sobald das Gerät ein source.
5.2.3 Operation via analog input Den Tour Hazer II über die 3 Pol. XLR-Buchse mit einem analogen Pult Connect the Tour Hazer II to an analog console via the 3 Pol. XLR oder mit der optional erhältlichen Kabelfernbedienung verbinden. socket to the optionally available cable remote control.
5.2.4 Timer-Betrieb (HDCS) 5.2.4 Operation via Timer (HDCS) Folgende Menüpunkte können eingestellt werden: The following menu items can be set: 1. Pause 0-99 Min. 1. Timeout 0-99 min. 2. Pumpenwert (Level A) 1-99 % 2. Value for pump (Level A) 1-99 % 3.
Wenn bei aktiviertem Timer der Netzstecker gezogen oder die Betriebs- If the power plug is disconnected or the operating voltage is spannung unterbrochen wird, startet der Tour Hazer II bei der nächsten interrupted during the timer is activated, the Tour Hazer II will...
Headlights must not shine directly Gerät strahlen lassen. onto the machine. Der Tour Hazer II darf nicht ohne Fluid betrieben werden, da sonst The Tour Hazer II must not be operated without fluid, otherwise the Ÿ...
Ÿ Fehlermeldung E-4 im Display Display shows error message E-4 Der Tour Hazer II ist zu heiß, die Heizung wird abgeschaltet und The Tour Hazer II is too hot, the heating unit is switched off and Ÿ Ÿ heruntergekühlt cooled down Netzstecker ziehen, ca.
Sie einsendet. Geräte die im Case verbaut sind, 3. The customer loses all rights for warranty services, if any repairs or wie der Tour Hazer II müssen stets im Case verschickt werden. Dabei adjustments are done to the units by unauthorized persons and/or if ist Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen.