Fluval AquaVAC+ Gebrauchsanleitung Seite 9

Instructions
3) Plier le bloc de masse filtrante par le milieu, puis rabattre les deux extrémités tout en
glissant délicatement la masse filtrante dans la cartouche.
EN
FILTER CARTRIDGE
MAINTENANCE:
Instructions
Cleaning the filter cartridge:
1) Pull out the filter cartridge; remove the end cap
pieces from both ends of the cartridge.
2) Remove the foam insert; rince or replace with
new insert.
- Rinse cartridge under running water to thor-
oughly remove any trapped dirt or debris.
- Replace the end cap pieces on the filter
cartridge; click-fit the filter cartridge back
onto unit.
FOR A DEEPER CLEAN, USE FINE
FILTER PAD INSTEAD OF FOAM PAD
(RECOMMENDED FOR ONE TO TWO USES)
Instructions
3) Fold pad in half at the middle seam, then fold
over the two ends while gently sliding the pad
into the cartridge.
FR
ENTRETIEN DE LA
CARTOUCHE FILTRANTE
Instructions
Nettoyer la cartouche filtrante :
1) Déclipser la cartouche filtrante, puis retirer les
bouchons de chaque côté de la cartouche.
2) Retirer le bloc de mousse, puis le remplacer par
un nouveau bloc.
- Rincer la cartouche à fond sous l'eau du robinet
pour enlever tout résidu
de saleté ou de débris.
- Replacer les bouchons et clipser la cartouche
filtrante sur l'appareil.
POUR EFFECTUER UN NETTOYAGE EN
PROFONDEUR, UTILISER LE BLOC DE MASSE
FILTRANTE FINE (RECOMMANDÉ POUR AU
PLUS DEUX UTILISATIONS) PLUTÔT QUE LE
BLOC DE MOUSSE.