Medidas De Seguridad; Veiligheidsvoorschriften; Instruções De Segurança - Fluval AquaVAC+ Gebrauchsanleitung

SP

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Este producto se puede utilizar en acuarios de agua dulce y salada con una profundidad
de hasta aproximadamente 91 cm (36 pulg.).
• No se recomienda utilizar en acuarios con grava de un grosor mayor a 2 mm. No apto para
arena o grava fina.
• No limpie el producto o ninguna de sus piezas en el lavavajillas. No es apto para este tipo
de limpieza.
• Si el producto no se utiliza por un período prolongado, se recomienda quitar las pilas. La
garantía no cubre ningún daño causado por fugas en las pilas.
• No deseche las pilas en la basura de su casa. Llévelas a un punto de recolección público
de residuos.
• No deseche este producto en la basura de su casa. Llévelo a su punto de recolección
público de residuos local.
FLUVAL AQUAVAC +
El Fluval AquaVac+ ofrece practicidad 2 en 1. Utilice la función de limpiador de grava para
realizar una limpieza en el acto, prolongar el tiempo entre los cambios de agua y reducir el
mantenimiento general del acuario. Para realizar cambios de agua, simplemente conecte
la manguera y jale la palanca de desvío. Los cambios de agua periódicos son importantes,
ya que reducen la cantidad de toxinas y contaminantes perjudiciales que pueden crear un
entorno peligroso para los habitantes de su acuario.
NL

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Deze eenheid kan worden gebruikt in zoet- en zoutwateraquariums met een waterdiepte
tot ongeveer 91 cm (36").
• Het is niet aanbevolen om ze te gebruiken op aquariumkiezel die grover is dan 2 mm. Niet
geschikt voor fijn zand of fijne kiezel.
• Reinig de eenheid, of onderdelen ervan, niet in de vaatwasser. Ze is niet veilig voor de
vaatwasser.
• Als de eenheid gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, is het aanbevolen om de
batterijen te verwijderen. De garantie dekt geen schade die wordt veroorzaakt door
lekkende batterijen.
• Gooi de batterijen niet bij het huisvuil. Breng gebruikte batterijen naar een openbaar
inzamelpunt.
• Doe deze eenheid niet bij het huisvuil. Breng ze naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt.
FLUVAL AQUAVAC +
De Fluval AquaVac+ is een handig 2-in-1-toestel. Gebruik de keizelreiniger om welbepaalde
plaatsen snel schoon te maken, zodat het water na het verversen langer proper blijft en het
aquarium minder onderhoud vergt. Om het water te verversen, sluit u gewoon de slang aan
en draait u de omloophendel. Het is belangrijk om het water geregeld te verversen, want
zo zijn er minder schadelijke toxinen en vervuilers die voor uw aquariumbewoners gevaarlijk
kunnen zijn.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Esta unidade pode ser usada em aquários de água doce e água salgada com uma
profundidade de água até aproximadamente 91 cm (36 pol.)
• Não se recomenda a utilização de gravilha com mais de 2 mm de espessura num aquário.
Não adequado para areia fina ou gravilha fina.
• Não limpar a unidade, ou quaisquer peças da mesma, na máquina de lavar louça. Não
pode ser lavado na máquina de lavar louça.
• Se a unidade não for utilizada durante um período de tempo longo recomenda-se a