Werbung
Quicklinks
8100
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLE TARGHE
SERIE 8100
MOUNTING INSTRUCTIONS OF VIDEO CAMERA EN-
TRANCE PANELS SERIES 8100
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PLAQUES
DE RUE VIDEO SÉRIE 8100
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Art. 8190
Art. 8191
Art. 8192
Art. 819D
Art. 8194
Art. 8T90
Art. 8T91
Art. 8T92
Art. 8T9D
Art. 8T94
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.810.000
GB
F
8100
MONTAGEHINWEISE FÜR VIDEO-TÜRSPRECHSTELLEN
SERIE 8100
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS
VIDEO SERIE 8100
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PARA AS TELECÂMARAS
BOTONEIRAS SERIE 8100
Art. 8100
Art. 8101
Art. 8102
Art. 8103
Art. 8104
Art. 8112
Art. 8114
Art. 8116
Art. 8118
D
RL.04
Art. 8151
Art. 8152
Art. 8153
Art. 8154
Art. 8155
Art. 8156
Art. 8157
Art. 8162
Art. 8164
Art. 8166
Art. 8168
Art. 8170
Art. 8172
Art. 8174
E
P
6/2012
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elvox 8190
Inhaltszusammenfassung für Elvox 8190
- Seite 1 MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Art. 8190 Art. 8100 Art. 8151 Art.
- Seite 2 8100 DESCRIZIONE Targhe citofoniche, videocitofoniche e solo pulsanti serie 8100 a basso profilo. In linea con il design 8000 sono costituite da un telaio con protezione antipioggia da esterno in policarbonato e da una placca protettiva in alluminio verni- ciato. I tasti di chiamata sono provvisti di calotta protettiva in acciaio INOX e sono contornati da un profilo di materiale plastico trasparente che, per effetto della rifrazione della luce emessa dal LED che illumina il cartellino portanome ne permette l'illuminazione facilitandone l'individuazione anche al buio.
- Seite 3 Targhe per telecamera in b/n - Entrance panels for B/W camera - Plaque de rue pour caméra en b/n Klingeltableaus für S/W Kameras - Placas para cámaras en b/n - Botoneiras para telecâmaras em b/p Art. 8190 Art. 8191 Art. 8192 Art.
- Seite 4 8100 Targhe a pulsanti - Pushbutton entrance panels - Plaque à boutons Klingeltableaus mit Tasten - Placas con pulsadores - Botoneiras com botões Art. 8151 Art. 8152 Art. 8153 Art. 8154 Art. 8155 Art. 8156 Art. 8157 Art. 8162 Art. 8164 Art.
- Seite 5 With a screwdriver, press the left-hand side of Slide the door to the left. Unscrew the entrance panel fixing screw, with the sliding door marked with the ELVOX logo. the special EVOX key provided. Appuyer avec un tournevis sur le côté gauche Faire glisser le volet à...
- Seite 6 8100 Fijar las placas con los tornillos y los tacos suministrados en dotación o en la caja vertical de 3 módulos. Se aconseja instalar las placas con cámara de ma- nera que su borde superior quede a 1,65 m del suelo. Cuando se instala la placa externa con cámara se aconseja colocarla en un lugar de manera que se evite fuentes luminosas directas (sol, focos, lámparas etc.).
-
Seite 7: Anweisungen Für Den Installateur
8100 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in-... -
Seite 8: Filiali Italia
200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008...