Elvox 6600 serie Installations- Und Bedienungsanleitung

Art. 6600, 6620
(da incasso parete, flush-mounted version, montage à encastrement,
UP-Version, versión de empotre, versão de embeber)
Art. 660A, 662A
(da tavolo, table version, version de table, Tischversion, versión de so-
bremesa, versão de mesa)
Art. 6700, 6720
(da esterno parete,surface wall-mounting version, version mural en sail-
lie, AP-Version, versión de empotre, versão montagem saliente)
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
141mm
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.660.002
139mm
GB F
VIDEOCITOFONO SERIE 6600 PER SOUND SYSTEM
6600 SERIES VIDEO INTERPHONE FOR SOUND SYSTEM
PORTIER-VIDÉO DE LA SÉRIE 6600 POUR SOUND SYSTEM
VIDEOHAUSTELEFON DER SERIE 6600 FÜR SOUND SYSTEM
MONITOR DE LA SERIE 6600 PARA SOUND SYSTEM
MONITOR SÉRIE 6600 PARA SOUND SYSTEM
DESCRIZIONE:
Videocitofono viva voce bicanale con monitor LCD a colori 4" (Art.
6600, 660A, 6700) o 3,5" (Art. 6620, 6720, 662A), Lo schermo del mo-
nitor è inclinabile verticalmente.
DESCRIPTION:
Monitor with "open voice" twin channel and 4'' (Art. 6600, 660A, 6700)
or 3,5" (Art. 6620, 6720, 662A) colour LCD screen. The monitor screen
may be vertically sloped.
DESCRIPTION :
Monitor à deux canaux à vive voix et écran de 4'' (Art. 6600, 660A,
6700) ou 3,5" (Art. 6620, 6720, 662A) en couleurs. L'écran du moni-
teur peut être incliné verticalement.
BESCHREIBUNG :
Monitor mit Freisprechfunktion und mit 4'' (Art. 6600, 660A, 6700) oder
3,5" (Art. 6620, 6720, 662A) Farbbildschirm. Der Bildschirm des Mo-
nitors kann senkrecht geneigt werden.
DESCRIPCIÓN:
Monitor con dos canales a viva voz y pantalla de 4'' (Art. 6600, 660A,
6700) o 3,5" (Art. 6620, 6720, 662A) en color. La pantalla puede ser in-
clinada verticalmente.
DESCRIÇÃO:
Monitor de alta voz para montagen de embeber e écran de 4'' (Art.
6600, 660A, 6700) ou 3,5" (Art. 6620, 6720, 662A) a cores. O écran
pode ser inclinado verticalmente.
D
RL.01
E P
8/2010