Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwer- zeichnet sich durch hervorragende Verarbeitung tigen HELIX-Prozessors. und eine überzeugende Anwendung ausgereifter HELIX setzt mit dem P-DSP neue Maßstäbe im Technologien aus. Bereich der Signalprozessortechnik. Dabei profi- Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das...
Die Status-LED zeigt den Betriebszustand Zum Anschluss an den Computer des DSP an MicroSD Kartenleser Control Input Mit Hilfe dieses Kartenlesers lassen sich Be Dient zum Anschluss des HELIX DSP Zube triebssoftware Updates und komplette DSP- hörs Setups einspielen Line Outputs Control Taster Vorverstärkerausgänge zum Anschluss des/der...
Seite 4
Inbetriebnahme und Funktionen Kabel verbunden. Line Inputs 6-Kanal Vorverstärkereingang zum Anschluss von MicroSD Kartenleser Signalquellen wie Radios. Die Eingangsempfind- Über den Micro-SD Kartenleser können Firm- lichkeit liegt bei 3 Volt und ist nicht variabel. Sollten ware- und Software-Updates eingespielt werden Sie eine Signalquelle haben, die mehr als 1 Volt von sowie komplette DSP-Setup-Dateien, die alle Ein- diesem Wert abweicht, empfehlen wir von unserer...
Software den Eingängen beliebig zugeordnet wer- HELIX DSP Zubehörs. Hier kann beispielsweise den. Einbau und Installation Der HELIX P-DSP Prozessor wird wie nach- Abb. 1. Die Verwendung anderer Anschlusska- folgend beschrieben an das Autoradio ange- bel kann zu Fehlfunktionen führen.
Seite 6
Einbau und Installation Die weiße Remote-Leitung (C) muss mit dem 4. Anschluss des Remote-Ausgangs Remote-Ausgang des Radios verbunden wer- den, sofern die Vorverstärkereingänge des Pro- Dieser Ausgang dient dazu, die angeschlos- zessors als Signaleingänge genutzt werden. Es senen Verstärker mit einem Remote-Signal zu wird davon abgeraten, die Remote-Leitung über versorgen.
Seite 7
Zündplus und Dauerplus vertauscht sein. Der P- Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit den DSP sollte die Stromversorgung jedoch nicht über ISO-Kupplungen des HELIX EASY PLUG Cable, die Zündleitung beziehen, da es sonst zu Störge- siehe Abb. 3 räuschen kommen kann. Aus diesem Grund muss vor der endgültigen Inbetriebnahme die Zuord-...
Updaten der Betriebssoftware / Einspielen von Setup-Dateien Der P-DSP bietet die Möglichkeit Setup-Dateien über den MicroSD-Kartenleser in den Prozessor zu laden. Dabei kann zwischen zwei verschiedenen Arten von Setup-Dateien unterschieden werden. Zum einen gibt es Setup-Dateien die dazu dienen die Betriebssoftware des Prozessors zu aktualisieren. Diese Dateien ha- ben die Dateiendungen „.af1“...
Datei „USB driver.exe“, um den Treiber für den P-DSP zu installieren. Diese Treiber- Eine ausführliche Anleitung Bedienung installation ist zwingend erforderlich bevor Sie HELIX PC-Tools finden www.audiotec-fischer.com das Programm „PC-Tool Rev X-xx.exe“ starten. Hinweis: Die Installation kann bis zu 1 Minute dauern.
Bedienungsfehler sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen. Absprache in der Originalverpackung, einer de- Alle HELIX Produkte sind sowohl mit einer taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen E-Kennzeichnung als auch einer CE-Kennzeich- Kaufbeleg erfolgen. nung versehen. Damit sind die Geräte für den Be- trieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen...
HELIX P-DSP. Congratulations on your purchase of this high-qua- lity HELIX-product. Yours, AUDIOTEC FISCHER With the P-DSP, HELIX is setting new standards for digital signal prozessors. General instructions General installation instructions for HELIX- General instruction for connecting the HELIX...
The LED shows the operation mode of the DSP For connecting the computer MicroSD card reader Control Input for updating the operating system and uploa- Multifunctional connector for HELIX DSP ding DSP setup files. accessories Control Pushbutton Line Outputs to switch or delete the setup storages...
Seite 13
Control Input This multifunctional input is used to connect the USB Input HELIX DSP accessories, like the „HELIX Bluetooth This mini USB input is used to connect a computer Interface“. with the supplied USB cable. Line Outputs...
Installation The HELIX P-DSP must be connected to the 3. Connection to power supply head unit (radio) as follows: Connect to a power supply using only the power Caution: Carrying out the following steps will re- cable supplied - (see Fig. 2). Make sure of cor- quire special tools and technical knowledge.
Seite 15
Installation Fig. 1 Optional highlevel adaptor cable „PP-SC 0,5“ (Art.-Nr. H424907) A Front-Left input FL + = white with black marking FL - = white without marking B Front-Right input FR + = grey with bacl markings FR - = grey without marking C Rear-Right input RR + = green with black marking RR - = green without marking...
Seite 16
HELIX EASY PLUG cable to the Connect the vehicle cable the ISO jack connectors P-DSP, verification of the constant 12 volt wire must of the HELIX EASY PLUG Cable - see Fig. 3 be made between the Blue and Red wires in the harness with a voltmeter.
Seite 17
Updating the operating software / Uploading DSP setup-files The P-DSP offers you the option of installing setup files in the processor via the MicroSD card reader. Two types of such files are differentiated between here. One is setup files updating the processor operating software.
Pre-conditions for the use of the PC-Tool software: Important: The software is ready for use once the driver instal- Make sure the HELIX P-DSP is not connected to lation has completed. The P-DSP can now be con- your PC prior to software installation. Connect and nected to the computer.
Please return the defective product only with a All HELIX Amplifiers are tagged with a E-Certifi- valid proof of purchase and a detailed malfunction cation Number and also a CE-Certification Mark.
Seite 20
Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II · Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.com...