Werbung
NL
P
aUToMAT|KBETRTEB
nNcroNAriJENro
FUNCToNAMENm
A U I O M Ä T I C O :
W } R K I A G
I tt
b.!iatu!!
Cn"tFn
PuJ .o.!,one. .on r'empo \oor beF'd'ngen nc' pon Pd
co/mhdr
!
,emtr.
Die
T6te
ftlr
cärdaucr
&tri&
apdtr
la lela dc tass
ber€idinsslijd,
dmt
/c,fu&k cmge
m recla dc
drürm
öl
und m, den dfa.,on de @..,on lÜ
y
durcd
d. .oz,iMoo l-
raskn +-/ ,lhe"odqh.hc
pocrurur.on
ras Mjip
F'd nc\düÜ'
Eä
"n "d
. p-g',.,'
'".
.. ,"äi
Cazei
aNe lcn.
Dre - el deropD necesano pam mer de beben '/ aF ' id in -/ 6 rmpo ne.endro PM
Tlsre iür Cdeld€
drückm
la cocci6n. Apreh
l! tech die
nodig
h
tom
de cozinhar. cmgal
na le.la
fgl und d.c r hu i, em- oe nn .occon El y prc
ber.id'aa DrL( op dre''
.,- * -""r,,0"
@
.
_ * r ' . .
' n o - a * a * t o t n e z m a r t a h o r a e ; ; c u a t v \ t e n d e b e f t ' d ' n s B l e n r " " ' , - " ,
r ' . . * q l - " r *
du"ec.cha rer werden soll.
q ie,equeelnomd.r I'Je
Jel h.r riJJv'p ir wotrop u driF que o lornode,re de
Bei .Plosnhfrende blinkr A1 fi.al dcl progmma cl vix dat dc ove. stoFt.
füncio.r.
das Synbol AIttO nnd cs sinbolo AUTO parpäde!, Aan het €inde van be1 Ao fin
do pn*nna
o
e r r ö n r d |
s E n o l r o n . d e r \ p o n e e n r u n . i o n a m F r ' o p r o s r r n m J I n r p l ' e n h e r . ' m h u l u A t n o
l d m P . j " .
doEh Drüclcn einer be Ix sendl acüsricdque deberä synbol
AUIO en klinkr coloca-sc cü fungio o siral
licbißc!
Tasle abg€sblli sff apagada apr€ta.do cüal het E€luidssignaat dn l(an acüstico qu€ dsetri
sa
door indflklen
van en deslisado can€sä0do una
illekeuise toets wo:den tecla qualqle.
argezet.
I'T]RZEITMDSSER
MINÜTENTELLER
COIITAI}OR DE MINUTGS
Die Tare dcs Ku%i!
ApEtd la tecla del ninure Drü]r op de bel\ van d. ni
Cmegd na i@la codta-mi-
nesseß drücker und mit ro y seleccione el üempo nnrcncller €. stol de ge- nutoscs€lccciontuoEmpo
der Taste +/
did ge d. c@ci6n dcscado con h wenste beEidinEslld in Det de cozinbodo adequdo
wünschte Gatuit e'nstcller leci& +^. Al 6nal del de loers +f, Aan tei einde com ä rccla +r. Ao fim do
Nach Ablaif
der einge- liempo
plogrmrdo
sd van de ingeselde rijd wodt rempo Pm8@ado, col@a-
.Fll'er ctr/er enönr de' pot' e,lua,'on'nrn'o
m nct s!!i4j:4n"i1
.nAc- "e em funcäo o ua4l
siena|on-
ddr
dtrch s6al acnilica que puedr schakeld, dat kan *orden ss!j!@
qu€ podc ser
Drück€n pincr beliebisen sr i|temmdda ,pFt!.do
argddr door op €en *ille-
inicmmpido
caresando
D
E
Tasle abgestellt werden cralquier lecla,
kann.
IROGRAMMItrRUNCS.
NRRORESDE
'
rRocRAMAcdN
FourEN
keurige toeß te dnklctr.
uma das t€clas quaisquer
ERROSDE
Ein PDgrinniero.gsfibler
lenenos un ercr de pc
Er is spmle van cn pc
Temae un etro de Pogra
liegt vor, wcnn die von der Eränaci6n.si lr hom indi gannerfout ali de ti.ld die naqao s€ a hora i.dicada
llnr
anrezeiEre Uhueit clda por el rcloj csln con- door de klok dordt lan peloeldgiocsliv$conp€-
zwischen Caöegrni
und Fendida enbe la hoF de gegeven ru$en hdt hegrn en endida e.xe a bord de
6 ü e n d e l i . d ' D e ' l c n l e r i 0 ( i o ) I ' h o r r o . l ' , h d e n d ' U d r i p \ 6 r d ' b e - i n ( D e a h o r ä d o l m d c
q i r d d u n r c ' n e n w a r n b n . ' , r ' i 6 n f l . m r $ m s c i r a r i d i n g L s L D e / e l o d ' o r d r c o / i n r J J o o e n o s c r
und dmh
Bhrken des lrdo acrßricmcnb y ne gesianaleerd door een ge lizädö acusricanetrte e ne_
Synbols AUTO sisnali
dianle €l parpadeo üte!
luidsienül
€n dsr
her dianE o lmpejo inl€mi
sied.
Der
Prosün
nitentc
del
sinbolo knipreren van her symbool renlc do sinbolo AUIO. O
nietuigsfei €r hdn durcb AUTO. El eror de prcSr+ AUIO. Verke:rde ins€llit- eno de prcgrdnaeao pode
Änderng
der Gardauer roci6n puede ser coftgido ger tumen
woden ge ser coftigido vdando a
oder der Gdeit kodsi€rL vdiando la dur.ci6n o €l cotrjgeed der de düurdfde duraqeo oü o tempo de
beEidinesrijd re vermdcen. cozinhado.
A^tLACröNDEUN
ÄNNULEREN
Ein ltoe@or
ka.n duEh Un polrama puede ser H€t
is
mogelÜt
ecn Un
prcgrma lod€ ser
D cl<en der Manualb€deb- nnulado apEllndo el bor6n progimna
tc onNleFn anulado cmegando !o
del
funcionaniento
tu
door op de tnop
van de botio
do
luncionamemo
nual.
nandbedienins t€ drukr€h-
manual.
Werbung
