Werbung
D
ELEI(TRONISCHE
ZEITSCIIALTUIIR
MIT 6 TASTEN
TEMPORIZADOR
ELECTRONICO
DE 6 TECLAS:
NL
ELEKTRONISCHE
TIMER 6
TOETSEN
Srel len van dc klok
P
TIMER
ELECTRdNCO
6
TECLAS
Requlacäo do rc16lio
Gleichz€nig die Tarbn für Aprerar simultäncanctrtc 16 Drük reselijkeftijd op de Caregar simutk.eamentc
cddder g
und cüende ,Erö de dumcian g y rn ."*"
--
o" a"* @ ""- *r", a" a*"ea.
@ "
a'u"r.- @
*a
di; de cdci& g
y put*r t6 "n "ina" u-iaing
@ "n r,. --a-"
@ " "ei.
Tßdd +/- b€titiAen. bis die eda!
+l
hana la prG bcdien de roersen +/- rotdar sobft as rectas +t at€ n
gewümcbtc Uhzcit cingc' gnnri6n de lr hora deseada de
eewenre
rijd
is proerana!äo
rL
hora
Für Hräsl!!r<!4
CJPeiten
ILaNU,aL:
Druk op de haDdbedied.Es
MANUÄI,
d e
l d q c
V r . r J o t D r b
P r J c o . . i o t r . ! c o n
e n | o r o e ß o o ' b f l d J n ! . ' J a
P { r r p i ' \ J r
l r e o p o r ' r l . .
iiceftni.lo aprctt ra Mh
d./ vay. bcrcidine{üd
fiaillo
cnesr
M
Ecla
manual
ndnual
BoT RrEnc RDÄUER
Sf,MI UToMÄrrcoDE
auroMiTrcoDE
DLrRÄCrO^-
COCCTON:
Für ,.rrpx,r-"
C!%iten.
Pim cocciones con tienpo voor ber€idinger Der 'l&
coaNs
Do
Die TNb
tür cdrdauer lrlinil,.
aprBur h rsla de b€reidi.gstüd, druk op dc Pm cozinhar a tdPo y'<E
.tiücken nnd mir den Tßßi
duaci6n cocciön , prögn rocß lrn de heleidinsjduur d@. caEcaar ni rocla de
+^ dic crfodcrlicbc Cüzcit mr con las tclß
+l el en stct mcr de reLsen +/ de duraqeo de cozitnado cpm-
cinstelen. Nach Ablaufdcr ti.npo nec€süio pda Ia coc sewensle tijd in. Nadardeze sranar con as telai +/- o
cirsc$elften Cdzeit ertönt ci6n. Tmnscurido cl ticmpo tijd veßtrckcn is. kliikr er tenpo necessario pda o co.
d e r S s n J l r o n u n d o e r B J . \ e ' r J e 1 l J n . i o n r r e n . o l a e . ' p " u d , . i a n d d t c 0 i o p r / n h ' J o P r . { d o o r e m p o
o r e q w i r J J U - g e s h J h e r . " i
, . ' i i " ' J r l h ' m o d e ' - , 1 "
i " r ' . e
i . n 6 . o r " i
r o r " n
' q \ ' o u r : l
u
Den DEhgriff des Tbemo
dc lilncioM.
volver
r zer de üemosrlatknop en stico e o tbno dcira de fun
sraß Md d€s Umsch3tßrs colocar cl mudo del rermc de sch.kclaar in de srand O. ciomr Tomar 3 l€var o bo-
wieder auf 0 slcllcn uM shto y del scl(tor
dE en druk veflotoc.s 0b de tio do lem'tstRto edo cor.u-
dann dic Taste für dcn rolencia en posicidn 0 lucs0 hffdbedieninestocts.
Manualbetrieb
drücken.
aprek la tecla mmual.
bdor I pdigio 0 em seAuida
IIALBAUToI!{TISC'HER
FINCIONAIIIIIINTO
EALFAUToMATISCH'
ITJNCIONAMENTO SEMT.
Sf,MIAUTOI',{I1CO
DE
A UI'OMATTCO TTM DD
Für /,erh,ra
Gtrrircn
dic IIN coccloN:
]trmIDrNC
_
[_;;t
_
Pma .o.. onc. con r'cndd \oor oereidi4Acn rpr vd.," Prn
cn/inha
.
kmpo
'*"
t=l
''
la reLlr o. bge,o .s{iro. dat
oD oe J"rr' /
! dfte r
'J Ffl:
d n i . r a u
m i , d e n ] r f , n
" ,
" . , . " E .
F i J F b e ( i d : . s I n o " . o " , r , ; . [ : q l .
o , o
/ d i e I h ' e n e i n , b l l e n ' "
' " ' * ' - " E 1 "
s " 6 ' - " -
n -
9
'
d e , * |
B J c \ o , e , . q .
c ' n l , . k . l " '
r ' l a h o , ä n
[ = ] e 0 " r e
! r . r u c o n . ' r ' ( r a ' + / .
rchath
werden s.ll.
N;h
L cual ß
quiere que el
dc dld
in
waffoD de hora na qual sc Prdcndc qüc
Ablaur der €ingosrll@n c.r
bodo
deje de runcionar wctking vm de nven moet o fomo deixe de n[cionar
ait cnönt der Sienaton und Tm.scuftido cl ticrpo orda sbppen. Nadar dc lijd !d
t'dedo
o tebpo €dra en
d e B a t d e n
; r d
J l q e r . r u n . i n - m i e . . o e . [ o c a .
. F . - n
I
t t . r e r e e n l a n \ ; o o . i E l i / a d d a . L i r i c o
i h r t F
D c n D . h h , n ; s
M r ' r o
) d h r n o i
E c r u , d $ b i i . e n { o r
, r " e o l o n o d e i r " d e t 0 . i o n o
;,
lr'n- p:2.
lol tr d .olo. r el ovel.Zeroeürc mo.bo{ oo TumJ I h\r'
u bnuü do
jhJb"
w,ede aur 0 {etetr
nendo de rerno{ '.o v dd en d" ..haleLar rflg m d; knrc-rdor
do {mL 'dr,,
und ornn die t..k
tu. de. \ele.ror de
noretuL
en .finJ n e, drut .enotseß 0o'rr;o
0
em
rst|da
Manuatbedeb drücken.
posici6. q he8o apEllr h op dc handbedicningeoers. camgarnrGcranlnuar.
25
Werbung
