Werbung
.
D
ANÄLOCCARTNDFJ
Ei!!d!!!
d!!ll!E
Requlaci6ndel €loj
P
Regul.cäo do Eldgio
NL
fROGR'MADOR
EINDE BDREITNG
ANALöGICo
DIFINDtr
AxAI-OG9I(I-OK
Srcllq lar d€ \Iot
Den kteinen Di€hArit heF Tirdr pda si eI nando t Trck dc hop naar u loe en Püxü na süd di@qäo o
auszichen und in
UhF gtdlo €n el senlido de lN draai hcni met de klok ne€. botäozinho e !od{
no
zcig*inn drebcn.
,Cnjß dcl €loj.
zct de knop van de $holc_ sentido dos po eircs do
Den D'ehetrfr oe' Utr
oroArand el FJnoo d.l raü en 'Jn Je üerno'rtur EIoCi.
s c h ä l ! ß ' 0 d d e . T l r d o -
. e e r o r d e p " r r . ' x \ e l i n d e s . s . n l e . u " d e n o p P r c g r m ü o b o r i " , l o . o _
shß in die gewünschle lemo{aio en la posici6n y de gewen*c tenpeutuu. nDrador e do remdsalo na
st lüng und Tcmperalur lenpetuura deseadas. Pra voor b.cidingen ner a$a
posiEeo € bnpsatu.a de
dr€hen. Ftlr rcsriffi. Gr
.occiorcs con
Liempo bceidinsstÜd d ktuopde sejad!. Pra cozi0har a bn
reiren
dcn
Dr€hgrifi,i"tid,aprehelma.doy
knop en dr"air u hen ret po delini.lo cseqar ß
drücken, im Uhrdis.ersir
gnano dn el sentido de hs de klok meö op de gevensle bdno c rcdA lo nd senlido
drehen und aur dic se
rsDjd dcl Eloj hasra €l Üjd
Ecn
Eellidssis.al
dos ponteircs do rel6gio ate
wü.sht€
zcit eioslelle.. ieDpo desead. U.a scäal waaschuwr tls
de lijd ao t€hpo dcsejado Un
Bei Ablauf der €jnEE{elrcn a;üsiica avisträ que el veßrdk€n n. cn de wddns sin,l mrlstico avisarl que
Zeit errört ein sigmllon :iempo ha mscunido,
el lan dc oven sroF| Itet passou o tenpo e o iorno
und dcr itackofen wi;d aus homo dcja de funciomr' ecluidssisnaal *ordt
.J_ dcixa de funcidnar' Pda
e€scüaltet. um den Sisnd
Ptra inlenumPir la sedai sezet door de knop r€gen de idenomPer o siml oc'islico
ior abzstclten, bh ztrr :cüstic! sidr en scntido klok in id draaio. lol in de rodr en scnlido cona'no
s r . l l n s E g e l c n d e n U h ,
o n l ü o a l . \ a c ü i a d F l n . r d A
a o ' p o d ' e N ' d o ' c l t j s i o a r {
z e i g . ^ , n n c r e h e n
f o h a t u h F " r ' o 1 &
v . u '
b . " ' d ' n g e 0 p a d s s p o : i ( ' " 8
Ft
nnb.sinnt? c/mirea
PaD cocci6n con tiempo !a!a b€eidi.gstijd Ect de Pan cozinhü a tcnpo 144:
nüss dcr Drehgriff auf def in.t4finülo cl nando debe knop op dc sland h a n d b e f4@ o boläo deve penä_
s l e l t r q c Ü M d n u r r b . t { b n ' " 1 T 1 ' "
' p o ' i i d n d i F n n . Ü o ' r \ e r a r
p o r i ! ä o Ü h a
Dre'rn.
nfl r tl
23
Werbung
