Atag ZX4570G Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Atag ZX4570G
Inhaltszusammenfassung für Atag ZX4570G
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing oven Mode d’emploi four Bedienungsanleitung Ofen Instructions for use Oven ZX4570G ZX6570G...
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 31 Notice dútilisation FR 3 - FR 31 Handleiding DE 3 - DE 31 Notice dútilisation EN 3 - EN 31 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil Tipp - Tip...
- Seite 59 INHALT Ihr Ofen Einführung Vorstellung des ofens Vorstellung der programmiervorrichtung Zubehör Zubehör (ZX6570G) Verwendung des geräts Verwendung der programmiervorrichtung Programmiertes garen Anpassen der empfohlenen temperatur Verwendung der timerfunktion Verriegelung der tasten (kindersicherung) Die „standby“-funktion Anpassen des displaykontrasts Demo-modus Ofen-garmodi Rezept mit hefeteig Rezeptfunktion Fleisch braten Kuchen backen...
-
Seite 60: Ihr Ofen
IHR OFEN Einführung Sie haben sich für einen ATAG-Ofen entschieden. Optimaler Benutzerkomfort und einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produkts im Vordergrund. Die umfangreichen Anpassungsoptionen erlauben es Ihnen, immer die perfekte Zubereitungsart auszuwählen. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihren Ofen optimal verwenden können. -
Seite 61: Vorstellung Des Ofens
IHR OFEN Vorstellung des ofens ZX4570G ZX6570G A. Bedienleiste B. Knopf C. Türgriff DE 5... -
Seite 62: Vorstellung Der Programmiervorrichtung
IHR OFEN Vorstellung der programmiervorrichtung Garmodusdisplay Garzeitsymbol Garzeit-/„Eieruhr“-Display „Eieruhr“-Symbol Symbol Garzeitende Uhr-Display Temperaturanstiegsanzeige Anzeige Einschubleiste Tastenverriegelungssymbol (Kindersicherung) Ofentemperatur-Display Touch-Taste Temperatur-/Leistungseinstellung Zeit, Garzeit, Garzeitende und „Eieruhr“ Touch-Taste Touch-Taste Stopp DE 6... -
Seite 63: Zubehör
IHR OFEN Zubehör Sicherheitsrost mit Griff Rear Der Rost kann zur Aufnahme aller Gefäße und Geräte verwendet werden, die zu garende oder zu bräunende Lebensmittel enthalten. Er kann für Grillgerichte benutzt werden (sie werden direkt auf den Rost Front gelegt). Mehrzweckblech 45 mm Wenn es in die Einschubleiste unter dem Rost eingesetzt ist, fängt es Saft und Fett vom Grillen auf, und es kann, halbgefüllt mit Wasser, als... -
Seite 64: Verwendung Des Geräts
VERWENDUNG DES GERÄTS Verwendung der programmiervorrichtung Einstellen der Zeit Wenn der Strom eingeschaltet wird, blinkt auf dem Display 12h00. • Stellen Sie die Zeit mit dem Knopf ein. Beispiel: 12h30. • Drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. Das Display hört auf zu blinken. Ändern der Zeit •... -
Seite 65: Programmiertes Garen
VERWENDUNG DES GERÄTS Passen Sie die Gartemperatur an. Der Ofen schlägt die beste Temperatur für diese Art des Garens vor. • Sie können immer noch die Temperatur anpassen, indem Sie die Temperaturtaste drücken. Die Temperatur blinkt auf dem Display. • Stellen Sie die Temperatur mit dem Knopf ein. Beispiel: KOMBI-WÄRME auf 220 °C eingestellt. -
Seite 66: Anpassen Der Empfohlenen Temperatur
VERWENDUNG DES GERÄTS Am Ende der (programmierten) Garzeit: • hält der Ofen an, • das Display blinkt, • eine Folge von Signaltönen ertönt für einige Minuten. Die Signaltöne können durch Drücken einer beliebigen Taste abgestellt werden. Garen mit verzögertem Start und ausgewähltem Garzeitende Gehen Sie vor wie bei programmierten Garen. -
Seite 67: Verwendung Der Timerfunktion
VERWENDUNG DES GERÄTS Verwendung der timerfunktion Die Programmierfunktion des Ofens kann als selbständiger Timer verwendet werden, der Ihnen erlaubt, die Zeit zurückzuzählen, ohne den Ofen zu benutzen. In diesem Fall hat das ‘Timer’-Display Vorrang vor dem Uhr-Display. • Drücken Sie die Zeittaste dreimal. Das ‘Timer’-Symbol und „0m00“... -
Seite 68: Anpassen Des Displaykontrasts
VERWENDUNG DES GERÄTS Keine der Tasten kann aktiviert werden. Um das Display zu reaktivieren, drücken Sie den Knopf. Das Ofendisplay ist wieder funktionsfähig, und Sie können wieder mit dem Garen beginnen. Anpassen des displaykontrasts Die Uhrzeit auf 0h10 stellen (siehe Kapitel „Neueinstellung der Uhrzeit“) •... -
Seite 69: Ofen-Garmodi
VERWENDUNG DES GERÄTS Ofen-Garmodi HEISSLUFT (empfohlene Temperatur 190 °C, mindestens 35 °C, höchstens 250 °C) • Das Garen erfolgt durch das Heizelement in der Rückwand des Backofens und durch die Luftumwälzung. • Schneller Temperaturanstieg: Manche Gerichte können in den kalten Backofen gestellt werden. •... -
Seite 70: Rezept Mit Hefeteig
VERWENDUNG DES GERÄTS Rezept mit hefeteig Teigrezepte für Brot oder Nudeln mit Hefe. • Geben Sie die Mischung in ein hitzebeständiges Gefäß und hängen Sie die Ablage aus, um es auf die Bodenfläche des Ofens zu stellen. • Den Ofen 5 Minuten für die zusätzliche Umluftfunktion auf 40 - 50 °C vorheizen. - Seite 71 VERWENDUNG DES GERÄTS Gerichte Ofen mit Ober- und Multifunktionsofen Gar- Unterhitze zeit Bratkartoffeln 45-60 Reis Gefüllte Paprikaschoten *180 Kuchen und Gebäck Biskuitkuchen 25-30 Kuchen-Sandkuchen *180 55-60 Scones *210 10-12 Makronen Kleine Kuchen *180 Windbeutel *180 30-40 Biskuitkuchen 40-60 Mürbeteiggebäck gefüllt *200 15-18 Mürbeteiggebäck...
-
Seite 72: Fleisch Braten
VERWENDUNG DES GERÄTS Fleisch braten • Lassen Sie das Fleisch vor dem Braten mindestens eine Stunde bei Raumtemperatur liegen. Entfernen Sie überschüssiges Fett, um Rauch und Geruch zu vermeiden. • Nach Möglichkeit Gefäße aus Keramik statt aus Glas verwenden (weniger Spritzer), die groß genug sind, um den Braten aufzunehmen. •... -
Seite 73: Gemüse Garen
VERWENDUNG DES GERÄTS Wenn Sie die Heißluftfunktion verwenden, empfehlen wir, die Gartemperaturen um 30 auf 50 ºC im Vergleich zu einem Ofen mit Ober- und Unterhitze zu erhöhen und die Garzeit um 5 auf 10 Minuten zu verlängern. Gemüse garen •... -
Seite 74: Grilleinstellung
VERWENDUNG DES GERÄTS Grilleinstellung • Die Grilleinstellung kann von niedrig 1 bis hoch 4 angepasst werden. Funktion „Grill + Spieß“ wählen. • Bei Verwendung der Grillfunktion das Grillgut in die Grillpfanne legen. • Vor dem Garen kochendes Wasser in ein Wasserbad geben, nicht überfüllen. -
Seite 75: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Was ist pyrolyse? Achtung Das Kochgeschirr aus dem Backofen nehmen und vor der Pyrolyse eventuell vorhandene stark übergelaufene Reste entfernen. Tipp Ihr Ofen ist mit emaillierten Einschubleisten ausgestattet: diese müssen vor einer Pyrolyse entfernt werden. Die Pyrolyse ist ein Heizzyklus des Backofenraums bei sehr hoher Temperatur, bei dem alle Verschmutzungen durch Spritzer oder übergelaufene Flüssigkeiten beseitigt werden. -
Seite 76: Wie Wird Pyrolyse Verwendet
WARTUNG UND REINIGUNG Tipp Nicht warten, bis der Backofen stark verfettet ist, um eine Reinigung vorzunehmen. Wie wird pyrolyse verwendet? Achtung: Entfernen Sie das Kochgeschirr und Einschubleisten aus dem Ofen und beseitigen Sie größere Flecken. Sofortige Pyrolyse • Überprüfen Sie, dass die Programmiervorrichtung die Uhrzeit anzeigt, und dass diese nicht blinkt. -
Seite 77: Reinigung Der Außenfläche
WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung der außenfläche Das Fenster der elektronischen Programmiervorrichtung und die Ofentür mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen. Weder Scheuermittel noch Scheuerschwamm verwenden. Reinigung der innenfläche Öfen ohne Pyrolysefunktion • Modelle mit glatten Wänden. Reinigen Sie den noch lauwarmen Ofen mit einem Lappen, den Sie zuvor in heißes Spülwasser getaucht haben. -
Seite 78: Reinigung Der Tür
Seite eine Hebelwirkung ausüben, um den Spiegel aus der Cliphalterung zu lösen. ZX6570G ZX4570G • Die Scheibe mit einem weichen Schwamm und mit Geschirrspülmittel reinigen. Die Scheibe nicht in Wasser tauchen. • Mit klarem Wasser spülen und mit einem nicht fusselnden Tuch trocknen. - Seite 79 WARTUNG UND REINIGUNG • Falls erforderlich, alle Innenscheiben der Tür entfernen. Modellabhängig besteht diese Einheit aus ein oder zwei Scheiben, die an jeder Ecke mit Distanzstücken aus schwarzem Gummi versehen sind. • Nach dem Reinigen die vier Gummiecken wieder anbringen, dabei auf die Markierungen auf der Scheibe achten.
-
Seite 80: Austausch Der Backofenlampe
Achtung Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschalten, vor Austausch der Lampe sicher stellen, dass die Stromversorgung des Ofens abgeschaltet ist. Den Eingriff nur bei kaltem Ofen vornehmen. ZX4570G • Entfernen Sie die Einschubleisten (siehe Abschnitt „Ausbau der Einschubleisten“). Lamp • Verwenden Sie das rote Distanzstück, um die Scheibe auszubauen. -
Seite 81: Störungen
Defekt vorliegt. Überprüfen Sie zunächst die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, oder besuchen Sie unsere Website ‘www.atag.nl’ für weitere Informationen. Wenn Sie der Meinung sind, dass der Ofen nicht richtig funktioniert, muss das nicht unbedingt heißen, dass eine Fehlfunktion vorliegt. -
Seite 82: Technische Daten
STÖRUNGEN Fehlercode Bedeutung Messfehler (Ofeninneres) Überhitzter Ofen Pyrolysestörung -> Tür verschlossen Information: Stromunterbrechung während des Garens AUTO Auto-Stopp: Garzeit zu lang Technische daten Auf der Identifikationskarte des Geräts sind der Gesamtanschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz aufgeführt. Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. DE 26... -
Seite 83: Installation
• der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Defekte Teile dürfen nur durch ATAG-Originalteile ersetzt werden. Nur für diese Teile kann ATAG garantieren, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, die aus Schäden am... -
Seite 84: Einbaumaße
INSTALLATION Einbaumaße ZX4570G min. min. min. 560 min. min. min. min. ZX6570G min. min. min. 560 min. min. min. min. Elektroanschluss 220–240 V~ - 50 Hz • Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein. • Sorgen Sie dafür, dass die Kabel nicht mit Teilen des Ofens, die heiß... -
Seite 85: Einbau
INSTALLATION Einbau min. 550 min. 550 • Das Gerät kann unter einer Arbeitsfläche oder in einer (offenen oder geschlossenen) Wandeinheit mit für versenkten Einbau geeigneten Abmessungen angebracht werden (siehe Einbau-Abmessungen). • Verwenden Sie das Gerät nicht unmittelbar nachdem es aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde (warten Sie etwa 1 - 2 Stunden), da die Kondensation zu Fehlfunktion führen kann. -
Seite 86: Umweltaspekte
UMWELTASPEKTE Entsorgung von gerät und verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Sorgen Sie dafür, die Einheit am Ende ihrer Nutzungsdauer verantwortungsbewusst zu entsorgen. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden für weitere Informationen hierzu. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können benutzt worden sein: •...