Instalación - M-system MST-90 Montageanweisung Und Gebrauchsanweisung

Filtri carbone: nel caso d'uso dell'apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri al carbone
periodicamente, quando compare l'allarme filtri carbone. Per istruzioni sull'Allarme filtri, fare riferimento al paragrafo
Comandi.
- Smontaggio del filtro carbone (per i modelli con pannelli in metallo): rimuovere il pannello superiore afferrandolo nella parte
destra (o sinistra) e tirando fino a che i 2 perni interni non si sganciano; operare allo stesso modo nella parte opposta
del pannello; spostare leggermente il pannello verso l'alto fino a che le 2 alette escono dalle apposite feritoie (Fig. 3).
Rimuovere il filtro antigrasso superiore spingendo il fermo verso il basso e ruotando il filtro verso l'esterno (Fig. 4). Rimuovere
i filtri carbone con movimento rotatorio, in senso orario (Fig. 20).
- Smontaggio del filtro carbone (per i modelli con pannelli in vetro): aprire il pannello superiore afferrandolo nella parte
bassa (Fig. 5). Rimuovere il filtro antigrasso spingendo il fermo verso il basso e ruotando il filtro verso l'esterno (Fig. 4).
Rimuovere i filtri carbone con movimento rotatorio, in senso orario (Fig. 20).
Illuminazione (Fig. 21): per sostituire le lampade alogene aprire il coperchio facendo leva sulle apposite fessure.
Sostituire con lampade dello stesso tipo. ATTENZIONE: non toccare la nuova lampada a mani nude.
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare
possibili conseguenze negative all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato
trattamento di questo prodotto giunto a fine vita. Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere
trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole
ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di
questo prodotto, per favore contattare l'ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro
servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
La campana puede ser en versión filtrante o en versión aspirante.
Versión filtrante (Fig. 1A/1B): La campana aspira el aire de la cocina impregnado de humos y de olores depurándolo a
través de filtros antigrasa y filtro al carbón para luego introducirlo de nuevo limpio en la habitación. Para mayor eficacia,
es necesario sustituir periódicamente los filtros al carbón. Los filtros al carbón no vienen adjuntos.
Versión aspirante (Fig. 2): La campana aspira el aire de la cocina impregnado de humos y de olores haciéndolo pasar
a través de los filtros antigrasa, después lo expulsa hacia el exterior a través del conducto de descarga. En esta versión
no es necesario utilizar los filtros al carbón. Decida desde el principio el tipo de instalación (filtrante o aspirante). Para
una mayor eficacia, aconsejamos que se instale la campana en versión aspirante (si es posible).
INSTALACIÓN
CUIDADO: Para montar este aparato se necesitan al menos dos personas; le aconsejamos que lo haga instalar a
personal especializado.
1. Características del conducto de descarga (sólo para la versión aspirante): antes de sujetar la campana es
necesario colocar el conducto para la descarga de aire al exterior. Utilice un conducto de descarga que tenga la longitud
mínima indispensable, el menor número posible de curvas (ángulo máximo de la curva = 90°), material de acuerdo con
la normativa vigente (de cada país), parte interna lo más lisa posible. Se aconseja además evitar cambios drásticos de
sección del tubo (diámetro aconsejado: 150 mm). Para la descarga del aire hacia el exterior, siga todas las demás
indicaciones que aparecen en la página "Advertencias".
2. Predisponer la alimentación eléctrica (para la conexión eléctrica, seguir las restantes indicaciones de la página
"Advertencias"). Si el modelo comprado está equipado con tubo decorativo, predisponer la alimentación eléctrica cerca
del tubo decorativo.
3. Montaje de la rejilla metálica (sólo para la campana en versión filtrante y sin tubo decorativo): la rejilla metálica
se monta desde el interior de la campana, por lo tanto es necesario:
- Para los modelos con paneles de metal: quite el panel superior aferrándolo por la parte derecha (o izquierda) y
tirando de él hasta que se desenganchen los 2 pernos internos; haga lo mismo en la otra parte del panel; mueva
ligeramente el panel hacia arriba hasta que las 2 aletas salgan de las ranuras correspondientes (Fig. 3). Quite el filtro
antigrasa superior empujando el tope hacia abajo y girando el filtro hacia afuera (Fig. 4).
- Para los modelos con paneles de vidrio: abra el panel superior aferrándolo por la parte de abajo (Fig. 5). Quite el filtro
antigrasa superior empujando el tope hacia abajo y girando el filtro hacia afuera (Fig. 4).
- Proceda a montar la rejilla de metal fijando la misma desde el interior de la campana por medio de dos tornillos
(Fig.6).