AEG QUICKSTEAM DBS3350 Anleitung Seite 16

Schalten Sie das Bügeleisen
4.
d
durch Drücken der Taste „Ein/
Aus" aus, bis ein akustisches
Signal ertönt. Wenn das Bügeleisen
unbeaufsichtigt auf der ablage
gelassen wird, schaltet es sich
automatisch nach 10 Minuten aus.
4. Για να απενεργοποιήσετε το σίδερο,
GR
πιέστε το κουμπί λειτουργίας, μέχρι
να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Αν το
σίδερο παραμείνει χωρίς επιτήρηση
στη βάση του, απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 10 λεπτά.
Schakel het strijkijzer uit door
NL 4.
even de Aan-/Uittoets ingedrukt
te houden tot er een bieptoon
hoorbaar is. als het strijkijzer
ongebruikt op de strijkijzersteun
geplaatst wordt, schakelt het
automatisch uit na 10 minuten.
Pour éteindre l'appareil, appuyez
4.
F
sur la touche marche/arrêt
pendant un moment, jusqu'à ce
qu'un signal sonore retentisse. Si
vous laissez le fer sur le socle sans
l'utiliser pendant 10 minutes, il
s'éteint automatiquement.
16
5. Lassen Sie das Bügeleisen auf der
Ablage immer vollständig abkühlen,
bevor Sie es verstauen. Sobald das
Bügeleisen abgekühlt ist, leeren Sie
den Wassertank.
5. Αφήνετε πάντα το σίδερο να
κρυώσει τελείως πάνω στη θέση
ανάπαυσης πριν το φυλάξετε. Όταν το
σίδερο κρυώσει, αδειάστε το δοχείο
νερού. Αποθηκεύστε το σίδερο-
ατμοποιητή.
5. Laat het strijkijzer altijd volledig
afkoelen op de strijkijzersteunplaat
alvorens het op te bergen. Leeg het
waterreservoir, wanneer het strijkijzer
is afgekoeld. Berg het stroomstrijkijzer
op.
5. Laissez refroidir le fer sur son socle
avant de le ranger. Lorsque le fer est
froid, videz le réservoir d'eau. Rangez
la centrale vapeur.
6. Lassen Sie das Netzkabel immer
sicher aufgewickelt an der Seite
des Bügeleisens liegen. Wickeln Sie
das netzkabel niEMaLS um das
Bügeleisen.
6. Διατηρείτε πάντα το καλώδιο
τυλιγμένο με ασφάλεια στο πλάι
του σίδερου. Μην τυλίγετε ΠΟΤΕ το
ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από το
σίδερο.
6. Berg het snoer altijd veilig op door
het aan de zijkant van het strijkijzer te
wikkelen. Wikkel het netsnoer nooit
om het strijkijzer.
6. Enroulez toujours le cordon à
l'écart du fer. n'enroulez JaMaiS le
cordon d'alimentation autour du fer à
repasser.