Workzone WS-130G Bedienungsanleitung
Aldi inverter-schweißgerät
ws-130g
Verwandte Anleitungen für Workzone WS-130G
Inhaltszusammenfassung für Workzone WS-130G
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Inverter-Schweißgerät Poste à Souder Inverter | Saldatrice Inverter Deutsch... Seite 06 Français... Page 37 Italiano... Pagina 69 Original-Betriebsanleitung Mode d’emploi d’origine I Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Lieferumfang/Teileliste ..............6 Allgemeines ..................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............9 Restrisiken................... 10 Sicherheitshinweise ................10 Sicherheitshinweise für Schweißgeräte ........10 Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Schweißen ....14 Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Anschluss des Schweißgeräts an Steckdosen .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Netzkabel mit Netzstecker Schweißgerät Betriebsschalter WIG-Schlauchpaket Anschluss Gaseingang Schweißkabel mit Elektrodenhalter Überlastungsanzeige Schweißkabel mit Masseklemme Tragegurt Betriebsanzeige Schlackenhammer mit Drahtbürste Schweißstromregler Keramische Gasdüse, Anschluss Gasausgang (je 2× Größe 4, 5 und 6, 1 vormontiert) Plus-Pol (+), Schweißkabel-Anschluss Wolfram-Elektrode Ø 1,6 mm, (DINSE-Buchse 9 mm) (2×, 1 vormontiert) Minus-Pol (–), Schweißkabel-... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Inverter-Schweißgerät (im Folgenden nur „Schweißgerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Schweißgerät verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. - Seite 8 Allgemeines Tragen Sie eng anliegende, geeignete Kleidung! Tragen Sie eine Schutzbrille! Tragen Sie eine Staubschutzmaske! Tragen Sie Gehörschutz! Tragen Sie geeignetes festes Schuhwerk! Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe! Tragen Sie ein Schutzschild! Vorsicht: Kühlgebläse! Schützen Sie das Schweißgerät vor Regen und Nässe! Das Intertek-Siegel bestätigt, dass das Schweißgerät bei bestimmungsgemäßen Gebrauch sicher ist.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Schweißgerät ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Bereich für folgende Zwecke geeignet: • zum WIG-Schweißen (Wolfram-Inertgasschweißen) mit nicht abschmelzender Wolfram-Elektrode, • zum Elektroden-Schweißen mit abschmelzender Mantelelektrode. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. -
Seite 10: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Schweißgeräts können folgende Gefährdungen auftreten: • Augenverletzungen durch Blendung, • Brandverletzungen durch Berühren heißer Teile des Schweißgeräts oder des Werkstücks, • Unfall- und Brandgefahr durch sprühende Funken oder Schlacketeilchen, •... - Seite 11 Sicherheit vor elektrischem Schlag wie der Leerlaufspannung des Schweißstromkreises, vor schädlichen UV-Strahlungen und Wärme sowie vor glühendem Metall und Schlackespritzern. Die Schutzhandschuhe müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden. − Tragen Sie geeignete Schürzen zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbrennungen.
- Seite 12 Sicherheit Flammen sehen!“ auf die Gefährdung der Augen hin. − Weisen Sie auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer auf die Gefahren hin und rüsten Sie sie mit den nötigen Schutzmitteln aus. Stellen Sie, wenn notwendig, Schutzwände auf. −...
- Seite 13 Sicherheit z. B. die Masseklemme auf das Schweißgerätegehäuse gelegt wird, welches mit dem Schutzleiter der elektrischen Anlage verbunden ist. − Verhindern Sie, dass Schweißstrom von der Masseklemme über den Schutzleiter zu einer Maschine fließt, an der geschweißt wird. Der hohe Schweißstrom kann ein Durchschmelzen des Schutzleiters zur Folge haben.
-
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Das Schweißen
Sicherheit Verbrennungen oder Verletzungen führen. 19. Ziehen Sie vor allen Reinigungen und Wartungs- und Reparaturarbeiten den Netzstecker. Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Schweißen 1. Achten Sie vor jedem Einschalten genau darauf, dass keinerlei Kontakt zur Masse besteht. Wenn die Elektrode bzw. der Brenner Kontakt zur Masse hat, kann beim Einschalten ein Lichtbogen entstehen. -
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Anschluss Des Schweißgeräts An Steckdosen
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Anschluss des Schweißgeräts an Steckdosen Der Anschluss muss über eine Steckdose Typ 23 mit Absicherung 16 Ampere erfolgen. Die Zuleitungen zu der Netzsteckdose müssen für diese Leistung ausgelegt sein. Eine Übersicherung kann Leitungsbrand bzw. Gebäudebrandschäden zur Folge haben. 1. -
Seite 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Anschluss An Das Öffentliche Versorgungsnetz
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Anschluss an das öffentliche Versorgungsnetz Hochleistungsgeräte können durch den Strom, den sie aus dem Versorgungsnetz ziehen, die Netzqualität beeinflussen. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass das Gerät angeschlossen werden kann. Beim Betrieb des Schweißgeräts kann es in einigen Fällen zu elektromagnetischen Störungen kommen, obwohl es die Emissionsgrenzwerte der Norm einhält. -
Seite 17: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Arbeitsplatz
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Arbeitsplatz 1. Stellen Sie das Schweißgerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Schweißgerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. 2. Verwenden Sie dieses Schweißgerät nicht auf Ebenen mit einer Neigung größer als 10°. -
Seite 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schutzgasflaschen
Sicherheit 10. Sorgen Sie dafür, dass Rauch und Gase stets durch eine geeignete Öffnung abziehen können. Führen Sie aber niemals Sauerstoff zu. Dies erhöht die Brandgefahr. 11. Verwenden Sie das Schweißgerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und Farbnebel befinden. -
Seite 19: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Schweißgerät und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Schweißgerät und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). 3. Kontrollieren Sie, ob das Schweißgerät oder das Zubehör Schäden aufweisen. 4. -
Seite 20: Tragegurt Montieren
Betrieb Tragegurt montieren 1. Fädeln Sie den Tragegurt durch die Öffnungen am Gehäuse des Schweißgeräts . Dabei muss die Beschriftung der Schnalle nach oben zeigen. 2. Führen Sie das offene Ende des Tragegurts von unten durch die mittlere Öffnung seiner Schnalle über den geriffelten Steg und durch die vordere Öffnung wieder nach unten. -
Seite 21: Ein- Und Ausschalten
Betrieb Ein- und Ausschalten − Mit dem Betriebsschalter schalten Sie das Schweißgerät ein und aus. Bei eingeschaltetem Schweißgerät leuchtet die Betriebsanzeige und das Kühlgebläse läuft. Thermoschutz Das Schweißgerät ist durch eine automatische Schutzeinrichtung (Thermostat mit automatischer Wiedereinschaltung) gegen thermische Überlastung geschützt. Die Schutzeinrichtung unterbricht den Stromkreis und schaltet die gelbe Überlastungsanzeige ein. -
Seite 22: Elektroden-Schweißen
Betrieb 1. Sichern Sie den Arbeitsplatz, damit Sie oder andere Personen nicht gefährdet sind. 2. Kontrollieren Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. 3. Legen Sie das benötigte Werkzeug (Zangen, Zwingen usw.) griffbereit zurecht. 4. Entfernen Sie Fett, Schmutz, Rost und Farbe vom Werkstück an der Schweißstelle und dort, wo Sie die Masseklemme anbringen möchten. -
Seite 23: Unterbrochene Naht Fortführen
Betrieb − Stoßen Sie nicht mit der Elektrode auf das Werkstück, dadurch könnte die Um- mantelung beschädigt und so die Zündung des Lichtbogens erschwert werden. − Es kann vorkommen, dass die Elektrode nicht schnell genug zurückgezogen wird und sie deshalb am Werkstück anhaftet. In diesem Fall ziehen Sie sie mit einem heftigen Ruck zur Seite ab. -
Seite 24: Wig-Schweißen (Wolfram-Inertgasschweißen)
Betrieb WIG-Schweißen (Wolfram-Inertgasschweißen) • Da Sie beim WIG-Schweißen beide Hände benötigen (eine für den Brenner, eine für den Schmelzzusatz), sollten Sie unbedingt einen Automatik-Schweißhelm benutzen (siehe Kapitel „Lieferbares Zubehör“). • Da beim WIG-Schweißen das Werkstück über die Masseklemme (+) plusgepolt ist, muss das Werkstück auf einer isolierenden Unterlage aufl iegen. - Seite 25 Betrieb • Die zu verwendende Düsengröße (Durchmesser der Düse) ist abhängig von der Größe des Schmelzbades, welches geschützt werden soll. • Die Größe des Schmelzbades steht wiederum in Relation zur Stromstärke sowie zum Elektrodendurchmesser: Je größer das Schmelzbad, umso größer der Düsendurchmesser.
- Seite 26 Betrieb 11. Je nach Länge der Wolfram-Elektrode schrauben Sie die kurze Spannkappe oder die lange Spannkappe auf, womit Sie die Wolfram-Elektrode fixieren. 12. Öffnen Sie die Gasflasche und regulieren Sie am Druckminderer die Durchflussmenge des Schutzgases entsprechend der Richtwerte aus der Tabelle in Schritt 1 (siehe zusätzlich: Gebrauchsanweisung des Druckminderers).
-
Seite 27: Schweißen
Betrieb Schweißen Voraussetzung für das Schweißen ist es, einen Lichtbogen zu bilden. Dafür müssen Sie den Schweißstrom und die Geschwindigkeit, mit der die Schweißelektrode geführt wird, aufeinander abstimmen. • Die optimale Einstellung und Geschwindigkeit ermitteln Sie anhand von Tests auf einem Probestück. - Seite 28 Betrieb Materialstärke S= 2–3 mm 3–4 mm 4–5 mm Fläche d= 0,5–1,5 mm 1,5–2,5 mm 2–3 mm Stirnfläche 1–2 mm 2–3 mm 3–4 mm Senkrechte 1–1,5 mm 1,5–2,5 mm 2–3 mm Schweißverbindungen an der Außenecke Eine Vorbereitung dieser Art ist sehr einfach, bei Stärken von mehr als 10 mm ist sie jedoch nicht mehr zweckmäßig.
-
Seite 29: Stirnseitige Stumpfschweißverbindungen
Betrieb Klammern, um Verformungen während der Materialhärtung zu verhindern. • Es ist zu vermeiden, die verschweißte Struktur zu versteifen, um Brüche in der Schweißung möglichst auszuschließen. Diese Schwierigkeiten können verringert werden, wenn die Möglichkeit besteht, das Werkstück so zu drehen, dass die Schweißung in zwei entgegengesetzten Durchgängen durchgeführt werden kann. -
Seite 30: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung um 40°–50° in Vorschubrichtung und um 30°–40° im Verhältnis zur waagrechten Fläche gehalten wird. Senkrechte Schweißverbindungen Für die Eckschweißungen in senkrechter Lage gelten die für die senkrechten Schweißungen der Stumpfschweißverbindung beschriebenen Regeln. Die Stromstärke für die Schweißung muss um ca. -
Seite 31: Schweißgerät Prüfen
Lagerung erneuert werden. − Bei Überkopfschweißen ist eine häufige Reinigung notwendig. Schweißgerät prüfen Überprüfen Sie das Schweißgerät regelmäßig auf einen einwandfreien Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob: − der Betriebsschalter und der Schweißstromregler unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, −... -
Seite 32: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Bei Störungen möchten wir Sie bitten, erst mit uns Kontakt aufzunehmen, bevor Sie das Schweißgerät an uns senden. In den meisten Fällen genügt eine kurze telefonische Fehlerbeschreibung, damit die Störung durch Zusenden des richtigen Ersatzteils rasch wieder behoben werden kann. So können eventuell unnötige Kosten, welche für Sie und uns entstehen, vermieden werden. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: WS-130G Netzspannung U 230 V~/50 Hz min. Absicherung: 16 A (träge) Schweißstrom I 25–130 A (TIG*/MMA**) Leerlaufspannung U 60 V Arbeitsspannung U TIG: 15,2 V MMA: 25,2 V Elektroden Ø: TIG: 1,6–2,4 mm MMA: 1,5–3,2 mm... -
Seite 34: Leistungsschild
Technische Daten Leistungsschild WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH Gewerbeparkstr. 9, 5081 Anif, Austria www.walter-werkzeuge.com WS-130G Einphasiger statischer Frequenzumformer-Transformator-Gleichrichter Symbol für Lichtbogenschweißen mit Mantelelektrode Symbol für Gleichstrom Symbol für Schweißstromquellen, die zum Schweißen in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung geeignet sind Nennleerlaufspannung WIG-Schweißen mit Schutzgas (WIG = Wolfram-Inertgas) -
Seite 35: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Bedienungsanleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß... - Seite 36 KUNDENDIENST 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de...
-
Seite 102: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... - Seite 107 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 08/2016 ANS GARANTIE WS-130G 53282 ANNI GARANZIA...