Workzone WS-130G Bedienungsanleitung
Inverter-schweißgerät
Verwandte Anleitungen für Workzone WS-130G
Inhaltszusammenfassung für Workzone WS-130G
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Inverter-Schweißgerät Poste à souder onduleur | Saldatrice inverter Deutsch ..02 Français ..39 Italiano ..76 Originalbetriebsanleitung Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale 81998_Buch_CH.indb 1 15.05.2018 11:08:51...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ..............................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Restrisiken ................................................Sicherheitshinweise ......................................Sicherheitshinweise für Schweißgeräte ............................Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Schweißen ....................Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Anschluss des Schweißgeräts an Steckdosen ..................... - Seite 4 Reinigung und Wartung ....................................Schweißgerät prüfen .......................................... Lieferbares Zubehör ..........................................Lagerung ............................................... Technische Daten ........................................Einschaltdauer X ............................................Leistungsschild .............................................. Entsorgung ............................................Schweißgerät entsorgen ......................................CE-Konformitätserklärung ..................................81998_Buch_CH.indb 4 15.05.2018 11:08:51...
-
Seite 5: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung Schweißgerät 20. Netzkabel mit Netzstecker WIG-Schlauchpaket 21. Betriebsschalter Schweißkabel mit Elektrodenhalter 22. Anschluss Gaseingang Schweißkabel mit Masseklemme 23. Überlastungsanzeige Tragegurt 24. Betriebsanzeige 6. Schlackenhammer mit Drahtbürste 25. Schweißstromregler Keramische Gasdüse, (je 2× Größe 4, 26. - Seite 6 Lieferumfang / Teilebezeichnung 81998_Buch_CH.indb 6 15.05.2018 11:08:51...
- Seite 7 Lieferumfang / Teilebezeichnung 81998_Buch_CH.indb 7 15.05.2018 11:08:51...
-
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Inverter-Schweißgerät . Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des Produktes führen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie eng anliegende, geeignete Kleidung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie geeignetes festes Schuhwerk. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Tragen Sie ein Schutzschild! Vorsicht: Kühlgebläse! Schützen Sie das Schweißgerät vor Regen und Nässe! Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schweißgerät ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-... -
Seite 10: Restrisiken
Sicherheit • Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Wartungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind; • Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung des Schweißgeräts spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften; • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für das Schweißgerät bestimmt sind;... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. ACHTUNG! Betreiben Sie das Schweißgerät zu Ihrer eigenen Sicherheit erst, nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. - Seite 12 Sicherheitshinweise - Tragen Sie feste, isolierende Schuhe, die Schuhe sollen auch bei Nässe isolieren. Halbschuhe sind nicht geeignet, da herabfallende, glühende Metalltropfen Verbrennungen verursachen. Lassen Sie die Hosenbeine über die Schuhe fallen. - Tragen Sie keine synthetischen Kleidungstücke. - Die verwendete Schutzkleidung und das gesamte Zubehör muss der Richtlinie „Persönliche Schutzausrüstung”...
- Seite 13 Sicherheitshinweise hellfarbig und nicht glänzend sein. - Sichern Sie Fenster mindestens bis Kopfhöhe gegen Durchlassen oder Zurückwerfen von Strahlen, z. B. durch geeigneten Anstrich. 6. Achten Sie darauf, dass das Schweißgerät nicht von Kindern in Betrieb genommen werden kann. Ein Schweißgerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
- Seite 14 Sicherheitshinweise Schutzleiter zu einer Maschine fließt, an der geschweißt wird. Der hohe Schweißstrom kann ein Durchschmelzen des Schutzleiters zur Folge haben. 10. Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand der Schweißkabel, des Elektrodenhalters sowie der Masseklemme. Abnutzungen an der Isolierung und an den stromführenden Teilen können eine gefährliche Situation hervorrufen und die Qualität der Schweißarbeit mindern.
-
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Das Schweißen
Sicherheitshinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Schweißen Achten Sie vor jedem Einschalten genau darauf, dass keinerlei Kontakt zur Masse besteht. Wenn die Elektrode bzw. der Brenner Kontakt zur Masse hat, kann beim Einschalten ein Lichtbogen entstehen. Ein unachtsam abgelegter Elektrodenhalter kann bei Massekontakt zu Verbrennungen und Beschädigungen führen. -
Seite 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Anschluss An Das Öffentliche Versorgungsnetz
Sicherheitshinweise 2. Schließen Sie das Schweißgerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um das Schweißgerät zu tragen, zu befestigen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 17: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Arbeitsplatz
Sicherheitshinweise Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen, - Kalibrier- und Messeinrichtungen, - die Störfestigkeit anderer Einrichtungen in der Umgebung, - die Tageszeit, zu der die Arbeiten ausgeführt werden müssen. 3. Treffen Sie Maßnahmen zur Verringerung von Störaussendungen, wie: - zusätzlicher Netzfilter oder Abschirmung des Netzanschlusses durch ein Metallrohr, - regelmäßige Wartung und Kontrolle des Schweißgeräts, - Schweißleitungen sollten so kurz wie möglich und eng zusammen... - Seite 18 Sicherheitshinweise 6. Sorgen Sie vor den Arbeiten für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes. Beim Lichtbogenschweißen werden Gase und Dämpfe frei, die möglicherweise schädlich sind. Legen Sie bei starker Rauchentwicklung Arbeitspausen ein und verlassen Sie den Arbeitsbereich, um Frischluft zu atmen. 8. Benutzen Sie bei Arbeiten in engen oder heißen Räumen isolierende Unterlagen und Zwischenlagen sowie Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Isolierung des Körpers gegen Fußboden, Wände, leitfähige Apparateteile und dergleichen.
-
Seite 19: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schutzgasflaschen
Erstinbetriebnahme - Öle - Teerartige Stoffe - Farben und Lösungsmittel Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schutzgasflaschen Befolgen Sie die Anweisungen der Gashersteller und der Druckgasverordnung. 2. Vermeiden Sie jede Erhitzung der Schutzgasflasche. Beachten Sie ferner: - Schweißverbindungen, die großen Beanspruchungen ausgesetzt sind und unbedingt Sicherheitsforderungen erfüllen müssen, dürfen nur von besonders ausgebildeten und geprüften Schweißern ausgeführt werden (z. -
Seite 20: Montage
Montage Montage Schweißschutzschild - Setzen Sie die beiden Montageclips von vorne in das Schweißschutzschild ein. - Stecken Sie die Schutzglasverriegelungen von innen bis zum Einrasten auf die Montageclips. - Drehen Sie die Schutzglasverriegelungen so, dass die flache Seite zur Innenseite des Sichtfensters zeigt. -
Seite 21: Tragegurt Montieren
Betrieb Tragegurt montieren - Fädeln Sie den Tragegurt durch die Öffnungen am Gehäuse des Schweißgeräts . Dabei muss die Beschriftung der Schnalle nach oben zeigen. - Führen Sie das offene Ende des Tragegurts von unten durch die mittlere Öffnung seiner Schnalle über den geriffelten Steg und durch die vordere Öffnung wieder nach unten. -
Seite 22: Ein- Und Ausschalten
Betrieb Ein- und Ausschalten − Mit dem Betriebsschalter schalten Sie das Schweißgerät ein und aus. Bei eingeschaltetem Schweißgerät leuchtet die Betriebsanzeige und das Kühlgebläse läuft. Thermoschutz Das Schweißgerät ist durch eine automatische Schutzeinrichtung (Thermostat mit automatischer Wiedereinschaltung) gegen thermische Überlastung geschützt. Die Schutzeinrichtung unterbricht den Stromkreis und schaltet die gelbe Überlastungsanzeige ein. -
Seite 23: Elektroden-Schweißen
Betrieb - Kontrollieren Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. - Legen Sie das benötigte Werkzeug (Zangen, Zwingen usw.) griffbereit zurecht. - Entfernen Sie Fett, Schmutz, Rost und Farbe vom Werkstück an der Schweißstelle und dort, wo Sie die Masseklemme anbringen möchten. Elektroden-Schweißen Wählen Sie vor Arbeitsbeginn die passenden Mantelelektroden: Elektroden Ø... - Seite 24 Betrieb - Drücken Sie den Klemmhebel Elektrodenhalter und stecken Sie den unbedeckten Teil der Elektrode in die Elektrodenklemme (siehe Abb. C). - Schalten Sie den Betriebsschalter ein „(I)“. - Halten Sie das Schweißschutzschild vor Ihr Gesicht und reiben Sie die Elektrodenspitze so an der Schweißnaht, wie beim Anzünden eines Streichholzes.
-
Seite 25: Unterbrochene Naht Fortführen
Betrieb Unterbrochene Naht fortführen - Entfernen Sie erst die Schlacke an der Ansatzstelle. - Zünden Sie den Lichtbogen in der Nahtfuge und führen Sie ihn zügig zur Anschlussstelle. - Dort schmelzen Sie das Material richtig auf und führen anschließend die Schweißnaht weiter. - Seite 26 Betrieb - Wählen Sie die für die Arbeit benötigte Elektrode und keramische Gasdüse gemäß nachfolgender Tabelle aus: Material Material- Elektroden Schweiß- Gasdüse Gas- stärke strom volumen Ø (mm) (mm) (l/min) Für alle 0,7–1,5 20–80 4–6 schmelzenden 1,5–2,5 1,6/2,4 70–120 8–10 Werkstoffe (z.
- Seite 27 Betrieb - Schieben Sie den DINSE-Kombistecker des WIG-Schlauchpakets den Anschluss Minus-Pol (–) - Drehen Sie den DINSE-Kombistecker im Uhrzeigersinn fest. - Verbinden Sie wie in Schritt 4 beschrieben auch das Schweißkabel mit Masseklemme mit dem Anschluss Plus-Pol (+) - Schrauben Sie den Gasanschluss des 28 27 WIG-Schlauchpakets auf den...
-
Seite 28: Schweißen
Betrieb • Beim WIG-Schweißen wird das stechende Schweißen eingesetzt, d. h. Sie führen die Wolfram-Elektrode in Schweißrichtung nach vorne. Stellen Sie den WIG-Brenner in einem Winkel von etwa 20° zur Senkrechten in Schweißrichtung stechend an. • Wenn Sie einen Schweißzusatz (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, führen Sie den Schweißstab vor dem WIG-Brenner ziemlich flach in einem Winkel von etwa 15°... -
Seite 29: Schweißnähte
Betrieb Schweißnähte Stechnaht oder stoßendes Schweißen Sie schieben den Brenner nach vorne. Ergebnis: Die Einbrandtiefe ist kleiner, die Nahtbreite größer, die Nahtoberraupe flacher und die Bindefehlertoleranz größer. Schleppnaht oder ziehendes Schweißen Sie ziehen den Brenner von der Schweißnaht weg. Ergebnis: Die Einbrandtiefe ist größer, die Nahtbreite kleiner, die Nahtoberraupe höher und die Bindefehlertoleranz kleiner. -
Seite 30: Schweißverbindungen An Der Außenecke
Betrieb Materialstärke S= 2–3 mm 3–4 mm 4–5 mm Fläche d= 0,5–1,5 mm 1,5–2,5 mm 2–3 mm Stirnfläche d= 1–2 mm 2–3 mm 3–4 mm Senkrechte d= 1–1,5 mm 1,5–2,5 mm 2–3 mm Schweißverbindungen an der Außenecke Eine Vorbereitung dieser Art ist sehr einfach, bei Stärken von mehr als 10 mm ist sie jedoch nicht mehr zweckmäßig. - Seite 31 Betrieb • Die Elektrode ist mit einer Neigung von 45°/55° zur waagrechten Fläche, die durch die Schweißachse läuft, zu halten. Bedenken Sie dabei, dass eine Erhöhung des o. g. Werts eine Erhöhung des Eindringens und umgekehrt ergibt. • Sofern möglich, fixieren Sie die Werkstücke mit Zwingen oder Klammern, um Verformungen während der Materialhärtung zu verhindern.
-
Seite 32: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Stumpfschweißverbindungen in Überkopfposition Es ist unumgänglich, den Strom so einzustellen, dass ein nicht zu flüssiges Bad entsteht, das aber ausreichend ist, um ein gutes Eindringen zu erlauben. Die Elektrode wird senkrecht mit einer Neigung von 70°–90° in Richtung des Vorschubs gehalten und außerdem leicht quer bewegt. -
Seite 33: Schweißgerät Prüfen
Reinigung und Wartung − Halten Sie Ihr Schweißgerät sauber. Staubablagerungen können die Kühlung beeinträchtigen. In besonders verschmutzter Luft ist eine monatliche Reinigung mittels Druckluft erforderlich. − Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, des Elektrodenhalters sowie der Masseklemme: Abgenutzte, an der Isolation beschädigte Kabel und stromführende Teile des Schweißgeräts sind gefährlich und können die Funktion des Geräts beeinträchtigen. -
Seite 34: Lagerung
Lagerung Bezeichnung Bestellnummer Schlackenhammer mit Drahtbürste 640337 Automatik-Schweißhelm 39193 Schweißschutzschild 640107 Schutzgläser 640341 Wolfram-Elektroden: Ø 3,2 mm 1 kg (ca. 30 Stk.) 640340 Ø 2,0 mm 25 Stk. 640332 Ø 2,5 mm 25 Stk. 640333 Ø 3,25 mm 20 Stk. 640334 Lagerung - Reinigen Sie das Schweißgerät vor dem Lagern gründlich (siehe Kapitel... -
Seite 35: Technische Daten
Überprüfen Sie das Schweißkabel niedrig. Massekontakt. mit Masseklemme bzw. das WIG- Schlauchpaket. Kontaktieren Sie gegebenenfalls die Servicestelle. Technische Daten Modell WS-130G Netzspannung U 230 V~/50 Hz min. Absicherung 16 A (träge) Schweißstrom I 25–130 A (TIG*/MMA**) Leerlaufspannung U 60 V Arbeitsspannung U... -
Seite 36: Einschaltdauer X
MMA: 84 A Höchsttemperatur wurde entsprechend einer Prüfung 100 % TIG: 65 A bei 40 °C Umgebungstemperatur gemäß EN 60974-1:2005 rechnerisch korrigiert.) MMA: 20 A Leistungsschild WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH Gewerbeparkstr. 9, 5081 Anif, Austria www.walteronline.com WS-130G 81998_Buch_CH.indb 36 15.05.2018 11:08:53... - Seite 37 Technische Daten Einphasiger statischer Frequenzumformer-Transformator- Gleichrichter Symbol für Lichtbogenschweißen mit Mantelelektrode Symbol für Gleichstrom Symbol für Schweißstromquellen, die zum Schweißen in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung geeignet sind Nennleerlaufspannung WIG-Schweißen mit Schutzgas (WIG = Wolfram-Inertgas) Schweißen mit abschmelzender Mantelelektrode Schweißstrom Schweißspannung Netzanschluss: Anzahl der Phasen, Wechselstromsymbol und Bemessungswert der Frequenz...
-
Seite 38: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Schweißgerät entsorgen − Entsorgen Sie das Schweißgerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. - Seite 113 81998_Buch_CH.indb 113 15.05.2018 11:08:59...
- Seite 114 81998_Buch_CH.indb 114 15.05.2018 11:08:59...
- Seite 115 81998_Buch_CH.indb 115 15.05.2018 11:08:59...
- Seite 116 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 81998 00800-09 34 85 67 www.walteronline.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 08/2018 WS-130G 81998_Buch_CH.indb 116 15.05.2018 11:08:59...