Workzone FD-105/F Bedienungsanleitung
Fülldraht-schweißgerät
Verwandte Anleitungen für Workzone FD-105/F
Inhaltszusammenfassung für Workzone FD-105/F
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Fülldraht-Schweißgerät Poste de soudage à fil fourré | Saldatrice a filo continuo Deutsch ..06 Français ..41 Italiano ..77 Original-Betriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Lieferumfang/Teileliste ............6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise für die Benutzung des Schweißgeräts ................10 Zusätzliche Sicherheitshinweise ..........18 Netzanschluss ................. 21 Erstverwendung ............... 23 Schweißgerät und Lieferumfang prüfen ......23 Montage ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Abdeckung Drahtvorschubeinheit Tragegurt Verriegelung Schlauchpaket mit Direktanschluss Brennertaster Brenner Brennerdüse Massekabel mit Masseklemme Netzstecker 230 V~/50 Hz Stromdüse Fülldraht-Schweißspule Ø 0,9 mm / 0,25 kg Kontrolllampe Überlastungsschutz Hauptschalter EIN/AUS (inkl. Netzkontrolllampe) Schalter für Schweißstromeinstellung Einstellrad für Drahtvorschub Rändelschraube, 3× Schutzglasverriegelung, × Montageclip, 2×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Fülldraht-Schweißgerät (im Folgenden nur Schweißgerät genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Schweißgerät verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. - Seite 8 Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ WEISSGERÄT 55390 www.walter-werkzeuge.com JAHRE GARANTIE MODELL: FD-105/F ARTIKELNUMMER: 55390 12/2016 YEAR WARRANTY steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen SSEN OHNE GASFLASCHE gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen ENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA VENDITA •...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Schweißgerät ist zum selbstschützenden Fülldrahtschweißen unter Verwendung des entsprechenden Drahtes geeignet. Es wird kein zusätzliches Gas benötigt. Das Schutzgas ist in pulverisierter Form im Draht enthalten, wird somit direkt in den Lichtbogen geleitet und macht das Gerät bei Arbeiten im Freien unempfindlich gegen Wind. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Des Schweißgeräts
Sicherheit Sicherheitshinweise für die Benutzung des Schweißgeräts ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Betreiben Sie das Schweißgerät zu Ihrer eigenen Sicherheit erst nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen haben. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur gemäß seiner Eignung, die in dieser Anleitung aufgeführt wird. - Seite 11 Sicherheit • Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie keine Arbeiten mit diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
- Seite 12 Sicherheit • Das Gerät sollte während der Funktionsdauer nicht eingeengt oder direkt an der Wand stehen, damit immer genügend Luft durch die Öffnungsschlitze aufgenommen werden kann. • Überzeugen Sie sich, dass ausreichend Luftzufuhr zur Verfügung steht. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.
-
Seite 13: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
Sicherheit möglicherweise schädlich sind. − Jeder Elektroschock kann möglicherweise tödlich sein. − Nähern Sie sich dem Lichtbogen nicht direkt im Umkreis von 15 m. − Schützen Sie sich und umstehende Personen gegen die eventuell gefährlichen Effekte des Lichtbogens. ACHTUNG! − Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Stromkreisen können während des Schweißens für andere Verbraucher Störungen verursacht werden. -
Seite 14: Unfallgefahr Durch Elektrischen Schlag
Sicherheit Blendung bzw. Verbrennung verursachen, auch UV-Strahlen ab. Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz eine erst einige Stunden später bemerkbare, sehr schmerzhafte Bindehautentzündung. Außerdem hat die UV-Strahlung auf ungeschützte Körperstellen sonnenbrandschädliche Wirkungen zur Folge. • Auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmitteln ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutzwände einbauen. -
Seite 15: Schutzkleidung
Sicherheit • Die Absicherungen der Zuleitungen zu den Netzsteckdosen muss den Vorschriften entsprechen (VDE 0100). Es dürfen also nach diesen Vorschriften nur dem Leitungsquerschnitt entsprechende Sicherungen bzw. Sicherungs-Automaten verwendet werden (16 A Leitungsschutzschalter). Eine Übersicherung kann Leitungsbrand bzw. Gebäudebrandschäden zur Folge haben. -
Seite 16: Unfallgefahr Durch Spritzende Schlacketeilchen
Sicherheit • Die verwendete Schutzkleidung und das gesamte Zubehör muss der Richtlinie „Persönliche Schutzausrüstung” entsprechen (89/686/EWG). Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen • An der Arbeitsstelle durch einen Aushang „Vorsicht nicht in die Flammen sehen!“ auf die Gefährdung der Augen hinweisen. •... - Seite 17 Sicherheit Brandgefahr durch sprühende Funken Fallen die schmelzflüssigen oder glühenden Metall- und Schlacketeilchen auf brennbare Stoffe, so können sich diese entzünden und einen Brand verursachen. Entfernen Sie deshalb vor Beginn der Schweißarbeiten sämtliche brennbare Gegenstände von Ihrem Arbeitsbereich. Halten Sie einen passenden Feuerlöscher bereit. Achten Sie dabei insbesondere auf folgende Materialien: −...
-
Seite 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise GEFAHR! Explosionsgefahr! Befolgen Sie nachstehende Vorschriften, um Feuer, Explosionen und Risse zu vermeiden: Explosionen oder Feuer können zu Verbrennungen und zum Tod führen. − An Behältern mit brennbaren Substanzen oder brennbaren Gasen und Flüssigkeiten dürfen keine Schweißarbeiten ausgeführt werden. −... - Seite 19 Sicherheit zur Arbeitssicherheit vertraut sind. − Das Gerät darf nur für Schweißarbeiten verwendet werden. − Die Eingangsleistung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung übereinstimmen. − Das Schweißgerät darf nicht zum Enteisen von Leitungen verwendet werden. − Das Schweißgerät muss auf ebenem Untergrund abgestellt werden. Wenn das Gerät auf einer schiefen Ebene abgestellt wird, müssen Maßnahmen getroffen werden, die ein Herunterfallen verhindern.
- Seite 20 Sicherheit − Schalten Sie nach Beendigung der Schweißarbeiten die Stromversorgung ab. − Das Gerät darf nicht bei Regen oder an Orten mit relativ hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Tragen Sie die vorgeschriebene Schutzkleidung, um Verletzungen durch Lichtbogenstrahlung, Metallspritzer, Schweißschlacke, Lärm, Rauch und Staub, Gas, Rotation usw.
-
Seite 21: Sicherheitsbestimmungen Im Arbeitsbereich
Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Kontakt mit rotierenden Teilen des Gerätes kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie folgende Vorschriften: − Vermeiden Sie den Kontakt von Fingern, Haaren und Kleidung mit den rotierenden Teilen von Kühlventilator und Drahtvorschub. − Das Gerät darf nicht bedient werden, wenn das Gehäuse entfernt wurde. −... - Seite 22 Es ist nicht zu verwenden als Herzschrittmacher, zum Rohrschweißen etc. Geben Sie Acht, um ein Umkippen beim Aufstellen auf unebenen Flächen zu vermeiden. Abmessung: 340 mm × 180 mm × 285 mm (FD-105/F); Leistungsfaktor (CosΦ) : 0,70 H07RN-F3G1.5 mm2 Netzkabel H01N2-D 1×10 mm2 Schweißkabel...
-
Seite 23: Erstverwendung
Erstverwendung Erstverwendung Schweißgerät und Lieferumfang prüfen 1. Heben Sie das Schweißgerät mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. Stellen Sie das Schweißgerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund, z. B. eine Werkbank. 3. Kontrollieren Sie, ob das Schweißgerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Schweißgerät nicht. -
Seite 24: Drahtspule
Montage 3. Befestigen Sie den Handgriff mit Hilfe der Rändelschrauben , welche von außen nach innen gesteckt und mit den Sechskantmuttern verschraubt werden. 4. Knicken Sie die Seitenteile des Schutzschildes in Richtung der Innenseite ein, so dass die integrierten Clips und Löcher durch Zusammendrücken ineinander einrasten. - Seite 25 Montage 2. Entriegeln Sie die Rollenhalterung , durch Drehen um 90° gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie diese von der Welle ab. Achten Sie darauf, dass sich das Drahten- de nicht löst und sich die Rolle dadurch selbsttätig abrollt. 3. Packen Sie die Drahtrolle vollständig aus, so dass diese ungehindert abgerollt werden kann und setzen Sie diese auf die...
- Seite 26 Montage 6. Drehen Sie die gesamte Druckrolleneinheit zur Seite weg. 7. Lösen Sie den Vorschubrollenhalter ziehen Sie ihn nach oben ab. 8. Überprüfen Sie auf der oberen Seite der Vorschubrolle , ob die entsprechende Drahtstärke angegeben ist. 9. Drehen Sie die Vorschubrolle gegebenenfalls um oder tauschen Sie diese aus.
- Seite 27 Montage 12. Nehmen Sie das Drahtende aus dem Spulenrand und kürzen dieses mit einer Drahtschere, um den beschädigten/ gebogenen Draht zu entfernen. Achten Sie darauf, dass der Draht auf der Spule nicht lose wird oder sich abrollt. 13. Schieben Sie den Fülldraht durch die Drahtdurchführung entlang der Vorschubrolle...
-
Seite 28: Netzanschluss
Netzanschluss 16. Durch das Einschalten des Schweißgeräts und das Betätigen der Brennertaster schiebt das Drahtvorschubsystem den Schweißdraht durch das Schlauchpaket und den Brenner 17. Lassen Sie die Brennertaste wieder los, sobald der Draht 1–2 cm aus dem Brennerhals herausragt. 18. Schalten Sie das Schweißgerät wieder aus. 19. -
Seite 29: Schweißstrom Einstellen
Schweißstrom einstellen Schweißstrom einstellen Mit dem Schalter für Schweißstromeinstellung auf der Vorderseite des Schweißgeräts kann der gewünschte Schweißstrom eingestellt werden. Wird der Schalter nach oben gelegt, beträgt der Schweißstrom 90 A und die Einschaltdauer 10 %. Ist der Schalter nach unten gestellt, beträgt der Schweißstrom 45 A und die Einschaltdauer 60 %. -
Seite 30: Schweißen
Schweißen Schweißen Nachdem Sie das Schweißgerät elektrisch angeschlossen haben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie das Massekabel mit Masseklemme mit dem zu schweißenden Werkstück. Achten Sie darauf, dass ein guter elektrischer Kontakt besteht. An der zu schweißenden Stelle soll das Werkstück von Rost und Farbe befreit werden. -
Seite 31: Schweißnaht
Schweißen 6. Entfernen Sie die Schlacke von der Naht erst nach dem Abkühlen. Wird eine Schweißung an einer unterbrochenen Naht fortgesetzt, ist erst die Schlacke an der Ansatzstelle zu entfernen. In der Nahtfuge wird der Lichtbogen gezündet, zur Anschlussstelle geführt, dort richtig aufgeschmolzen und anschließend die Schweißnaht weitergeführt. -
Seite 32: Schweißverbindungen An Der Außenecke
Schweißen Schweißverbindungen an der Außenecke Eine Vorbereitung dieser Art ist sehr einfach, bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr zweckmäßig, in diesem Fall wird es vorgezogen, eine Verbindung wie in Abb. D vorzubereiten. Abb. D Schweißverbindungen in der Innenecke Die Vorbereitung dieser Schweißverbindung ist sehr einfach und wird bis zu Stärken von 5 mm durchgeführt. -
Seite 33: Eckschweißungen
Wartung und Pflege wenn die Möglichkeit besteht, das Werkstück so zu dre- hen, dass die Schweißung in zwei entgegengesetzten Durchgängen durchgeführt werden kann. Eckschweißungen Flachschweißverbindungen Wenn man das Werkstück besser handhaben kann, sollte es wie in der Abbildung angeordnet werden. Wartung und Pflege −... -
Seite 34: Schweißgerät
Wartung und Pflege Schlauchpaket − Schlauchpaket vor äußeren Beschädigungen schützen. − Nicht über scharfe Kanten oder Gegenstände ziehen. − Nicht mit Fahrzeugen überfahren. − Das Schlauchpaket regelmäßig reinigen. − Stromdüse und Brennerdüse sind Verschleißteile. − Die Stromdüse ist der Strahlungswärme und der Reibung durch den Draht ausgesetzt und muss regelmäßig kontrolliert und ausgetauscht werden. -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: FD-105/F Netzspannung U 230 V~/50 Hz Absicherung: 16 A Schweißstrom I 45 / 90 A Leerlaufspannung U 31 V Arbeitsspannung U 16,25–18,5 V Schutzart: IP 21S Isolationsklasse: Kühlart: Gewicht: 13 kg Schweißdraht Ø: 0,6–0,9 mm Schweißdrahttrommel:... -
Seite 36: Fehlererkennung Und -Behebung
Fehlererkennung und -behebung Fehlererkennung und -behebung Problem Mögliche Ursache Problembehebung Keine Funktion. Falscher Netzanschluss. Netzsicherung prüfen bzw. Netzanschluss vom Fachmann prüfen lassen. Überlastungsschutz hat Gerät abkühlen lassen. angesprochen. Unregelmäßiger Zu wenig Anpressdruck Anpressdruck erhöhen. Drahtvorschub. an der Vorschubrolle. Draht liegt nicht richtig in Draht richtig in die Nut der der Nut der Vorschubrolle Vorschubrolle einlegen... -
Seite 37: Leistungsschild
Fülldrahtschweißgerät No.: MIG-105/F EN 60974-1 WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH EN 60974-10 Class A Gewerbeparkstr. 9, 5081 Anif, Austria www.walter-werkzeuge.com 45A/16.25V-90A/18.5V 50Hz Fülldrahtschweißgerät no.: FD-105/F en 60974-1 en 60974-10 class a 45a/16.25v-90a/18.5v =31V 50hz 18.5V 16.25V =31v 18.5v 16.25v =230V max=13.5A =4.7A... -
Seite 38: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Schweißgerät entsorgen Entsorgen Sie das Schweißgerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 39: Schaltplan
Schaltplan Schaltplan AC ; Input: AC 230V 50Hz Overheat Output Indicator AC ; 4A/300V K1-B 104/630V G5Q-14 DC 12V 0.5A HKE CMP8-S-DC12V-C K2-A K1-A 22uF/50V 470U/100V AC120V/AC12V + 4 5 6 4069UBF 3.15A 4069UBF MIG1 US3M 3.3V 4069UBF 100K 1N4148 4069UBF 4069UBF 4069UBF... -
Seite 111: Schema Elettrico
Schema elettrico Schema elettrico AC ; Input: AC 230V 50Hz Overheat Output Indicator AC ; 4A/300V K1-B 104/630V G5Q-14 DC 12V 0.5A HKE CMP8-S-DC12V-C K2-A K1-A 22uF/50V 470U/100V AC120V/AC12V + 4 5 6 4069UBF 3.15A 4069UBF MIG1 US3M 3.3V 4069UBF 100K 1N4148 4069UBF... - Seite 115 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 55390 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE FD-105/F 12/2016 ANNI GARANZIA...