ELNA EX 150 Bedienungsanleitung Seite 25

Bobinage de la canette
z Tirez le fil de la bobine et passez le autour du guide
du fil supérieur.
q Guide-fil
Guidez le fil autour du guide-fil du bobineur.
w Guide-fil du bobineur
x Faites passer le fil par le trou de la canette en
l'enfilant de l'intérieur vers l'extérieur.
Placez la canette vide sur l'axe du bobineur.
e Axe du bobineur
c Poussez l'axe du bobineur vers la droite pour
commencer à enrouler la canette.
v Tenez l'extrémité du fil vers le haut, puis démarrez
la machine.
Arrêtez la machine lorsque la canette a fait quelques
tours, puis coupez le fil près du trou de la canette.
b Redémarrez la machine. Quand la canette
est complètement enroulée, elle s'arrête
automatiquement.
Arrêtez la machine et remettez l'axe du bobineur
dans sa position initiale en le déplaçant vers
la gauche, puis coupez le fil avec une paire de
ciseaux. Retirez la canette de l'axe du bobineur.
REMARQUE:
La machine ne peut pas coudre tant que l'axe du
bobineur n'a pas été remis dans sa position initiale,
à gauche.
Spulen
z Halten Sie den Faden mit beiden Händen und
führen Sie den Faden von hinten nach vorne unter
die Fadenführung.
q Fadenführung
Führen Sie den Faden in die Fadenführung des
Spulers, wie gezeigt.
w Fadenführung des Spulers
x Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch
das Loch an der Spule ein.
Setzen Sie die Spule auf den Spuler.
Halten Sie den Spuler oben fest und drehen Sie
die Spule, so dass sie an dem vorgesehenen Platz
einrastet.
e Spuler
c Drücken Sie die Spule nach rechts.
v Starten Sie die Maschine, während Sie das lose
Garnende mit der Hand festhalten.
Halten Sie die Maschine an, wenn die Spule einige
Lagen Garn aufgespult hat, und schneiden Sie den
Faden direkt an der Spule ab.
b Starten Sie die Maschine erneut. Wenn die Spule
voll ist, hält die Maschine automatisch an.
Halten Sie die Maschine an. Stellen Sie den Spuler
in die Ausgangsposition zurück, indem Sie den
Spuler nach links bewegen und den Faden wie
dargestellt abschneiden. Nehmen Sie die Spule vom
Spuler.
ANMERKUNG:
Die Maschine näht nicht, wenn Sie den Spuler
nicht wieder nach links in die Ausgangsposition
zurückstellen.
19