EMS Piezon Master Surgery Bedienungsanleitung Seite 5

DEAR CUSTOMERS,
Congratulation for having purchased this new
EMS product. It meets the highest quality and
safety standards.
This ultrasonic unit is for use in surgical dentistry
with EMS ultrasonic instruments.
EMS supplies ultrasonic instruments for the
following indications:
• Implant site preparation
• Dental extraction
• Distraction
• Sinus lift
• Periodontal surgeries
• Cyst removal
• Extraction of bone bloc
• Bone harvesting
• Osteoplasty
• Osteotomy
For further details on the instruments and their
respective applications, please refer to the instruc-
tions supplied with the Piezon Master Surgery
systems or which are available from the distributor
in your country.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
Gratulujeme Vám ke koupi nového výrobku
EMS.Tento výrobek splňuje nejvyšší požadavky
na kvalitu a bezpečnost.
Tato ultrazvuková jednotka je určena pro použití
v dentální medicíně spolu s ultrazvukovými
nástroji EMS.
Společnost EMS dodává ultrazvukové
nástroje pro následující použití:
• Příprava místa pro implantát
• Extrakce zubu
• Distrakce
• Sinus-lift
• Parodontální chirurgie
• Odstraňování cyst
• Ostraňování kostního bloku
• Získání kostního štěpu
• Osteoplastika
• Osteotomie
Bližší informace o přístrojích a jejich použití jsou
uvedeny v návodu přiloženého u systému Piezon
Master Surgery anebo Vám je poskytne příslušné
obchodní zastoupení.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Dieses Ultraschallgerät ist für den zahnmedizini-
schen Einsatz mit EMS Ultraschallinstrumenten
bestimmt.
EMS bietet Ultraschallinstrumente für folgende
Einsatzgebiete an:
• Vorbereitung der Implantationsstelle
• Zahnextraktion
• Distraktion
• Sinus-Lift
• Parodontalchirurgie
• Zystenentfernung
• Knochenblockextraktion
• Knochengewinnung
• Osteoplastik
• Osteotomie
Nähere Informationen zu den verschiedenen
Einsatzgebieten und zur Handhabung der Instru-
mente entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-
leitung die Ihren Piezon Master Surgery Systemen
beiliegt oder fragen Sie Ihren EMS-Händler.