EMS Piezon Master Surgery Bedienungsanleitung Seite 2

7
8
9
1
2
3
4
5
6
10
11 12 13
21
14 15 16 17 18 19 20
SOUČÁSTI A OVLADAČE
COMPONENTS AND CONTROLS
Ovládací panel
1 Control panel 1
Hlavní vypínač
2 Power switch (on left side) 2
3 Ultrasonic power adjustment
3 Nastavení výkonu ultrazvuku
4 Working mode selection 4 Výběr pracovního režimu
5 Physiological solution flow rate adjustment 5 Regulace průtoku fyziologického roztoku
Přípojka pro kabel k nástavci
6 Connector for the handpiece cord 6
7 Pedál
7 Foot pedal
Držák na fyziologický roztok
8 Physiological solution hanger 8
9 Pump Čerpadlo
9
®
10 SystemBox Piezon ½ DIN 10 SystemBox Piezon
11 Handpiece cap 11 Nástavec na rukojeť
12 Handpiece
12 Rukojeť
13 Handpiece cord
13 Kabel k rukojetii
14 Magnetic handpiece support
14 Magnetický úchyt pro rukojeť
15 Surgery CombiTorque ®
15 Surgery CombiTorque
16 Instrument SL1
16 Nástroj SL1
17 Instrument SL2
17 Nástroj SL2
18 Instrument SL3
18 Nástroj SL3
19 Instrument SL4
19 Nástroj SL4
20 Instrument SC
20 Nástroj SC
21 Sterile line
21 Sterilní rozvod
22 Back-up switch
22 Záložní spínač
23 Equipotential connector
23 Ekvipotenciální konektor
24 Power socket and fuses
24 Síťová zástrčka a pojistky
25 Electrical power cable
25 Síťový kabel
EMS supplies units with various accessories. The "Pac-
Společnost EMS dodává jednotky v různých provedeních.
king list" shows exactly what your unit includes. Note that
Co přesně Vaše jednotka obsahuje je uvedeno na do-
the sterile line is delivered in a separate package.
dacím listu ("Packing list"). Upozorňujeme, že sterilní
rozvod je dodáván v samostatném balení.
BESTANDTEILE UND
BEDIENELEMENTE
1 Bedienungsfeld
2 Gerätehauptschalter (auf den links seite)
3 Einstellung der Ultraschallleistung
4 Auswahl des Betriebsmodus
5 Einstellung der Flüssigkeitsmenge
il
6 Anschluss des Handstückschlauches
7 Fusspedal
8 Halter der physiologischen Kochsalzlösung
9 Pumpe
® ®
½ DIN 10 SystemBox Piezon ½ DIN
11 Kappe des Handstückes
12 Handstück
13 Handstückschlauch
14 Magnetischer Handstückhalter
15 Surgery CombiTorque ®
®
16 Instrument SL1
17 Instrument SL2
18 Instrument SL3
19 Instrument SL4
20 Instrument SC
21 Sterile Leitung
22 Reserveschalter
23 Potentialausgleichsanschluss
24 Anschluss Stromversorgung und Sicherungsgehäuse
25 Netzkabel
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungs-
varianten an. Für die genaue Ausstattung Ihres Gerä-
tes beachten Sie bitte die beiliegende "Packing list".
Merken Sie daß die sterile Linie in ein separate Paket
geliefert wird.