Verwandte Anleitungen für Leuze DDLS 508
Inhaltszusammenfassung für Leuze DDLS 508
- Seite 1 DDLS 508 Optische Datenübertragung für 100 Mbit/s Ethernet TCP/IP- und UDP-Pro- tokolle O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 © 2014 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Entsorgen ............. 45 Leuze electronic DDLS 508... - Seite 4 EG-Konformitätserklärung ......... 53 Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
National Electric Code; Sicherheitsstandard für Elektroinstallationen in den U.S.A. PELV Protective Extra Low Voltage; Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Regalbediengerät Single-handed Adjustment; Feinjustage der Geräte mit einer Person TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet ProtocoI; Internetprotokollfamilie User Datagram Protocol; Benutzerdatensegmentprotokoll Underwriters Laboratories Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 6: Sicherheit
Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entspre- chend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Lesen Sie diese Technische Beschreibung vor der Inbetriebnahme des Geräts. -
Seite 7: Befähigte Personen
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden. Das Gerät emittiert unsichtbare Laserstrahlung der Wellenlänge 785 nm (Gerät mit Kennzeichnung „F1 Frequency“) bzw. - Seite 8 Sicherheit Laseraustrittsöffnung – Ausrichtlaser Laseraustrittsöffnung – Sender Laserwarnschild Bild 2.1: Laseraustrittsöffnungen Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 9 < 36 mW Pulse duration: 32 ns 32 ns Wavelength: 785 nm 785 nm CLASS 1M LASER PRODUCT IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 GB7247.1-2001 Bild 2.2: Laserwarn- und Laserhinweisschilder für Geräte mit Frequenz F1 Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 10 Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden. Geräte mit integriertem Ausrichtlaser können über den Typschlüssel L in der Artikelbezeichnung identifiziert werden, z.
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
• Ein Gerät ist mit „F1 Frequency“, das Andere mit „F2 Frequency“ gekennzeichnet. • Die Geräte können auch über den Typschlüssel DDLS 5XX … 1 … bzw. DDLS 5XX … 2 … zuge- ordnet werden. Das Protokoll PROFINET IRT ist ein Sonderfall. Die DDLS 508 kann die Spezifikation der Übertragungskriterien für... -
Seite 12: Leistungsmerkmale Und Lieferoptionen
Justageschraube zur horizontalen Ausrichtung STATUS-LED für Ferndiagnose Auflagekante für Wasserwaage oder Richtlatte Bild 3.1: Geräteaufbau 3.1.2 Leistungsmerkmale und Lieferoptionen • Protokollunabhängige Datenübertragung aller TCP/IP- und UDP-Protkolle, z. B. • EtherCat • PROFINET RT • EthernetIP (Rockwell) Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 13: Zubehör
• Single-handed Adjustment (SHA) zum Ausrichten der Geräte durch eine Person • Optionale Variante mit integrierter Heizung für Betriebstemperaturen unter -5 °C Einsatz bis -35 °C • Sendeoptik mit größerem Öffnungswinkel auf Anfrage Das Protokoll PROFINET IRT ist ein Sonderfall. Die DDLS 508 kann die Spezifikation der Übertragungskriterien für PROFINET nicht erfüllen. -
Seite 14: Anschlusstechnik
• Betriebsarten-LEDs AUT, MAN, ADJ, LAS, LLC Die Betriebsarten-LEDs zeigen die aktive Betriebsart an. AUT – Automatik MAN – Manuell ADJ – Ausrichten (Adjust) LAS – Ausrichtlaser Montage-Unterstützung LLC – Link Loss Counter MODE – Betriebsartenwahlschalter Bild 3.3: Betriebsarten-LEDs und Betriebsartenwahlschalter Leuze electronic DDLS 508... - Seite 15 Der optische Link war seit Aktivierung des LLC unterbrechungs- frei. Dauerlicht Der optische Link war seit Aktivierung des LLC mindestens ein- mal unterbrochen; siehe Kapitel 7.3. Betriebszustand-Anzeige Die LEDs PWR, TMP, LSR, OLK, ERL und LINK zeigen den Betriebszustand des Gerätes an. Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 16 Gerätebeschreibung PWR – Versorgungsspannung (Power) TMP – Temperaturwarnung/ -fehler LSR – Laservorausfallmeldung BUS – nicht aktiv bei DDLS 508 OLK – Optischer Link ERL – Error Link LINK – M12-kabelgebundener Link Bild 3.4: Betriebszustand-LEDs im Bedienfeld Tabelle 3.2: Bedeutung der Betriebszustand-Anzeigen...
- Seite 17 Dauerlicht stehende Ende der Lebensdauer; siehe Kapitel 7.1. Einschränkungen in der maximalen Datenübertragungs- Distanz können auftreten. • Die Datenübertragung ist weiter aktiv. nicht aktiv bei der DDLS 508 Keine optische Datenverbindung Keine Datenübertragung Ursachen; siehe Kapitel 7.1: • Optikfenster verschmutzt •...
-
Seite 18: Anzeigen Im Optikbereich
Die STATUS-LED ermöglicht eine schnelle summarische Diagnose des Betriebszustands des Gerätes. • Die STATUS-LED fasst die Anzeigen der einzelnen LEDs des Bedienfeldes zu einer Anzeige zusammen. • Die STATUS-LED leuchtet sehr hell und ist auch aus größerer Entfernung einfach einsehbar. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 19: Anzeigen Im Anschlussbereich
• Die LEDs LINK und LINK/ACT sind aus. • Der Sender ist deaktiviert, siehe Kapitel 7.2. 3.3.3 Anzeigen im Anschlussbereich Für die Statusanzeige des Ethernet-Anschlusses ist das Gerät mit einer geteilt-zweifarbigen LED LINK/ ACT im Anschlussbereich ausgestattet. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 20 • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist in Ordnung. grün Dauerlicht • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist aktiv. orange Dauerlicht / • Daten werden gesendet und empfangen. flackernd Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 21: Montage
Neigen beim Verfahren eines mobil angeordneten Gerätes, verursacht durch Boden- oder Bahnunebenheiten. Die Datenübertragung wird unterbrochen, wenn der Öffnungswinkel der Sender nicht mehr ausreicht, den optischen Link aufrecht zu erhalten. Achten Sie bei mobiler Anordnung eines Gerätes auf gute Spurstabilität. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 22: Montagehinweise
Mindestmontageabstände eingehalten werden. Der Mindestmontageabstand zwischen zwei optischen Datenübertragungen wird durch folgende Kriterien bestimmt: • Maximale Datenübertragungsdistanz • Frequenz-versetzte Montage (F1/F2 / F2/F1) • Frequenz-gleiche Montage (F1/F2 / F1/F2) • Sende-Öffnungswinkel der Geräte Der Standard-Öffnungswinkel beträgt ±0,5. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 23 Bild 4.2: Frequenz-versetzte Montage Tabelle 4.1: Mindestmontageabstand bei frequenz-versetzter Montage der Geräte Reichweite der Geräte Mindestmontageabstand zwischen den Geräten 40 m (DDLS_5XX 40...) 300 mm 120 m (DDLS_5XX 120...) 300 mm 200 m (DDLS_5XX 200...) 500 mm Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 24: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Mit Lasermesssystemen Ams 300/Ams 200
Die Reflektorgröße des AMS 300/AMS 200 bestimmt den minimalen Montageabstand des Gerätes zum AMS. Das Gerät kann direkt neben den Reflektor des AMS 300/AMS 200 montiert werden. 4.1.3 Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Datenübertragung DDLS 200 Zur Bestimmung des Mindestmontageabstands gelten die Angaben zu frequenz-gleicher Montage. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 25: Kaskadierung (Reihenschaltung) Mehrerer Datenübertragungssysteme
HINWEIS Montage mit Ausrichtlaser nur bei horizontaler Datenübertragung! Setzen Sie den Ausrichtlaser nur bei horizontaler Datenübertragung als Montage-Hilfe ein. Für eine vertikale Datenübertragung kann der Ausrichtlaser nicht verwendet werden, da die Libelle nicht nutzbar ist. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 26 Der Ausrichtlaser projiziert vier in einer geraden Linie liegende Punkte auf den Boden und einen Zielspot an die gegenüberliegende Wand. Laserpunkt 1 Laserpunkt 2 Laserpunkt 3 Laserpunkt 4 Ausrichtlaser Zielspot Bild 4.5: Horizontale Einstellung des Zielspots Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 27 Die angegebenen Montagehöhen des Gerätes sind Beispiele. Das Gerät kann in jeder beliebigen Höhe montiert werden. Der Abstand der Laserpunkte am Boden ändert sich entsprechend der gewählten Montagehöhe. Horizontale Justage Justieren Sie die Laserpunkte über die Justageschraube (8) unten rechts. Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 28 Bild 4.7: Abstand Laserpunkt – Bezugskante messen Vertikale Montage Justieren Sie die vertikale Einstellung des Gerätes über die Justageschraube (2) oben links. Drehen Sie die Justageschraube, bis die Luftblase der Libelle mittig zwischen den Begrenzungsstrichen steht. Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 29 Der Zielspot des Ausrichtlasers auf der gegenüberliegenden Wand markiert exakt die Position, in der das zweite Gerät montiert werden muss. Montage des zweiten Gerätes Montieren Sie das zweite Gerät. Fixieren Sie die mitgelieferte Bohrschablone am Zielspot des Ausrichtlasers. Verwenden Sie die mitge- lieferten Selbstklebeetiketten. Leuze electronic DDLS 508...
- Seite 30 Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter [MODE] los, um den Ausrichtlaser auszuschalten und die Betriebsart AUT aktiv zu schalten. Der Ausrichtlaser ist ausgeschaltet. Die Betriebsart AUT (Automatik) ist aktiviert. Die Datenübertragung bleibt während der Umschaltung der Betriebsart aktiv. Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 31: Montage Ohne Ausrichtlaser
Bestimmen Sie die vertikale Montageposition des zweiten Gerätes. Legen Sie eine Richtlatte oder Wasserwaage oben auf die planen Auflageflächen beider Geräte. Verschieben Sie das zweite Gerät vertikal bis beide Geräte auf gleicher Höhe sind. Bestimmen Sie die horizontale Montageposition des zweiten Gerätes. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 32 Die Montage der Geräte ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Schliessen Sie die Geräte elektrisch an; siehe Kapitel 5 „Elektrischer Anschluss“. • Führen Sie die Feinjustage für die Datenübertragung durch; siehe Kapitel 6.2 „Feinjustage der Datenübertragung durchführen“. Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Protective Extra Low Voltage (PELV) Das Gerät ist in Schutzklasse III zur Versorgung durch PELV (Protective Extra Low Voltage) ausgelegt (Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung). POWER (Versorgungsspannung / Schalteingang und Schaltausgang) 5-poliger M12-Stecker (A-kodiert) zum Anschluss an POWER. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 34 Die Datenübertragung ist bis zum Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY- Anzeige aktiv. Danach wird die Datenübertragung deaktiviert. Die Intensitätswarnung ist auch nach Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY- Anzeige aktiv. Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 35: Bus (Buseingang, Ethernet)
Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt sein. Die Schirmanbindung muss auf beiden Seiten Datenleitung gleiche Potenzial aufweisen. Damit werden Potenzialausgleichsströme über die Schirmung und mögliche Störungseinkoppelungen durch Ausgleichsströme vermieden. Verwenden Sie mindestens eine CAT 5-Leitung zur Verbindung. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 36: In Betrieb Nehmen
Wiedereinschalten nicht mehr aktiviert. Betriebsart zur Feinjustage der Geräte über SHA; siehe Kapitel 6.2.2. Manuell Die Datenübertragung schaltet ab, sobald in der SIGNAL QUALITY- Anzeige keine grüne LED leuchtet. Hinweis: Die LED AUT erlischt bei aktivierter Betriebsart MAN. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 37 • Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter [MODE] los, um die gewählte Betriebsart aktiv zu schal- ten. Die LED der gewählten Betriebsart leuchtet im Dauerlicht. Die Datenübertragung bleibt während der Umschaltung der Betriebsart aktiv. Ausnahme: Betriebsart ADJ. Nach Aktivierung der Betriebsart ADJ wird die Datenübertragung von Prozessdaten unterbrochen. Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 38: Feinjustage Der Datenübertragung Durchführen
Die Datenübertragung wird automatisch deaktiviert, wenn aufgrund nicht-optimaler Ausrichtung die letzte grüne LED in der SIGNAL QUALITY-Anzeige erlischt. Das Fahrzeug wird bei Unterbrechung der Datenübertragung üblicherweise automatisch gestoppt. Falls nicht, stoppen Sie das Fahrzeug manuell. In der SIGNAL QUALITY-Anzeige muss noch eine orange LED leuchten. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 39: Feinjustage Ohne Single-Handed Adjustment (Sha)-Verfahren
QUALITY-Anzeige bei beiden Geräten den maximalen Empfangspegel anzeigt. • Je nach Umgebungsbedingung zeigt die SIGNAL QUALITY-Anzeige eventuell nicht die volle Anzahl grüner LEDs an. Der optische Link ist auch aktiv, wenn die SIGNAL QUALITY-Anzeige weniger grüne LEDs anzeigt. Die Geräte sind nun betriebsbereit. Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 40: Diagnose Und Fehler Beheben
Fehler. Anhand der LED-Anzeigen können Sie die Ursachen ermitteln und Maßnahmen zur Fehlerbesei- tigung einleiten. HINWEIS Leuze electronic Niederlassung/Kundendienst kontaktieren. Führen die genannten Maßnahmen nicht zum Erfolg, kontaktieren Sie die zuständige Leuze electronic Niederlassung oder den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 9 „Service und Support“). Fehleranzeigen der Betriebszustand-LEDs Tabelle 7.1: LED PWR-Anzeigen –... - Seite 41 Die Laserdiode ist für diesen Fall von den Garantieleistungen ausgeschlossen. Tabelle 7.3: LED LSR-Anzeigen – Ursachen und Maßnahmen Farbe Zustand mögliche Ursachen Maßnahmen • Leuze electronic Kundendienst orange Dauerlicht Die Lebensdauer der Laserdi- kontaktieren (siehe Kapitel 9). ode des Senders geht zu Ende. • Gerät zum Austausch der Laser- diode einschicken.
- Seite 42 • Laserdiode: Lebensdauer zu Ende LED LSR prüfen, siehe Tabelle 7.3 Tabelle 7.6: LED -Anzeigen LINK und LINK/ACT – Ursachen und Maßnahmen Farbe Zustand mögliche Ursachen Maßnahmen LINK Kein kabelgebundener Link Ethernet-Kabelanschluss prüfen LINK/ zum angeschlossenen Gerät. Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 43: Fehler-Anzeigen Der Status-Led Für Ferndiagnose
Maßnahmen • Am zweiten Gerät ist die grün blinkend Betriebsart „Ausrichten“ am zweiten Betriebsart „Ausrichten“ Gerät aktivieren; siehe Kapitel 6.1 nicht aktiviert. • In der Betriebsart „Ausrichten“ wurde die Ver- sorgungsspannung des zweiten Gerätes ausge- schaltet/unterbrochen. Leuze electronic DDLS 508... - Seite 44 • Montage/Ausrichtung der Geräte ungenügend prüfen: • Reichweitenüberschreitung Verschraubung der Geräte • Umwelteinflüsse (Schnee, Justage Regen, Nebel) Federspannung an den Justage- • Sender des ersten Gerätes schrauben deaktiviert • Deaktivierung der Sender aufhe- • Sender des zweiten Gerätes deaktiviert Leuze electronic DDLS 508...
-
Seite 45: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Das Gerät erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze electronic Niederlassung oder an den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 9 „Service und Support“). -
Seite 46: Service Und Support
Reparaturservice und Rücksendungen: Vorgehensweise und Internetformular finden Sie unter www.leuze.de/reparatur Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Was tun im Servicefall? HINWEIS Bitte benutzen Sie dieses Kapitel als Kopiervorlage im Servicefall! ... -
Seite 47: Technische Daten
• 1M gemäß IEC 60825-1 (EN 60825-1) • Ausrichtlaser • 1 gemäß IEC 60825-1 (EN 60825-1) Reichweite 0,1 m bis 40 m (DDLS 508.40 xx) 0,1 m bis 120 m (DDLS 508.120 xx) 0,1 m bis 200 m (DDLS 508.200 xx) Öffnungswinkel des Senders ±... -
Seite 48: 2Gerät Mit Heizung
Aufwärmzeit Mindestens 30 min bei +24 VDC und einer Umgebungs- temperatur von -35 °C Minimaler Leitungsquerschnitt Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm² für die Zulei- tung der Versorgungsspannung Tabelle 10.7: Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb) -35 °C … +50 °C Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 49: Maßzeichnungen
Technische Daten 10.2 Maßzeichnungen alle Maße in mm Bild 10.1: Maßzeichnung Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 50: Maßzeichnungen Zubehör
Technische Daten 10.3 Maßzeichnungen Zubehör alle Maße in mm Bild 10.2: Maßzeichnung Adapterplatte DDLS 200-Ersatz Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 51: Bestellhinweise Und Zubehör
1: Frequenz F1 2: Frequenz F2 Integrierter Ausrichtlaser zur Montageunterstützung (optional) Integrierte Geräteheizung (optional) Sendeoptik mit größerem Öffnungswinkel (auf Anfrage) Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Webseite von Leuze electronic unter www.leuze.com. 11.2 Leitungen-Zubehör Tabelle 11.2: Zubehör –... -
Seite 52: Weiteres Zubehör
KD 095-5A M12-Buchse axial, A-kodiert für Versorgungs- spannung, geschirmt 50108991 D-ET1 RJ45-Stecker, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50112155 S-M12A-ET M12-Stecker axial, D-kodiert, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50109832 KDS ET M12 / RJ45 W-4P Umsetzer von M12, D-kodiert, auf RJ-45 Buchse Leuze electronic DDLS 508... -
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
Die optischen Datenübertragungs-Systeme der Baureihe DDLS 500 wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH + Co. KG in D-73277 Owen, besitzt ein zertifi- ziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.