Verwandte Anleitungen für Leuze ODS 96B
Inhaltszusammenfassung für Leuze ODS 96B
- Seite 1 Optische Abstandssensoren Optical distance sensors ODS 96B Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen Tel.: +49 7021 573-0 info@leuze.com • www.leuze.com...
- Seite 3 50106507-07 LASERSTRAHLUNG RADIAZIONE LASER NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NON FISSARE IL FASCIO Max. Leistung (peak): 1,8 mW Potenza max. (peak): 1,8 mW Impulsdauer: 22 ms Durata dell'impulso: 22 ms Wellenlänge: 650 nm Lunghezza d'onda: 650 nm LASER KLASSE 2 APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2 EN 60825-1:2014+A11:2021 EN 60825-1:2014+A11:2021...
- Seite 4 50108905-06 LASERSTRAHLUNG RADIAZIONE LASER NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NON FISSARE IL FASCIO Max. Leistung (peak): 248 mW Potenza max. (peak): 248 mW Impulsdauer: 6,5 ns Durata dell'impulso: 6,5 ns Wellenlänge: 658 nm Lunghezza d'onda: 658 nm LASER KLASSE 2 APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2 EN 60825-1:2014+A11:2021 EN 60825-1:2014+A11:2021...
- Seite 5 Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemä- ßen Verwendung ein. Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Ä Lesen Sie dieses Beiblatt und die Betriebsanleitung des Geräts vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis dieser Doku- mente gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.
- Seite 6 Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Ä Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden. Befähigte Personen Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden.
- Seite 7 Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: – Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. – Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berück- sichtigt. – Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt. – Veränderungen (z. B. bauliche) am Gerät werden vorgenommen.
- Seite 8 Teile. VORSICHT! Das Öffnen des Gerätes kann zu gefährlicher Strah- lungsexposition führen! Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden. Ä Die Laserstrahlung tritt kollimiert oder divergent aus dem Sensor aus. Der Laser wird gepulst betrieben. Pulsleistung, Pulsdauer, Wellenlänge und Lichtfleckdurchmesser,...
- Seite 9 HINWEIS Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen! Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht. Zusätzlich sind dem Gerät selbstklebende Laserwarn- und Laserhin- weisschilder (Aufkleber) in mehreren Sprachen beigelegt. Ä Bringen Sie das sprachlich zum Verwendungsort passende Laser- hinweisschild am Gerät an. Bei Verwendung des Geräts in den U.S.A.
- Seite 10 à des rayonnements et un danger pour les personnes. HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website www.leuze.com. Optische Daten Triangulations-Sensoren ODS(R) 96B ODSL(R) 96B...
- Seite 11 ODS(R) 96B ODSL(R) 96B ODSL 96B…C1… Rotlicht / Infrarot- Laser Laser licht Laserklasse (nach IEC 60825-1:2014, 21 CFR 1040.10 mit Laser Notice No. 56) Pulsdauer 22 ms 22 ms Max. Ausgangs- 1,8 mW 0,78 mW leistung peak Lichtfleckdurch- ca. 15 mm in divergent min. kollimiert, messer 600 mm Entfer- 2 mm x 6 mm in 1 mm x 1 mm in nung 2000 mm Entfer- 800 mm Entfer-...
- Seite 12 Optische Daten Time-of-Flight-Sensoren ODSL 96B ODSIL 96B ODKL 96B Laser Laser Laser Messbereiche 300 … 10000 mm 300 … 10000 mm 300 … 25000 mm (90 % Remission) (90 % Remission) auf High Gain-Folie 300 … 6000 mm 300 … 6000 mm (6 … 90 % Remis- (6 … 90 % Remis- sion) sion) Auflösung 3 mm 3 mm 3 mm Lichtquelle...
- Seite 13 Ä Only operate the device in accordance with its intended use. Ä Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable for damages caused by improper use. Ä Read this supplement and the operating instructions for the device before commissioning the device.
- Seite 14 Ä The device must not be opened. There are no user-serviceable parts inside. Ä Repairs must only be performed by Leuze elec- tronic GmbH + Co. KG. Competent persons Connection, mounting, commissioning and adjustment of the device must only be carried out by competent persons.
- Seite 15 Disclaimer Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable in the following cases: – The device is not being used properly. – Reasonably foreseeable misuse is not taken into account. – Mounting and electrical connection are not properly performed. – Changes (e.g., constructional) are made to the device.
- Seite 16 There are no user-serviceable parts inside the device. CAUTION! Opening the device may result in hazardous radiation exposure! Repairs must only be performed by Leuze elec- tronic GmbH + Co. KG. Ä The laser radiation emitted from the sensor is collimated or diver- gent.
- Seite 17 NOTICE Affix laser information and warning signs! Laser information and warning signs attached to the device. Also in- cluded with the device are self-adhesive laser warning and laser infor- mation signs (stick-on labels) in multiple languages. Ä Affix the laser information sheet to the device in the language ap- propriate for the place of use.
- Seite 18 à des rayonnements et un danger pour les per- sonnes. NOTICE A list with all available device types can be found on the Leuze website www.leuze.com. Triangulation sensors’ optical data ODS(R) 96B ODSL(R) 96B...
- Seite 19 ODS(R) 96B ODSL(R) 96B ODSL 96B…C1… Red light / infrared Laser Laser light Laser class (in acc. with IEC 60825-1:2014, 21 CFR 1040.10 with Laser Notice no. 56) Pulse duration 22 ms 22 ms Max. output power 1.8 mW 0.78 mW Peak Light spot diameter approx. 15 mm at divergent min. collimated, 1 600 mm distance 2 mm x 6 mm colli- mm x 1 ...
- Seite 20 Time-of-flight sensors’ optical data ODSL 96B ODSIL 96B ODKL 96B Laser Laser Laser Measurement 300 … 10000 mm 300 … 10000 mm 300 … 25000 mm ranges (90% diffuse reflec- (90% diffuse reflec- on High Gain tape tion) tion) 300 … 6000 mm 300 … 6000 mm (6 … 90% diffuse (6 … 90% diffuse reflection) reflection)