Verwandte Anleitungen für Leuze DDLS 508
Inhaltszusammenfassung für Leuze DDLS 508
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung DDLS 508 Optische Datenübertragung für 100 Mbit/s Ethernet – Version F0 Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-11-09 • 50130081...
- Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BUS (Buseingang, Ethernet) .................... 43 In Betrieb nehmen.................... 44 Betriebsart einstellen ...................... 44 Feinjustage ........................... 47 6.2.1 Generelle Vorgehensweise .................... 47 6.2.2 Feinjustage mit Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren ........... 49 6.2.3 Feinjustage ohne Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren........ 50 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 4 10.1.1 Gerät ohne Heizung ...................... 58 10.1.2 Gerät mit Heizung ...................... 60 10.2 Maßzeichnungen ........................ 61 10.3 Maßzeichnungen Zubehör .................... 62 Bestellhinweise und Zubehör ................ 63 11.1 Nomenklatur.......................... 63 11.2 Leitungen-Zubehör ....................... 63 11.3 Weiteres Zubehör ......................... 64 EG-Konformitätserklärung................. 65 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
National Electric Code; Sicherheitsstandard für Elektroinstallationen in den U.S.A. PELV Protective Extra Low Voltage; Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Regalbediengerät Single-handed Adjustment; Feinjustage der Geräte mit einer Person TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet ProtocoI; Internetprotokollfamilie User Datagram Protocol; Netzwerk-Übertragungsprotokoll Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 6: Sicherheit
Verwendung eingesetzt wird. Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein. Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäße Verwendung entstehen. Ä Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Be- triebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 7: Befähigte Personen
Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Das Gerät emittiert unsichtbare Laserstrahlung der Wellenlänge 785 nm durch die Laseraustrittsöffnung des Optikfensters. - Seite 8 Daten wird die emittierte Laserstrahlung amplitudenmoduliert (On-Off-Keying). Pulse und Pul- spausen des emittierten Laserlichts sind dabei zwischen 8 ns und 32 ns lang. Die während der Pulse emit- tierte Laserleistung ist < 24 mW. Laseraustrittsöffnung – Ausrichtlaser Laseraustrittsöffnung – Sender Laserwarnschild Bild 2.1: Laseraustrittsöffnungen Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 9 Ä Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestimmungen. Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Seite 10 Sicherheit HINWEIS Geräte mit integriertem Ausrichtlaser können über den Typschlüssel L in der Artikelbezeichnung identifiziert werden, z. B. DDLS 5xx XXX.0 L. Auch bei Geräten mit integriertem Ausrichtlaser gilt für das Gesamtgerät die Laserklasse 1M. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
UDP transparent, kontaktlos und verschleißfrei über Infrarotlicht. Eine MAC-Adresse bzw. IP-Adresskonfiguration ist nicht notwendig. Eine Übertragungsstrecke besteht aus zwei gegenüberliegenden identischen Geräten. Beide Geräte sind baugleich und haben identische Typenbezeichnung und Artikelnummern. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 12 Anzeige der vorgewählten Übertragungsfrequenz F1 bzw. F2 Anschlussbereich Betriebsartenwahlschalter Justageschraube zur vertikalen Ausrichtung Justageschraube zur horizontalen Ausrichtung STATUS-LED für Ferndiagnose Auflagekante für Wasserwaage oder Richtlatte Ethernet-Anschluss, M12 POWER-Anschluss, M12 Libelle (bei Geräten mit Ausrichtlaser) Bild 3.1: Geräteaufbau Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 13: Leistungsmerkmale Und Lieferoptionen
Quittierungsmaßnahmen die optische Datenübertragung erneut herstellen. Sind spezielle Wiederanlaufmaßnahmen der Anlage nach Aufhebung der Datenübertragungs- unterbrechung notwendig, so sind diese vom Anlagenhersteller zu definieren und im Sicher- heitskonzept der Anlage umzusetzen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 14: Zubehör
Die Entscheidung, ob die DDLS 508 für andere Protokolle einsetzbar ist, die nicht den oben be- schriebenen Protokoll- und Übertragungseigenschaften entsprechen, liegt beim Anwender. Für eventuelle auftretende Übertragungsprobleme, die auf oben genannte Ursachen zurückzuführen sind, kann die Leuze electronic GmbH + Co. KG keine Haftung übernehmen. 3.1.4 Zubehör Für genaue Angaben und Bestellinformationen siehe Kapitel 11 "Bestellhinweise und Zubehör". -
Seite 15: Anschlusstechnik
Wert (SIGNAL QUALITY-Anzeige nur rot und orange) wird die Intensitäts- warnung aktiviert. Die Intensitätswarnung ist am Schaltausgang IO1 des POWER-Anschlusses aufgelegt. Anschlusstechnik A-kodierter M12-Anschluss für die Versorgungsspannung mit integriertem Schalteingang und -ausgang. D-kodierter M12-Anschluss für den Ethernet-Anschluss. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 16: Anzeigen Und Bedienelemente
Die Betriebsarten-LEDs zeigen die aktive Betriebsart an. AUT – Automatik MAN – Manuell ADJ – Ausrichten (Adjust) LAS – Ausrichtlaser Montage-Unterstützung LLC – Link Loss Counter MODE – Betriebsartenwahlschalter FRE ‑ Anzeige der vorgewählten Übertragungsfrequenz Bild 3.4: Betriebsarten-LEDs und Betriebsartenwahlschalter Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 17 Der optische Link war seit Aktivierung des LLC unterbre- chungsfrei. Dauerlicht Der optische Link war seit Aktivierung des LLC mindestens einmal unterbrochen (siehe Kapitel 7.3 "Fehler-Anzeigen der Betriebsarten-LEDs"). Übertragungsfrequenz F1 vorgewählt grün Dauerlicht Übertragungsfrequenz F2 vorgewählt (Auslieferungszu- stand) Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 18 • Die Laserdiode des Senders ist defekt. Dauerlicht Gerätefehler (siehe Kapitel 7.1 "Fehleranzeigen der Betriebs- zustand-LEDs") • Die Funktion des Geräts ist eingeschränkt. Die Anzeigen der anderen Betriebszustand-LEDs geben eventuell Auskunft zur Fehlerursache. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 19 • Sender deaktiviert • Sender des zweiten Geräts deaktiviert grün Dauerlicht • Der optische Link steht. • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. orange Dauerlicht/ Daten werden gesendet und empfangen. flackernd Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 20 Bei optimalem Empfangspegel werden alle LEDs (rot, orange, grün) angesteuert. Bei nachlassendem Empfangspegel werden die LEDs nacheinander abgeschaltet, beginnend mit den grü- nen LEDs. zwei rote LEDs zwei orange LEDs vier grüne LEDs Bild 3.6: SIGNAL QUALITY-Anzeige des Empfangspegels Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 21 • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. • Der Schaltausgang IO1 des POWER-Anschlusses wird ak- tiviert. Ursachen: • Optikfenster verschmutzt • Reichweitenüberschreitung • Umwelteinflüsse (Schnee, Regen, Nebel) • Ungenügende Ausrichtung der Geräte • Sender des zweiten Geräts deaktiviert Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 22: Anzeigen Im Optikbereich
Die Datenübertragung ist aktiv. • Keine Versorgungsspannung. • SIGNAL QUALITY-Anzeige zeigt nur rote LEDs. • Die LEDs LINK und LINK/ACT sind aus. • Der Sender ist deaktiviert (siehe Kapitel 7.2 "Fehler-Anzei- gen der STATUS-LED für Ferndiagnose"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 23: Anzeigen Im Anschlussbereich
• Der Link zum angeschlossenen Gerät ist in Ordnung. • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. orange Dauerlicht/ • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist aktiv. flackernd • Daten werden gesendet und empfangen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 24: Montage
Sie erreichen eine größere Flexibilität bei der Grundmontage bzw. Feinjustage, wenn Sie die Geräte auf C-Profilschienen montieren. HINWEIS Wird das Gerät anstelle einer DDLS 200 montiert, verwenden Sie ggf. die separat zu bestellen- de Adapterplatte (siehe Kapitel 11.3 "Weiteres Zubehör"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 25: Montage Mit Ausrichtlaser Und Libelle
• Ausrichtlaser, Libelle, Sendeoptik und der Einbau im Gerätegehäuse bilden eine achsparallele Einheit. • Der Laserspot des Ausrichtlasers zeigt die Montageposition des gegenüberliegenden Geräts an. 4.2.1 Horizontale Montage (Fahrachse) mit dem Ausrichtlaser Der Verpackung liegt eine Bohrschablone bei. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 26 Die beschriebene Montage unter Verwendung der Bohrschablone führt zu einem gehäusever- setzten Aufbau der Geräte (siehe Bild). Der Sendestrahl des einen Geräts wird dabei mittig auf die Empfangsoptik des gegenüberliegenden Geräts ausgerichtet. 30 mm Bild 4.3: Gehäuseversetzte Montage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 27 Der Abstand der Laserpunkte hängt von der Montagehöhe des Geräts ab. Die Angaben in der Tabelle hel- fen Ihnen beim Auffinden der Laserpunkte am Boden. Zur Markierung und zur besseren Sichtbarkeit der Laserpunkte am Boden finden Sie in der Verpackung vier Selbstklebeetiketten. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 28 4,8 m 16 m Hinweis: Die angegebenen Montagehöhen des Geräts sind Beispiele. Das Gerät kann in jeder beliebigen Höhe montiert werden. Der Abstand der Laserpunkte am Boden ändert sich entsprechend der gewählten Mon- tagehöhe. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 29 ð Wenn möglich, nehmen Sie Laserpunkt 1 und Laserpunkt 3 zur Justage. ð Stellen Sie die Abstände der Laserpunkte zur Bezugskante auf 1 mm genau ein. 63 64 66 67 68 69 71 72 Bild 4.6: Abstand Laserpunkt – Bezugskante messen Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 30 Ä Richten Sie den Ausrichtlaser des zweitmontierten Geräts auf die Bohrschablone am erstmontierten Gerät. Dazu justieren Sie das zweite Gerät mit den Justageschrauben. ð Die Wasserwaage sowie die Parallelität der Laserpunkte zur Fahrschiene muss dabei nicht mehr beachtet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 31 Ä Entfernen Sie die Bohrschablone vom erstmontierten Gerät. ð Die Montage der Geräte in der Fahrachse ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Führen Sie die Feinjustage für die Fahrachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 32: Vertikale Montage (Hubachse) Mit Dem Ausrichtlaser
Ä Justieren Sie das stationäre Gerät über die Justageschrauben (siehe Kapitel 3.1.1 "Geräteaufbau", Punkt 11 und Punkt 12), sowie ggf. über die C-Profilschienen. ð Der Zielspot des Ausrichtlasers muss im Zentrum der Bohrschablone auf dem mobilen Gerät lie- gen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 33: Montage Ohne Ausrichtlaser
• Führen Sie die Feinjustage für die Hubachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Montage ohne Ausrichtlaser Ä Beachten Sie die Montagehinweise (siehe Kapitel 4.1 "Montagehinweise"). HINWEIS Sie erreichen eine größere Flexibilität bei der Grundmontage bzw. Feinjustage, wenn Sie die Geräte auf C-Profilschienen montieren. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 34: Horizontale Montage (Fahrachse) Ohne Ausrichtlaser
ð Die Montage der Geräte ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Schließen Sie die Geräte elektrisch an (siehe Kapitel 5 "Elektrischer Anschluss"). • Führen Sie die Feinjustage für die Fahrachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 35: Vertikale Montage (Hubachse) Ohne Ausrichtlaser
ð Die Montage der Geräte ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Schließen Sie die Geräte elektrisch an (siehe Kapitel 5 "Elektrischer Anschluss"). • Führen Sie die Feinjustage für die Hubachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 36: Montagetoleranzen Der Geräte
Gerät mit Frequenz 0 (F0 Frequency) Minimaler Abstand der Geräte, A Bild 4.11: Maximal erlaubte Montagetoleranz Die maximale Montagetoleranz wird nach folgender Formel berechnet: [mm] Maximale Montagetoleranz der Geräte [mm] Angewendeter minimaler Abstand in der Anlage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 37: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Von Datenübertragungssystemen Für Geräte Mit Frequenz F0
Maximale Montagetoleranz der Geräte [mm] Angewendeter minimaler Abstand in der Anlage Montageabstand bei Parallelbetrieb von Datenübertragungssystemen für Geräte mit Frequenz F0 Ist der Betrieb von mehreren optischen Datenübertragungen nebeneinander erforderlich, müssen die Min- destmontageabstände eingehalten werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 38: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Mit Lasermesssystemen Ams 300/Ams 200
• Es darf nur ein Reflektor neben dem Gerät montiert werden. Der einzuhaltende Mindestmontageabstand zum Reflektor hängt von der Reichweite der Geräte ab. Tabelle 4.2: Mindestmontageabstand zum Reflektor des AMS 300/AMS 200 Reichweite der Geräte Mindestmontageabstand 40 m (DDLS_5XX 40...) 0 mm 120 m (DDLS_5XX 120...) 250 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 39: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Mit Datenübertragung Ddls 200
Mindestmontageabstand Bild 4.14: Mindestmontageabstand zum Reflektor Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Datenübertragung DDLS 200 Zur Bestimmung des Mindestmontageabstands gelten die Angaben zum Parallelbetrieb (siehe Kapitel 4.5 "Montageabstand bei Parallelbetrieb von Datenübertragungssystemen für Geräte mit Frequenz F0"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 40: Kaskadierung (Reihenschaltung) Mehrerer Datenübertragungssysteme
(z. B. für zeitsynchrone Übertragungen), muss der Anwender individuell die Tauglichkeit der Geräte prüfen. • Protokoll-Laufzeiten: Konstante Verzögerungszeit je Strecke (2 Geräte): 5 µs • Distanzabhängige Verzögerung: Distanz 0 m: 0 µs Distanz 200 m: 0,66 µs Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 41: Elektrischer Anschluss
Ä Verlegen Sie alle Anschluss- und Signalleitungen innerhalb des elektrischen Einbauraumes oder dauerhaft in Kabelkanälen. Ä Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie gegen äußere Beschädigungen geschützt sind. Ä Weitere Informationen: siehe ISO 13849-2, Tabelle D.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 42: Power (Versorgungsspannung, Schalteingang Und Schaltausgang)
Die Datenübertragung ist bis zum Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY- Anzeige aktiv. Danach wird die Datenübertragung deaktiviert. Die Intensitätswarnung ist auch nach Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY-Anzeige aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 43: Bus (Buseingang, Ethernet)
Die Schirmanbindung muss auf beiden Seiten der Datenleitung das gleiche Potenzial aufwei- sen. Damit werden Potenzialausgleichsströme über die Schirmung und mögliche Störungseink- oppelungen durch Ausgleichsströme vermieden. Ä Verwenden Sie mindestens eine CAT 5-Leitung zur Verbindung. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 44: In Betrieb Nehmen
Standard-Betriebsart für die Datenübertragung. Beim Anlegen der Versorgungsspan- nung startet das Gerät in der Betriebsart AUT. Automatik Hinweis: Betriebsarten, die vor dem Ausschalten des Geräts aktiviert waren, sind nach dem Wiedereinschalten nicht mehr aktiviert. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 45 (F1 • LED FRE leuchtet: Übertragungsfrequenz F2 aktiv (Auslieferungszustand) oder F2) Hinweis: • Die Übertragungsstrecke ist richtig konfiguriert wenn die LED FRE an einem Gerät leuchtet und am gegenüberliegenden Gerät nicht leuchtet. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
- Seite 46 ð Die bisher aktivierte Betriebsart ist deaktiviert. Die LED der neu gewählten Betriebsart leuchtet im Dau- erlicht. HINWEIS Wird beim Wählen einer neuen Betriebsart der Betriebsartenwahlschalter [MODE] länger nicht gedrückt (> 10 s), bleibt die bisher aktivierte Betriebsart aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 47: Feinjustage
Geräten mindestens ein oder zwei grüne LEDs an. HINWEIS Reflektoren von Lasermessystemen während der Feinjustage abdecken! Ä Decken Sie den Reflektor eines Lasermesssystems, der neben der Datenlichtschranke montiert ist, während der Feinjustage ab. Reflektor abdecken Bild 6.2: Reflektor abdecken Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 48 • Eine Person kontrolliert die "Signal Quality". • Die zweite Person justiert den Sender am gegenüberliegenden Gerät. Entscheiden Sie sich für eines der beiden Verfahren; die Erläuterungen dazu finden Sie in den nachfolgen- den Kapiteln. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 49: Feinjustage Mit Single-Handed Adjustment (Sha)-Verfahren
ADJ“) beschrieben letztmalig durchgeführt werden. Erst dann sind die Geräte opti- mal zueinander ausgerichtet. Ä Aktivieren Sie die Betriebsart AUT (Automatik) an beiden Geräten (siehe Kapitel 6.1 "Betriebsart ein- stellen"). ð Die Geräte sind nun betriebsbereit. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 50: Feinjustage Ohne Single-Handed Adjustment (Sha)-Verfahren
Gerät die letzte grüne LED erlischt (siehe Kapitel 3.1.1 "Geräteaufbau"). Dazu ist Kommunikation mit der zweiten Person am gegenüberliegenden Gerät erforderlich. ð Hinweis: Die zweite Person am gegenüberliegenden Gerät übermittelt Ihnen jeweils die Anzeige der „Signal Quality“. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 51 Erst dann sind die Geräte optimal zu- einander ausgerichtet. ð Die Geräte sind nun betriebsbereit. HINWEIS Bei maximaler Übertragungsdistanz können in der SIGNAL QUALITY-Anzeige ein oder zwei grüne LEDs zu einem Vollausschlag fehlen. Die Datenübertragung ist trotzdem aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 52: Diagnose Und Fehler Beheben
3.3.1 "Anzeige- und Bedienelemente im Bedienfeld"). Anhand der LED-Anzeigen können Sie die Ursa- chen ermitteln und Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung einleiten. HINWEIS Leuze Niederlassung/Kundendienst kontaktieren! Ä Führen die genannten Maßnahmen nicht zum Erfolg, kontaktieren Sie die zuständige Leuze Niederlassung oder den Leuze Kundendienst (siehe Kapitel 9 "Service und Support"). Fehleranzeigen der Betriebszustand-LEDs Tabelle 7.1: LED PWR-Anzeigen –... - Seite 53 • SIGNAL QUALITY-Anzeige am ersten Gerät ohne grüne und • Justage der Geräte. orange LED. • Optikfenster reinigen. • Umwelteinflüsse wie Schnee, Regen, Nebel ausschließen. • Laserdiode: Lebensdauer zu Ende LED LSR prüfen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 54: Fehler-Anzeigen Der Status-Led Für Ferndiagnose
• Die LEDs LINK und LINK/ACT • Justage der Geräte sind aus. • Optikfenster reinigen • Umwelteinflüsse wie Schnee, Regen, Nebel ausschließen • Laserdiode: Lebensdauer zu En- LED LSR prüfen (siehe Kapitel 7.1 "Fehleranzeigen der Be- triebszustand-LEDs"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 55: Fehler-Anzeigen Der Betriebsarten-Leds
• Reichweitenüberschreitung Justage • Umwelteinflüsse (Schnee, Re- Federspannung an den Justage- gen, Nebel) schrauben • Sender des ersten Geräts de- • Deaktivierung der Sender aufheben. aktiviert • Sender des zweiten Geräts de- aktiviert Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 56: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Das Gerät erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze Niederlassung oder an den Leuze Kunden- dienst (siehe Kapitel 9 "Service und Support"). -
Seite 57: Service Und Support
Ä Füllen Sie die Kundendaten aus und faxen Sie diese zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax-Nummer. Kundendaten (bitte ausfüllen) Gerätetyp: Seriennummer: Firmware: Anzeige der LEDs: Fehlerbeschreibung: Firma: Ansprechpartner/Abteilung: Telefon (Durchwahl): Fax: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Land: Leuze Service-Fax-Nummer: +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 58: Technische Daten
+18 … +30 V DC Stromaufnahme ca. 200 mA bei 24 V DC (ohne Last am Schaltausgang) Verzögerungszeit der Datenübertragung • Protokoll-Laufzeiten: Konstante Verzögerungszeit je Strecke (2 Geräte): 2,3 µs • Distanzabhängige Verzögerung: Distanz 0 m: 0 µs Distanz 120 m: 0,40 µs Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... - Seite 59 Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnah- men durchzuführen. Tabelle 10.6: Zulassungen, Konformität Konformität CE, CDRH Zulassungen UL 60950-1, CSA C 22.2 No. 60950-1 VORSICHT UL-Applikationen! Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (Nati- onal Electric Code) zulässig. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508...
-
Seite 60: 10.1.2 Gerät Mit Heizung
< 700 mA bei 24 V DC (ohne Last am Schaltausgang) Aufwärmzeit Mindestens 30 min bei +24 V DC und einer Umgebungstempe- ratur von -35 °C Minimaler Leitungsquerschnitt Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm² für die Zuleitung der Versorgungsspannung Tabelle 10.8: Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb) -35 °C … +50 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 61: Maßzeichnungen
Technische Daten 10.2 Maßzeichnungen alle Maße in mm Mittelachse Sender und Ausrichtlaser Mittelachse Sender und Empfänger Mittelachse Empfänger Bild 10.1: Maßzeichnung Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 62: Maßzeichnungen Zubehör
Technische Daten 10.3 Maßzeichnungen Zubehör alle Maße in mm Bild 10.2: Maßzeichnung Adapterplatte DDLS 200-Ersatz Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 63: Bestellhinweise Und Zubehör
Frequenz des Senders: 0: Frequenz F0 Integrierter Ausrichtlaser zur Montageunterstützung (optional) Integrierte Geräteheizung (optional) Sendeoptik mit größerem Öffnungswinkel (auf Anfrage) HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Webseite unter www.leuze.com. 11.2 Leitungen-Zubehör Tabelle 11.2: Zubehör – POWER-Anschlussleitung (Versorgungsspannung) Art.-Nr. -
Seite 64: Weiteres Zubehör
50020501 KD 095-5A M12-Buchse axial, A-kodiert für Versorgungsspan- nung, geschirmt 50108991 D-ET1 RJ45-Stecker, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50112155 S-M12A-ET M12-Stecker axial, D-kodiert, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50109832 KDS ET M12 / RJ45 W-4P Umsetzer von M12, D-kodiert, auf RJ-45 Buchse Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 508... -
Seite 65: Eg-Konformitätserklärung
Die optischen Datenübertragungs-Systeme der Baureihe DDLS 500 wurden unter Beachtung geltender eu- ropäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH + Co KG in D-73277 Owen, besitzt ein zertifizier- tes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic GmbH + Co. KG...