Инструкции По Очистке - DeVillbiss Vacu-Aide QSU Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
ОСТОРОЖНО!
Чтобы предотвратить возможный риск заражения из-за загрязненного чистящего/дезинфицирующего раствора, обязательно
готовьте свежий раствор для каждого цикла очистки и выбрасывайте этот раствор после каждого использования.
ПРИМЕЧАНИЕ.– Информация о дезинфекции основана на Клиническом практическом руководстве по аспирации у пациентов в домашних условиях
Американской ассоциации по респираторным заболеваниям (AARC).
Одноразовый контейнер для сбора
ПРИМЕЧАНИЕ.– Одноразовый контейнер с крышкой предназначен только для использования у одного пациента.
1 2
Переведите устройство в Отключите устройство от
режим «Выкл » и источника питания.
позвольте давлению
вакуума снизиться.
6 7
Опустите в раствор 1
Вымойте контейнер и
части уксуса (>=5%
крышку теплой водой/
концентрата уксусной
раствором моющего
кислоты) и 3 частей воды
средства. Затем
(55°C-65°C) и оставьте на
ополосните чистой
60 минут. Промойте
теплой водой.
чистой, теплой водой и
осушите воздухом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Разобранный контейнер можно также промыть в посудомоечной машине, только на верхней полке, используя цикл с температурой воды
55°C-65°C.
Контейнер для многоразового использования
1 2
Переведите устройство в Отключите устройство от
режим «Выкл » и источника питания.
позвольте давлению
вакуума снизиться.
Для использования у одного пациента:
1. Опустите в раствор 1 части уксуса (>=5% концентрата уксусной кислоты) и 3 частей воды (55°C-65°C) и оставьте на 60 минут. Затем ополосните
чистой теплой водой и высушите на открытом воздухе в чистой среде.
2. Замочите в промышленном (бактериальном-бактерицидном) дезинфицирующем средстве. Точно следуйте инструкциям производителя
дезинфицирующего средства и соблюдайте пропорции разведения.
Для использования у нескольких пациентов:
1. После того, как все элементы полностью высохнут, поместите чашу и крышку в автоклав открытым концом вниз. Эти элементы не должны
соприкасаться. Выполните один цикл стерилизации паром при 121 °C в течение 15 минут. ПРИМЕЧАНИЕ.-Чаша гарантировано выдерживает до
30 циклов стерилизации в автоклаве при соблюдении указанных выше условий.
2. При смене пациента утилизируйте и замените фильтр, трубку и патрубок.
RU - 70
3 4
Отсоедините трубки и Аккуратно удалите
удалите контейнер из крышку и извлеките
держателя. содержимое.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Контейнер следует
опорожнять и очищать
после каждого
использования.
3 4
Отсоедините трубки и Аккуратно удалите
удалите контейнер из крышку и извлеките
держателя. содержимое.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Контейнер следует
опорожнять и очищать
после каждого
использования.
5A 5B
Филтр НЕ ДОЛЖЕН
Удалите фильтрующий
намокать. Фильтрующий
элемент и трубку длиной
11 см (4 3/8 дюйма) и материал не может быть
отложите их в сторону.
удален из патрубка.
ОСТОРОЖНО! Не
извлекайте шаровой
поплавок из крышки.
Это может привести к
опасности удушения
пациента.
5 6
Удалите бактериальный Вымойте емкость,
фильтр, трубу 4 3/8 и крышку, уплотнительное
соединительное колено и кольцо и перепускной
отложите в сторону. клапан в растворе
Снимите уплотнительное теплой воды с мягким
кольцо и перепускной
жидким моющим
клапан с крышки. средством (например,
Dawn или Palmolive) и
промойте чистой, теплой
водопроводной водой.
Затем дезинфицируйте
устройство одним из
способов.
A-7314