Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Noudata lyhyen käyttöoppaan sisältämiä varoituksia ja huomio sen muutkin tiedot. Oman kielisesi käyttöoppaan löydät internetistä osoitteesta: http://support.automation.siemens.com/ww/view/fi/10806097 Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις πρόσθετες πληροφορίες των συνοπτικών οδηγιών χρήσης που παρέχονται στη γλώσσα σας στο Διαδίκτυο: http://support.automation.siemens.com/ww/view/gr/10806097 请注意互联网上精编版操作说明相应语言版本中的警告提示和附加信息: http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/10806097 SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Seite 6
Observera varningshänvisningarna och extrainformationerna i kompaktbruksanvisningen som finns på ditt språk på internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/se/10806097 İnternette kendi dilinizdeki kompakt işletim kılavuzunda yer alan uyarı notlarına ve ek bilgilere lütfen dikkat edin: http://support.automation.siemens.com/ww/view/tr/10806097 SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
● SCALANCE W760/W720 mit Firmware ab Version 5.00 Zweck der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung soll Sie in die Lage versetzen, den SCALANCE W760/W720 fachgerecht zu montieren und anzuschließen. Die Konfiguration sowie die Einbindung des Geräts in ein WLAN-Netz sind nicht Gegenstand dieser Anleitung.
Die Typenbezeichnung des Geräts setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, die folgende Bedeutung haben: Security-Hinweise Siemens bietet Automatisierungs- und Antriebsprodukte mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb der Anlage oder Maschine unterstützen. Sie sind ein wichtiger Baustein für ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept. Die Produkte werden unter diesem Gesichtspunkt ständig weiterentwickelt.
● 1 Stecker für die Versorgungsspannung ● SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung. Leuchtdiodenanzeige Informationen über Betriebszustand und Datentransfer Auf der Vorderseite des Gehäuses informieren mehrere Leuchtdioden über den...
Seite 10
Datentransfer über die Ethernet-Schnittstelle. Grün und Gelb blinkend SCALANCE W760 im Access Point-Modus: Grün Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit. SCALANCE W760 im Client-Modus oder SCALANCE W720: Es besteht eine Verbindung über die WLAN-Schnittstelle. Abwechselnd Datentransfer über die WLAN-Schnittstelle. grün und gelb blinkend SCALANCE W760 im Access Point-Modus: Grün...
über das WBM (Menüpunkt "System > Restart") oder über CLI (Befehl "restart" im Priviliged EXEC Modus) bleiben die Konfigurationsänderungen in jedem Fall erhalten. ● Laden einer neuen Firmware ● Wiederherstellen der Default Parameter (Auslieferungszustand, Factory default) Weiterführende Informationen finden Sie im Projektierungshandbuch SCALANCE W760/W720 WBM. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Seite 12
Beschreibung 3.3 Reset-Taster SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Allgemeine Hinweise zur Verwendung entsprechend ATEX und IECEx WARNUNG Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) oder die Bedingungen von IECEx zu erfüllen, muss das Gehäuse oder der Schaltschrank mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllen. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
4.1 Montage auf einer Hutschiene / Demontage Montage auf einer Hutschiene / Demontage Vorgehensweise bei der Montage Führen Sie folgende Schritte durch, um einen SCALANCE W760/W720 auf einer Hutschiene zu montieren: 1. Setzen Sie das Gerät wie im Bild dargestellt auf die Oberkante der Hutschiene.
Seite 15
Führen Sie folgende Schritte durch, um einen SCALANCE W760/W720 zu demontieren: 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Oberseite des Gerätes, um den Hutschienenschieber zu entriegeln. 2. Schwenken Sie den SCALANCE W760/W720 nach vorne und nehmen Sie das Gerät von der Hutschiene. SCALANCE W760/W720...
Seite 16
Montage 4.1 Montage auf einer Hutschiene / Demontage SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen einer Antenne und einem SCALANCE W700 stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798-1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Seite 18
Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. WARNUNG Transiente Überspannungen Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Seite 19
Legen Sie beide Erdungen auf den gleichen Fundamenterder oder verwenden Sie eine Potenzialausgleichsleitung. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I, DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI EINGESCHALTETER VERSORGUNGSSPANNUNG. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Seite 20
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Anschließen 5.2 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt beim SCALANCE W760/W720 über die drei-polige Anschlussbuchse. Anschlussbuchse Die drei-polige Anschlussbuchse hat folgende Pinbelegung: Belegung DC +24 V Masse Erdung SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Anschließen 5.3 Ethernet Ethernet Der SCALANCE W760/W720 verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle, die sich an der ① Unterseite des Geräts befindet (Position SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
2. IE TP Torsion Cable 2 x 2 (Type C) Bestell-Nr.: 6XV1 870-2F 3. IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 (Type C) Bestell-Nr.: 6XV1 840 3AH10 UL Listung: Type PLTC oder ITC (die drei genannten Typen besitzen diese Zulassung) SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Anschließen 5.5 Antennenanschluss Antennenanschluss Der SCALANCE W760/W720 verfügt über einen Antennen-Anschluss R1 A1 vom Typ R- ① SMA, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet (Position Vorgehensweise Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Leitung für eine externe Antenne an einen SCALANCE W760/720 anzuschließen:...
● SCALANCE W761-1 RJ45 ● SCALANCE W722-1 RJ45 ● SCALANCE W721-1 RJ45 Hinweis Detailinformationen zur Sendeleistung und zur Empfängerempfindlichkeit finden Sie im Dokument "Leistungsdaten 802.11 abgn SCALANCE W760/W720" auf dem beiliegenden Datenträger (REF_W760-RadioInterface.pdf). SCALANCE W761/W722/W721 Datenübertragung Übertragungsrate Ethernet 10 / 100 Mbit/s Übertragungsrate Funk...
Seite 28
Bauform, Maße und Gewicht Schutzart IP20 Gewicht 130 g Abmessungen (B x H x T) 50 x 114 x 74 mm Montagemöglichkeiten Montage auf Hutschiene Mean time between failure (MTBF) bei 40 °C Umgebungstemperatur 106,51 Jahre SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...
Zulassungen Die Zulassungen der Produkte finden Sie in dem Nachschlagewerk "Zulassungen SCALANCE W700 802.11n" auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: ● über die Suchfunktion: support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de) Geben Sie die Beitrags-ID des jeweiligen Handbuchs als Suchbegriff ein. ● über die Navigation auf der linken Seite im Bereich "Industrielle Kommunikation": Industrielle Kommunikation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805878/133300)
Seite 32
Zulassungen SCALANCE W760/W720 Betriebsanleitung, 10/2015, C79000-G8900-C322-05...