Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig Edition 70 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. Edition 70
  6. Bedienungsanleitung

Grundig Edition 70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Edition 70:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DRYER
USER INSTRUCTIONS
Edition 70 Trockner
EN
DE
AUS GUTEM GRUND
www.grundig.com

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig Edition 70

Inhaltszusammenfassung für Grundig Edition 70

  • Seite 1 DRYER USER INSTRUCTIONS Edition 70 Trockner AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...
  • Seite 36 Inhalt 1. Bitte lesen Sie diese 5. Vorbereitung Bedienungsanleitung zuerst! 39 5.1 Trockner-geeignete Textilien ........54 2. Wichtige hinweise 5.2 Nicht Trockner-geeignete zur sicherheit und zum Textilien ........54 umweltschutz 5.3 Textilien zum Trocknen 2.1 Allgemeine vorbereiten ......54 Sicherheitshinweise ....40 5.4 Hinweise zum 2.1 1.

  • Seite 37: Bitte Lesen Sie Diese Bedienungsanleitung Zuerst

    1 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.

  • Seite 38: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz

    2.Wichtige hinweise zur sicherheit und zum umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Nutzung des...

  • Seite 39: Elektrische Sicherheit . 41 2.1 2. Produktsicherheit

    2.1.1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen beim elektrischen Anschluss während der Installation eingehalten werden. • Schließen Sie den Trockner an eine geerdete, mit einer passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an – orientieren Sie sich dabei an dem am Typenschild angegebenen Wert. Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von einem qualifizierten Elektriker erden.
  • Seite 40 2.1.2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist: Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden. • Ungewaschene Textilien. • Textilien, die mit Öl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Paraffin und Paraffinentferner verunreinigt wurden, müssen zunächst mit reichlich Reinigungsmittel in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie im Trockner getrocknet werden dürfen.
  • Seite 41 • Damit keine Gefährdungen durch den Rückfluss von Verbrennungsgasen einschließlich offenen Flammen in den Raum entstehen, muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden. Unterwäsche mit Metalleinlagen (z. B. BHs) sollte nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Der Trockner kann beschädigt werden, falls sich Metalleinlagen im laufenden Betrieb lösen. Verwenden Sie Weichmacher vergleichbare Produkte grundsätzlich streng nach Anleitung des Herstellers.

  • Seite 42: Aufstellung Auf Der Waschmaschine

    2.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Passstück. Das Passstück muss vom autorisierten Kundendienst installiert werden. • Das Gesamtgewicht der Waschmaschine-Trockner-Kombination kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen. Stellen Sie die Geräte daher unbedingt auf einem soliden Boden auf, der die Last problemlos tragen kann! Es kann keine Waschmaschine auf dem Trockner aufgestellt...

  • Seite 43: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht für andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Trocknen Sie nur Textilien im Wäschetrockner, die ausdrücklich als Trockner-geeignet gekennzeichnet sind. • Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch und Transport ab.

  • Seite 44: Übereinstimmung Mit Der Weee-Richtlinie Und Entsorgung Von Altgeräten

    Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Bitte besuchen Sie die folgende Website, um mehr Informationen über das Produkt zu bekommen. http://www.grundig.com...

  • Seite 45: Technische Daten

    2.8 Technische Daten Höhe (Min. Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,5 cm Tiefe 59,8 cm Füllmenge (max.) 7 kg** Nettogewicht (mit Kunststoff-Fronttür) 51,5 kg Nettogewicht (mit Glas-Fronttür) 53,5 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe, wenn die einstellbaren Füße geschlossen sind. Max.

  • Seite 46: Ihr Trockner

    3. Ihr Trockner 3.1 Übersicht 1. Deckplatte 2. Bedienfeld 3. Tür 4. Frontblende-Freigabetaste 5. Belüftungsgitter 6. Einstellbare Füße 7. Frontblende 8. Typenschild 9. Fusselfilter 10. Wassertankschublade 11. Netzkabel...

  • Seite 47: Lieferumfang

    3.2 Lieferumfang 1. Wasserablaufschlauch * 2. Ersatzfilterschwamm* 3. Bedienungsanleitung 4. Korb* 5. Bedienungsanleitung zum Korb* * Kann je nach Modell mit Ihrem Gerät geliefert werden.

  • Seite 48: Installation

    4.Installation 4.1 Der richtige Aufstellungsort • Stellen Sie den Trockner auf Vergewissern Sie sich, dass einer stabilen, ebenen Unterlage elektrische Installation und auf. Anschluss des Wasserablaufs • Der Trockner ist schwer. ordnungsgemäß entsprechend Versuchen Sie nicht, das Gerät der Bedienungsanleitung alleine zu transportieren.

  • Seite 49: Transportsicherungen Entfernen

    4.2 Transportsicherungen 4.3 Untertischinstallation entfernen Bei entsprechendem Platzangebot kann das Gerät auch unterhalb Entfernen Sie die einer Arbeitsplatte installiert Transportsicherungen, werden. bevor Sie das Gerät zum Beim Einsatz als ersten Mal benutzen. Untertisch-Trockner • Öffnen Sie die Gerätetür. sollte das Gerät niemals • Im Inneren der Trommel finden ohne passendes Sie einen Kunststoffbeutel mit...

  • Seite 50: Füße Einstellen

    3 Schließen Sie ein Ende des 4.5 Füße einstellen gelieferten Ablaufschlauches • Damit Ihr Trockner leise und an der Stelle an, an der Sie den vibrationsfrei arbeiten kann, Schlauch im letzten Schritt muss es absolut gerade und entfernt haben. ausbalanciert stehen. Sie 4 Verbinden Sie das andere Ende balancieren da s Gerät aus,...

  • Seite 51: Elektrischer Anschluss

    4.6 Elektrischer Anschluss Im Betrieb gesammeltes Spezifische Anweisungen beim Wasser wird in den elektrischen Anschluss während Wassertank gepumpt. der Installation entnehmen Sie bitte In dieser Phase sind 2.1.1 Elektrische Sicherheit) Arbeitsgeräusche der Pumpe völlig normal. 4.7 Trockner transportieren • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren.

  • Seite 52: Vorbereitung

    5. Vorbereitung 5.1 Trockner-geeignete Textilien • Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. TROCKNERSYMBOLE Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/...

  • Seite 53: Die Richtige Wäschemenge

    Wäschestücke des gleichen Typs Wir raten davon ab, mehr gemeinsam. Beispielsweise Wäsche als angegeben in trocknen Küchenhandtücher und das Gerät zu füllen. Die Tischdecken schneller als dicke Wäsche wird nicht mehr Badehandtücher.Halten Sie sich richtig trocken, wenn Sie bei der Programmauswahl an die Maschine überladen.

  • Seite 54: Produkt Bedienen

    6.Produkt bedienen 6.1 Bedienfeld 1. Ein/Aus/Abbrechen 2. Programmnummer-Anzeige 3. Display 4. Start/Pause 5. Endzeiteinstellung 6. Tonsignallautstärke/Kindersicherung 7. Timerprogrammauswahl 8. Programmauswahl 6.2 Symbole und Informationen im Display Restzeitanzeige* Filterschublade-reinigen-Hinweissymbol Filter-reinigen-Hinweissymbol Tonsignal-Hinweissymbol Kindersicherung-Hinweissymbol Wassertank-Hinweissymbol Zeitverzögerungssymbol Start/Pause-Symbol Programmfortschrittsleiste *Die angezeigte Zeit entspricht der Restzeit bis zum Abschluss des Programms;...

  • Seite 55: Maschine Vorbereiten

    6.3 Maschine vorbereiten Normale Textilien 1. Netzstecker der Maschine (z. B. Tischtücher, einstecken. Unterwäsche) 2. Wäsche in die Maschine geben. werden so 3. Taste Ein/Aus/Abbrechen 1 getrocknet, dass Sekunde (lang) drücken. Schranktrocken kein Bügeln mehr 4. Bei der ersten Inbetriebnahme nötig ist, bevor der Maschine startet sie mit dem Deklarationsprogramm...

  • Seite 56: Zusätzliche Programme

    • Pflegeleicht Hemden können nach Weniger strapazierfähige Wäsche Abschluss dieses mit diesem Programm trocknen. Programms noch ein wenig Empfohlen bei Synthetiktextilien. feucht sein. Hemden nicht 6.6 Zusätzliche Programme im Trockner liegen lassen. Für spezielle Gelegenheiten • Jeans stehen die folgenden zusätzlichen Mit diesem Programm können Jeans Programme zur Verfügung.
  • Seite 57 Wir empfehlen, empfindliche Wäsche und Textilien in einen Kleiderbeutel zu geben, damit diese nicht zerknittert oder beschädigt werden. Nach Abschluss des Programms die Wäsche sofort aus dem Trockner nehmen und aufhängen, damit sich keine Falten bilden. • Auffrischen Hierbei wird die Wäsche lediglich 10 Minuten lang durchlüftet;...

  • Seite 58: Programmauswahl- Und Verbrauchstabelle

    6.7 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Kapazität Schleudergeschwindigkeit Ungefähre Trocknungszeit Programme (kg) Waschmaschine (U/min) Restfeuchte (Minuten) Baumwolle/Buntwäsche Extratrocken 1000 % 60 Schranktrocken 1000 % 60 Bügeltrocken 1000 % 60 Hemden 30’ min 1200 % 60 Hemden 1200 % 50 Jeans 1200 % 50 Bettdecken 1000 % 50...

  • Seite 59: Zusatzfunktionen

    6.8 Zusatzfunktionen Tonsignale Beim Abschluss eines Programms gibt die Maschine ein Tonsignal aus. Zum Anpassen Wassertank der Lautstärke Tonsignal-Taste Nach Programmabschluss leuchtet verwenden. ein Hinweissymbol auf, das an das Ausleeren des Wassertanks Die Lautstärke kann erinnern soll. sowohl vor Programmstart Falls der Wassertank im als auch während des laufenden Programm komplett...

  • Seite 60: Programme Starten

    4. Taste Start/Pause drücken. Die 6.10 Programme starten Endzeit wird heruntergezählt. Programm mit der Taste Start/ Der Punkt „.“ in der Mitte der Pause starten. angezeigten Endzeit beginnt zu Start -Symbol leuchtet auf, blinken. was anzeigt, dass das Programm gestartet ist; der Doppelpunkt in Bis zum Erreichen der der Mitte der Restzeitanzeige blinkt Endzeit kann weitere...

  • Seite 61: Programme Nach Programmstart Ändern

    3. Programm mit der Taste Start/ Die Kindersicherung Pause starten. schaltet sich ab, wenn die Maschine mit der Taste Wenn Wäsche später Ein/Aus/Abbrechen neu hinzugegeben wird, kann gestartet wird. dies grundsätzlich dazu Bei aktiver Kindersicherung: führen, dass sich bereits Die angezeigten Symbole getrocknete Wäsche mit ändern sich nicht, wenn der feuchter Wäsche vermischt...

  • Seite 62: Programme Abbrechen

    6.13 Programme abbrechen Falls ein laufendes Programm abgebrochen werden soll, Taste Ein/Aus/Abbrechen 3 Sekunden gedrückt halten. VORSICHT: Durchlüften- Programm zum Abkühlen laufen lassen, da das Innere der Maschine nach dem Abbrechen eines Programms noch sehr heiß ist. 6.14 Programmende Zum Programmende leuchten die „Fusselfilter reinigen“- und „Wassertank“-Hinweissymbole in der Programmfolgeanzeige auf.

  • Seite 63: Wartung Und Reinigung

    7 Wartung und Reinigung Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar nicht erst auf. 7.1 Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür reinigen Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche. Diese Rückstände sammeln sich im Fusselfilter. • Im Laufe der Zeit können sich Fusseln und ähnliche die Poren des Filters zusetzen.

  • Seite 64: Sensor Reinigen

    7.2 Sensor reinigen Ihr Trockner arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, um den Trocknungsgrad der Wäsche zu 7.3 Wassertank leeren erkennen. Die der Wäsche entzogene • So reinigen Sie die Sensoren: Feuchtigkeit kondensiert und • Öffnen Sie die Gerätetür. sammelt sich im Wassertank. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, Leeren Sie den Wassertank nach sofern es noch warm oder heiß...

  • Seite 65: Filterschublade Reinigen

    • Öffnen Sie die Frontblende mit der Frontblendentaste. • Entfernen Sie die Filterschubladenabdeckung • Leeren Sie den Wassertank aus. durch Drehen in Pfeilrichtung. • Falls sich Fusseln im Trichter • Ziehen Sie die Filterschublade des Wassertanks angesammelt heraus. haben sollten, entfernen Sie diese unter fließendem Wasser.
  • Seite 66 • Nehmen Sie den Filterschwamm • Setzen Sie den Schwamm wieder heraus. ein. • Schließen Sie die Filterschublade; nutzen Sie dazu • Entfernen Sie Fusseln, Fasern den roten Knopf. und sonstige Rückstände mit den Fingern oder einem weichen Lappen vom Filtertuch. • Falls sich Rückstände am Filtertuch abgesetzt haben, reinigen Sie das Gewebe durch...

  • Seite 67: Verdampfer Reinigen

    • Schließen Sie die Frontblende. Trocknen ohne Filterschwamm führt zu Beschädigungen des Gerätes! Verschmutzte Fusselfilter und Filterschubladen verlängern das Trocknen und führen zu höherem Energieverbrauch. 7.5 Verdampfer reinigen Entfernen Sie Fusseln an den Lamellen des Verdampfers (hinter der Filterschublade) mit einem Staubsauger.

  • Seite 68: Problembehandlung

    8. Problembehandlung Der Trocknungsprozess dauert zu lange. • Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Waschen Sie den Filter mit warmen Wasser. • Die Filterlade ist verstopft. >>> Reinigen Sie den Schwamm und den Filter in der Filterlade. • Das Belüftungsgitter an der Vorderseite des Geräts ist blockiert. >>> Entfernen Sie alle Objekte (sofern vorhanden), welche das Belüftungsgitter verstellen. • Die Belüftung ist möglicherweise nicht ausreichend, falls der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wurde, zu klein sein sollte. >>> Öffnen Sie Türen und Fenster des Raums, um zu verhindern, dass die Raumtemperatur sich zu sehr erhöht.
  • Seite 69 Das Programm wird ohne äußere Einwirkung unterbrochen. • Die Beladetür wurde möglicherweise nicht sicher geschlossen. >>> Drücken Sie die Beladetür fest an, bis Sie das Schließgeräusch hören. • Ein Stromausfall kann aufgetreten sein. >>> Drücken Sie den Start/ Pause-Schalter um, das Programm zu starten. • Der Wassertank ist möglicherweise voll. >>> Leeren Sie den Wassertank. Die Wäsche ist eingelaufen, verfilzt oder beschädigt. • Es wurde möglicherweise nicht das passenden Trocknerprogramm eingestellt.
  • Seite 70 Das Warnsymbol für die Reinigung der Filterschublade blinkt • Die Filterlade wurde nicht gesäubert. >>> Reinigen Sie den Schwamm und den Filter in der Filterlade. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, obwohl Sie den Anleitungen in diesem Abschnitt gefolgt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den zuständigen Kundendienst. Versuchen Sie niemals, ein nicht funktionierendes Gerät selbständig zu reparieren.

  • Seite 71: Garantiebedingungen

    E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.
  • Seite 72 Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu Isenburg AUS GUTEM GRUND www.grundig.com Document Number 2960311162_DE/ 280715.1113...

Inhaltsverzeichnis