1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung und andere mitgelieferte...
2. Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ei- nem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Nutzung des Gerätes...
2.1.1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen beim elektrischen Anschluss während der Installation eingehalten werden. • Schließen Sie den Trockner an eine geerdete, mit einer passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an – orientieren Sie sich dabei an dem am Typenschild angegebenen Wert. Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von einem qualifizierten Elektriker erden.
2.1.2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist: Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden. • Ungewaschene Textilien. • Textilien, die mit Öl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Paraffin und Paraffinentferner verunreinigt wurden, müssen zunächst mit reichlich Reinigungsmittel in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie im Trockner get-...
Seite 8
Unangemessen gewaschene Kleidung kann sich selbst entzünden; sogar nach Abschluss der Trocknung. • Damit keine Gefährdungen durch den Rückfluss von Verbrennungsgasen einschließlich offenen Flammen in den Raum entstehen, muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden. Unterwäsche mit Metalleinlagen (z. B. BHs) sollte nicht im Wäschetrocknergetrocknet werden.
• Stützen Sie sich nicht auf der geöffneten Gerätetür ab; andern- falls kann der Trockner umkippen. • Rund um den Trommeltrockner dürfen sich keinen Fusseln ansammeln. 2.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Passstück.
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht für andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Trocknen Sie nur Textilien im Wäschetrockner, die ausdrücklich als Trockner-geeignet gekennzeichnet sind. • Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch und Transport ab.
Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Bitte besuchen Sie die folgende Website, um mehr Informationen über das Produkt zu bekommen. http://www.grundig.com...
2.8 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,5 cm Tiefe 53 cm Füllmenge (max.) 7 kg** Nettogewicht (mit Kunststoff- 46,5 kg Fronttür) Nettogewicht (mit Glas-Fronttür) 48,5 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe, wenn die einstellbaren Füße geschlossen sind. Max.
4. Installation • Benutzen Sie den Trockner an einem gut belüfteten, staubfreien Vergewissern Sie sich, dass Ort. elektrische Installation und • Der Abstand zwischen Trockner Anschluss des Wasserablaufs und Untergrund darf nicht durch ordnungsgemäß entsprechend Materialien, wie Teppich, Holz der Bedienungsanleitung oder Klebeband, verringert durchgeführt wurden, bevor Sie werden.
4.2 Transportsicherungen entfernen 4.3 Untertischinstallation • Bei entsprechendem Entfernen Sie die Platzangebot kann das Transportsicherungen, Gerät auch unterhalb einer bevor Sie das Gerät zum Arbeitsplatte installiert werden. ersten Mal benutzen. Beim Einsatz als • Öffnen Sie die Gerätetür. Untertisch-Trockner • Im Inneren der Trommel finden sollte das Gerät niemals Sie einen Kunststoffbeutel mit ohne passendes...
4.4 Wasserablauf anschließen Bei Geräten, die mit einem Kondensator ausgestattet sind, sammelt sich das beim Trocknen anfallende Wasser im Wassertank. Das gesammelte Wasser sollte nach jedem Trocknen abgelassen werden. Sie können das gesammelte Wasser auch direkt über den mitgelieferten Ablaufschlauch ablaufen lassen, statt den Wassertank regelmäßig zu leeren.
4.5 Füße einstellen 4.7 Trockner transportieren • Damit Ihr Trockner leise und • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor vibrationsfrei arbeiten kann, Sie das Gerät transportieren. muss es absolut gerade und • Lassen Sie das gesamte im ausbalanciert stehen. Sie Trockner verbliebene Wasser ab. balancieren das Gerät aus, • Bei Anschluss eines direkten indem Sie die Füße entsprechend...
4.8 Hinweise zu Geräuschen Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Gelegentlich wird ein Wassertank gepumpt. metallisches Geräusch In dieser Phase sind vom Kompressor erzeugt; Arbeitsgeräusche der das ist völlig normal. Pumpe völlig normal. 4.9 Auswechseln der Beleuchtung Für den Fall, dass Ihr Wäschetrockner über eine Beleuchtung verfügt.
5. Vorbereitung 5.1 Trockner-geeignete Textilien • Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. TROCKNERSYMBOLE Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/...
5.4 Hinweise zum Energiesparen 5.5 Die richtige Wäschemenge Auf folgende Weise setzen Sie Ihr Orientieren Sie sich an der Gerät besonders umweltschonend Programm- und Verbrauchstabelle. und energiesparend ein: Geben Sie nicht mehr Wäsche als in der Tabelle angegeben in die • Schleudern Sie sämtliche Maschine.
Seite 22
Nachfolgend finden Sie einige Gewichtsbeispiele. Ungefähres Wäsche Gewicht (Gramm)* Baumwollbettbezüge 1500 (doppelt) Baumwollbettbezüge 1000 (einzeln) Bettlaken (doppelt) Bettlaken (einzeln) Große Tischtücher Kleine Tischtücher Servietten Badehandtücher Handtücher Blusen Baumwollhemden Hemden Baumwollkleider Kleider Jeans Taschentücher (10 Stück) T-Shirts * Trockengewicht der Wäsche vor dem Waschen.
6.2 Vorbereitung der Maschine Trocknet bei normaler 1. Netzstecker einstecken“ Temperatur, 2. Wäsche in die Waschmaschine nur für laden. Baumwollwäsche. 3. Ein/Aus/Abbrechen Taste 1 Trocknet Wäsche Sekunde (lang) drücken. mit dicken, 4 Ihre Maschine ist Extra Trocken mehrlagigen beim Erstbetrieb auf Deklarationsprogramm Anteilen (Baumwolle Schranktrocken)
• Pflegeleicht • Jeans Trocknen Sie nicht sehr Wird zum Trocknen von Jeans, die in strapazierfähige Textilien mit diesem der Waschmaschine bei einer hohen Programm. Wird für synthetische Schleuderdrehzahl geschleudert Wäsche empfohlen. wurden, verwendet. 6.5 Zusatzprogramme • Sportbekleidung Zum Trocknen von Beladung von Für spezielle Fälle in der Maschine Textilien aus Baumwolle, Synthetik stehen folgende Zusatzprogramme...
Seite 26
• Zeitprogramme Um den erwünschten endgültigen Trocknungsgrad bei niedrigen Temperaturen zu erreichen, können Sie ein Zeitprogramm von 30 Minuten oder 45 Minuten auswählen. Bei diesem Programm trocknet die Maschine für eine Dauer, unabhängig vom Trocknungsgrad.
6.7 Hilfsfunktionen Zeitvorwahl Akustische Warnungen Mit der Funktion Zeitvorwahl, können Sie den Start des Programms bis zu Die Maschine gibt eine 24 Stunden verzögern. akustische Warnung sobald das Programm beendet ist. 1. Öffnen Sie die Ladetür und legen Sie Ihre Wäsche ins Gerät. Für die Einstellung der Lautstärke 2.
Abbrechen der Zeitvorwahl- 6.10 Kinderschutz Funktion Am Gerät befindet sich ein Dient dazu, den Countdown der Kinderschutz, der verhindert dass Zeitvorwahl abzubrechen oder das während die Maschine läuft durch Programm sofort zu starten: Betätigen der Tasten das laufende Programm beeinträchtigt wird. 1.
6.11 Ändern nach dem Im Wartezustand Wäsche Programmstart hinzufügen und entfernen Sie können nach dem Start der Wenn Sie nach Beginn des Maschine, das ausgewählte Trocknungsprogramm Wäsche Programm ändern und die Wäsche hinzufügen oder entfernen möchten: mit einem anderen Programm 1.
6.13 Programmende Sollten während dem Pause-Modus des Bei Programmende werden auf Geräts die Position der der Programmverfolgungsanzeige Programmauswahl-Taste die Warnungssymbole für verändert und ein neues Faserfilterreinigung und Wassertank Programm ausgewählt leuchten. Die Ladetür kann geöffnet werden, wird das laufende werden und die Maschine kann für Programm abgebrochen einen weiteren Betrieb vorbereitet und die Informationen...
7 Wartung und Reinigung Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar nicht erst auf. 7.1 Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür reinigen Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche. Diese Rückstände sammeln sich im Fusselfilter.
7.2 Sensor reinigen Ihr Trockner arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, um den 7.3 Wassertank leeren Trocknungsgrad der Wäsche zu erkennen. Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit kondensiert und • So reinigen Sie die Sensoren: sammelt sich im Wassertank. Leeren • Öffnen Sie die Gerätetür. Sie den Wassertank nach jedem • Lassen Sie das Gerät abkühlen, Trocknen.
7.4 Filterschublade reinigen So leeren Sie den Wassertank: • Ziehen Sie die Schublade heraus, Fusseln und Fasern, die nicht vom entnehmen Sie den Wassertank Fusselfilter erfasst werden, sammeln vorsichtig. sich in der Filterschublade hinter der Frontblende. Das Filterschublade- reinigen-Hinweissymbol leuchtet spätestens nach jedem 5 Einsatz zur Erinnerung auf.
Seite 35
• Öffnen Sie die Filterschublade • Entfernen Sie Fasern und durch Drücken des roten Fusseln durch Waschen der Knopfes. Filterschublade mit der Hand. Drücken Sie überschüssiges Wasser nach dem Waschen von Hand aus dem Schwamm heraus. Trocknen Sie den Schwamm gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Setzen Sie die Filterschublade 7.5 Verdampfer reinigen wieder ein, fixieren Sie die Entfernen Sie Fusseln an den Filterschubladenabdeckung Lamellen des Verdampfers (hinter durch Drehen in Pfeilrichtung. der Filterschublade) mit einem Achten Sie darauf, dass die Staubsauger. Abdeckung richtig sitzt. • Schließen Sie die Frontblende.
Problemlösungen Der Trockenvorgang dauert lang. • Evtl. sind die Poren des Faserfilters verstopft. >>> Den Filter mit lauwarmen Wasser waschen. • Evtl. ist das Filterfach verstopft. >>> Den Schwamm und das Filtertuch aus dem Filterfach entnehmen und reinigen. • Das Lüftungsgitter auf der Vorderseite der Maschine kann bedeckt sein.
Seite 38
Das Programm wurde grundlos unterbrochen. • Evtl. ist die Ladetür nicht richtig verriegelt. >>> Drücken Sie an der Ladetür bis der Verriegelungston hörbar ist. • Evtl. ist ein Stromausfall erfolgt sein. >>> Die Start / Pause Taste drücken, um das Programm zu starten. • Evtl.
E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.
Seite 40
Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu Isenburg AUS GUTEM GRUND www.grundig.com Document Number 2960311069_KM/200415.1413...