Grundig EDITION 70 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EDITION 70:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (59 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grundig EDITION 70
Inhaltszusammenfassung für Grundig EDITION 70
- Seite 1 WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG EDITION 70 WASCHMASCHINE AUS GUTEM GRUND www.grundig.com Dokument Nummer 2820524916_DE/ 24-06-15.(15:34)
- Seite 2 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit Temperatur auswählen ..28 und zum Umweltschutz Schleudergeschwindigkeit auswählen ....28 Allgemeine Sicherheit. -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
autorisierter Personen entstehen. 1.1.1 Elektrische Sicherheit •• Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht Stromschlaggefahr! •• Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den Betrieb wieder automatisch fort. Zum Abbrechen eines Programmes bitte den Abschnitt „Programme abbrechen“... -
Seite 6: Produktsicherheit
1.1.2 Produktsicherheit •• Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen. •• Niemals die Tür des Gerätes öffnen, niemals den Filter herausnehmen, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls besteht Überschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch heißes Wasser. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Bestimmungsgemäßer Einsatz •• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden. •• Das Gerät darf nur zum Waschen und Spülen von Textilien verwendet werden, die entsprechend gekennzeichnet sind. ••... -
Seite 8: Hinweise Zur Verpackung
Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas der Tür heiß. Daher sollten Sie vor allem Kinder während des Waschens von der Gerätetür fernhalten. Hinweise zur Verpackung •• Die Verpackungsmaterialien des Produktes wurden in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltschutzrichtlinien aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. -
Seite 9: Die Einhaltung Der Weee-Richtlinie
Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU- WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;... -
Seite 10: Waschmaschine
Waschmaschine Übersicht 1 - Netzkabel 5 - Einstellbare Füße 2 - Deckplatte 6 - Tür 3 - Bedienfeld 7 - Waschmittelschublade 4 - Abdeckung des Pumpenfilters 8 - Wasserablaufschlauch... -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang 1 - Netzkabel 2 - Wasserablaufschlauch 3 - Transportsicherungen * 4 - Wasserzulaufschlauch (zum Anschluss des Wasserzulaufschlauchs wird einer der folgenden Filtertypen verwendet) a - Elektronische Wassersperre b - Mechanische Wassersperre c - Standard 5 - Flüssigwaschmittelbehälter ** 6 - Bedienungsanleitung 7 - Blindstopfen *** 8 - Kunststoffstopfen Anzahl der Transportsicherungen kann je nach Gerätemodell variieren. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010 Herstellername oder Marken GRUNDIG Modellname Edition 70 Waschmaschine Nennkapazität (kg) Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung (kWh) 0,798 Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (kWh) -
Seite 13: Installation
Installation Gerät vom nächstgelegenen •• Gerät nicht auf das Netzkabel stellen. autorisierten Kundendienst installieren lassen. Bei Inbetriebnahme des •• Gerät nicht an Stellen aufstellen, Gerätes vor Kontaktaufnahme mit an denen die Temperatur unter 0 dem Kundendienst darauf achten, °C abfallen kann. dass Wasserzulauf und Wasserablauf ••... -
Seite 14: An Die Wasserversorgung Anschließen
An die Wasserversorgung •1 Sämtliche Bolzen mit einem geeigneten Schlüssel lösen, bis anschließen sie sich frei drehen lassen Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 - 1 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit die Maschine... -
Seite 15: Wasserablauf Anschließen
Wasserschäden zu vermeiden, Wasserhähne bei Nichtbenutzung der Maschine geschlossen halten. Wasserablauf anschließen •• Ende des Wasserablaufschlauches direkt an den Wasserablauf (Abfluss), die Spüle oder das Waschbecken anschließen. WARNUNG: Wenn sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte, kann es zu Überschwemmungen kommen. -
Seite 16: Füße Einstellen
•• Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern, darf das Ende des Schlauches nicht in schmutziges Wasser und nur maximal 15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden. Den Schlauch abschneiden, falls er zu lang ist. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
•3 Kontermuttern anschließend mit Gerät transportieren •1 Vor Transportieren oder der Hand anziehen. Verrücken grundsätzlich den Netzstecker ziehen. •2 Wasserablauf und Wasserzulauf trennen (Hahn zuvor schließen). •3 Das gesamte Restwasser aus der Maschine abpumpen. •4 Transportsicherungen in umgekehrter Reihenfolge zum Entfernen installieren;... -
Seite 18: Vorbereitung
Vorbereitung Wäsche sortieren •• Wäsche nach Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur sortieren. •• Grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten halten. Waschsymbole Maschinenwäsche- Symbole Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Wassertemperaturen Symbol(e) Trockner- Trocknungssymbole... -
Seite 19: Wäsche Vorbereiten
Wäsche vorbereiten Verpackung beachten. •• Hosen und empfindliche •• Wäsche mit Metallteilen wie Kleidungsstücke „auf links“, also Büstenhalter, Gürtelschnallen mit der Innenseite nach außen, und Metallknöpfe beschädigen waschen. die Maschine. Metallteile •• Wäschestücke aus Angorawolle entfernen oder die Textilien in vor dem Waschen ein paar einem Wäschebeutel oder einem Stunden in das Gefrierfach des... -
Seite 20: Erste Benutzung
Erste Benutzung Wäschetyp Gewicht (g) Vor der ersten Benutzung des Bademantel 1200 neuen Gerätes unbedingt mit den Serviette Abschnitten „Wichtige Sicherheits- und Bettbezug Umwelthinweise“ und „Installation“ vertraut machen. Bettlaken Die Maschine entsprechend Kissenbezug vorbereiten; dazu zuerst das Tischtuch Trommelreinigung-Programm Handtuch ausführen. - Seite 21 Waschmittelschublade •• Beim Einsatz von Die Waschmittelschublade besteht aus Flüssigwaschmittel drei Fächern: nicht vergessen, den – (1) für Vorwaschmittel Flüssigwaschmittelbehälter in das Hauptwaschmittelfach (Fach – (2) für Hauptwaschmittel 2) zu geben. – (3) für Weichspüler Der richtige Waschmitteltyp – (*) im Weichspülerfach befindet sich Die richtige Waschmittelauswahl hängt zusätzlich ein Siphon.
- Seite 22 Weichspüler •• Bei dickflüssigem Gel- Waschmittel und bei Den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelkapseln Waschmittel Waschmittelschublade gießen. vor Programmstart direkt zur •• Den Weichspüler nicht über die Wäsche in die Trommel geben. Maximalmarkierung (> MAX <) im •• Waschmittel in Tablettenform Weichspülerfach einfüllen.
- Seite 23 •• Beim Einsatz von Bleichmitteln auf Sauerstoffbasis ein Programm wählen, das bei niedriger Temperatur wäscht. •• Bleichmittel auf Sauerstoffbasis können gemeinsam mit Waschmitteln verwendet werden. Falls Bleichmittel und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz aufweisen (das eine ist flüssiger als das andere), zuerst Waschmittel in das Fach 2 der Waschmittelschublade geben und abwarten, bis das Waschmittel...
-
Seite 24: Nützliche Tipps Zum Waschen
Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinwäsche/ Buntwäsche Dunkle Farben Weißwäsche Wolle/Seide (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40-90 o C) Kaltwäsche - 40 o C) Kaltwäsche - 40 o C) Kaltwäsche - 30 o C) Bei solchen... -
Seite 25: Bedienung
Bedienung Bedienfeld 1 - Programmanzeige 6 - Zusatzfunktionen 2 - Display 7 - Schleudergeschwindigkeit 3 - Programmfolgeanzeige 8 - Temperatureinstellung 4 - Start-Pause 9 - Programmauswahlknopf 5 - Endzeit-Einstellung 10 - Ein-/Aus Symbole und Informationen im Display a - Temperatur g - Programmfolge b - Türsperre h - Endzeit... -
Seite 26: Maschine Vorbereiten
Maschine vorbereiten Hauptprogramme •1 Prüfen, ob Schläuche sicher Je nach Textilientyp kann unter angeschlossen sind. folgenden Hauptprogrammen gewählt •2 Netzstecker der Maschine werden: einstecken. • Koch-/Buntwäsche •3 Wasserhahn vollständig Dieses Programm empfehlen wir aufdrehen. für Baumwolltextilien wie Bettlaken, •4 Wäsche in die Maschine geben. Bettbezüge, Kissenbezüge, •5 Waschmittel und Weichspüler... -
Seite 27: Zusätzliche Programme
• MultiSense möglicherweise automatisch. In Dieses Programm zum Waschen diesem Fall verringern sich Energie- häufig getragener Wäsche aus und Wasserverbrauch weiter, das Baumwolle, Synthetik oder noch umweltfreundlicheres Waschen Mischfasern (Baumwolle und ermöglicht. Dieses Programm ist Synthetik) nutzen. Das Programm bei Modellen mit Restzeitanzeige erkennt Type und Menge der Wäsche verfügbar. -
Seite 28: Spezialprogramme
Taste zum Ändern der Temperatur • Selbstreinigung Temperatur drücken. Die Temperatur Mit diesem Programm die Trommel verringert sich in Schritten von 10 °C. alle 1 – 2 Monate reinigen; so bleibt die nötige Hygiene erhalten. Die Temperatureinstelltaste Dieses Programm ohne Wäsche funktioniert nur zum Verringern in der Maschine durchlaufen der Temperatureinstellung. - Seite 29 Taste Schleudergeschwindigkeit Es können keine Modifikationen zum Ändern der in Programmen vorgenommen Schleudergeschwindigkeit drücken. werden, die keine Anpassung Die Schleudergeschwindigkeit wird der Schleudergeschwindigkeit Schritt für Schritt vermindert. erlauben. Anschließend werden je nach Modell Die Schleudergeschwindigkeit kann die Optionen „Spülstopp“ und „Nicht nach Beginn des Waschgangs geändert schleudern“...
-
Seite 30: Programm- Und Verbrauchstabelle
5.10 Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion Programm (°C) Wählbarer Temperaturbereich (°C) MultiSense **** **** 1600 • • • • Kalt-60 60** 0,80 1600 Kalt-60 Buntwäsche Eco 60** 0,73 1600 Kalt-60 40** 0,73 1600 Kalt-60 2,03 1600 • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 1,33 1600... - Seite 31 Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell der Maschine abweichen. Wasser- und Stromverbrauch können sich abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge, Einsatz von Zusatzfunktionen, der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung ändern. Die Dauer des ausgewählten Programms erscheint im Display der Maschine. Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.
-
Seite 32: Zusatzfunktionen Auswählen
5.11 Zusatzfunktionen auswählen Einige Programme haben Gewünschte Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen, die gleichzeitig vor dem Programmstart wählen. ausgeführt werden müssen. Solche Funktionen können nicht Bei Auswahl eines Programmes abgebrochen werden. Der Rahmen leuchten die Rahmen der kompatiblen der Zusatzfunktion leuchtet nicht, Zusatzfunktionssymbole auf. Wenn nur der Innenbereich leuchtet. -
Seite 33: Endzeit
Zeitanzeige •1 Waschmaschinentür öffnen, Die Restzeit des Programmes wird die nötigen Vorbereitungen während des Betriebs im Stunden- und wie Einfüllen von Wäsche und Minutenformat als „01:30“ angezeigt. Waschmittel treffen usw. •2 Waschprogramm, Temperatur, Die Programmdauer Schleudergeschwindigkeit kann abhängig von und – sofern gewünscht – Wasserdruck, Wasserhärte Zusatzfunktionen wählen. -
Seite 34: Türsperre
•4 Der aktuelle Programmschritt Maschine anhalten (Pause): wird durch die Zum Anhalten der Maschine die Taste Programmfolgeanzeige-LEDs im drücken; das „Pause“- Start-/Pause Display angezeigt. Symbol beginnt im Display zu blinken. 5.14 Türsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Öffnen der Tür, solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt. -
Seite 35: Kindersicherung
5.16 Kindersicherung 5.18 Programmende Die Kindersicherung verhindert Bei Programmende wird das Ende- unerwünschte Manipulationen Symbol angezeigt. der Maschine. Dadurch lässt sich Falls 10 Minuten keine Taste betätigt verhindern, dass laufende Programme wird, schaltet sich die Maschine aus. verändert werden. Display und Anzeigen erlöschen. Bei Betätigung der Taste Ein-/ Auch bei aktiver Kindersicherung Aus werden die abgeschlossenen... -
Seite 36: Kurzanleitung
Kurzanleitung Programme abbrechen Maschine vorbereiten Das Programm wird abgebrochen, •1 Prüfen, ob Schläuche sicher wenn das Gerät aus- und wieder angeschlossen sind. eingeschaltet wird. Taste Ein-/Aus •2 Netzstecker der Maschine 3 Sekunden gedrückt halten. Nach einstecken. Ablauf des Countdowns („3-2-1“) im •3 Wasserhahn vollständig Display schaltet sich die Maschine aus. -
Seite 37: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Waschmaschinentür und Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn die Waschmaschine in Trommel reinigen regelmäßigen Abständen gereinigt Bei Geräten mit wird; zusätzlich verlängert dies die Trommelreinigungsprogramm lesen Lebensdauer des neuen Gerätes. Sie bitte den Abschnitt Bedienung – Waschmittelschublade reinigen Programme. -
Seite 38: Gehäuse Und Bedienfeld Reinigen
Wasserhähne schließen. • Falls die in der Abbildung gezeigten •2 Muttern an den Öffnungen in der Gummidichtung Wasserzulaufschläuchen am verstopft sein sollten, Verstopfung mit Wassereinlauf entfernen. Filter einem Zahnstocher entfernen. am Wassereinlauf mit einer passenden Bürste reinigen. Falls Metallische Fremdkörper können die Filter stark verschmutzt sein Rostflecken in der Trommel sollten, können diese mit einer... - Seite 39 Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus der Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein. Dieser Filter muss mindestens alle drei Monate (und natürlich, wenn er verstopft ist) gereinigt werden. Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zunächst abgelassen werden. In bestimmten Fällen –...
- Seite 40 Falls das Produkt über einen Notfall- Ablaufschlauch verfügt, das Wasser wie folgt aus der Maschine ablassen: •a Notfall-Ablaufschlauch herausziehen. •b Ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches stellen. Wasser in den Behälter ablaufen lassen; zuvor den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen.
-
Seite 41: Problemlösungen
Problemlösungen Programm startet nach Schließen der Tür nicht. *Drücken Sie die Start/Pause/ •• Start/Pause/Abbrechen-Taste wurde nicht gedrückt. >>> Abbrechen-Taste. Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •• Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc.) Maschine auf die Werkseinstellungen zurücksetzen;... - Seite 42 Beim Waschen ist kein Wasser in der Maschine zu sehen. •• Der Wasserstand ist von außen oft nicht zu erkennen. Dies ist kein Problem. Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. Wasser mit •• Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> dem Abpumpen- oder Schleudern-Programm entfernen.
- Seite 43 Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau. (**) Die für Wasserhärte und •• Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Wäsche empfohlene Waschmittelmenge benutzen. Die zur Wäsche •• Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> passende Temperatur wählen.
- Seite 44 Die Wäsche wird nach dem Waschen steif. (**) Bei hoher Wasserhärte kann die Wäsche mit der Zeit steif •• Zu wenig Waschmittel. >>> werden, wenn zu wenig Waschmittel benutzt wurde. Eine an die Wasserhärte angepasste Waschmittelmenge verwenden. Wenn Waschmittel in das ••...
- Seite 45 Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. Einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser •• Zu viel Waschmittel. >>> mischen, die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade gießen. •* Bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“...
-
Seite 46: Garantiebedingungen
E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar. - Seite 48 BEKO DEUTSCHLAND GMBH THOMAS-EDISON-PLATZ3 63263 NEU ISENBURG AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...