Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly MTS 40/8
Inhaltszusammenfassung für Grizzly MTS 40/8
- Seite 1 Motorsense Kosa motorowa MTS 40/8 Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Instrukcja obsługi .................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Motor starten ..........13 EG-Konformitätserklärung ......41 Bedienung ..........14 Explosionszeichnung ........42 Arbeitshinweise ........14 Grizzly Service-Center ......43 Verwendungszweck Die Motorsense eignet sich bei Einsatz der Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachse- Fadenspule zum Schneiden von Gras in Gär- ne bestimmt. -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Warnung! Bei der Verwendung von Maschinen sind immer grundlegende • Motorteil mit oberem Schaftrohr, Gaszug Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. und nicht montiertem Multifunktions- Bitte beachten Sie auch alle Tipps und Handgriff Hinweise in den zusätzlichen Sicher- • Unteres Schaftrohr heitshinweisen. •... - Seite 5 darf Sie beim Arbeiten nicht behindern. • Vor dem Befüllen ist immer der Motor ab- Tragen Sie Kleidung mit Schnittschutzein- zustellen. Öffnen Sie den Tankverschluss lagen. immer vorsichtig, damit bestehender 6. Verwenden Sie persönliche Schutzaus- Überdruck sich langsam abbauen kann rüstungen.
-
Seite 6: Zusätzliche Sicherheitsregeln
Start des Geräts. Die Hand auf dem tur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie Zusatzhandgriff stets frei halten. sich für Ersatzteile an das Grizzly Service- 2. Das Gerät immer mit einer Hand am Center. Motorgriff und der anderen am Halte- griff des Rohres halten. -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Vorsichtsmaßnahmen gegen noch Tiere befi nden. Das Gerät unverzüg- Rückschlag lich abstellen, wenn irgend jemand, ins- besondere Kinder, in die Reichweite der Maschine gelangt. Bei einem Rückschlag erhält der Beim Einsatz des Geräts können Stei- Anwender einen kräftigen Stoß von ne und andere Teile weggeschleudert der Motorsense. -
Seite 8: Symbole Auf Dem Gerät
Symbole auf dem Gerät Auf Ihrem Gerät fi nden Sie symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch. • Achtung: Es sind besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät erfor- derlich! • Die gesamte Bedienungsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu verstehen. Ein Nicht- beachten der Bedienungshinweise kann lebensgefährlich sein! Tragen Sie Augen-, Gehörschutz und Kopfschutz. -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Übersicht Motorgehäuse Luftfi lterabdeckung Zündkerzenstecker Chokehebel Anwerfgriff mit Starterseil Tankdeckel Kraftstoffpumpe (Primer) und Treibstoffschläuche Kraftstofftank Unteres Schaftrohr 10 Rohrbefestigunsschraube 11 Oberes Schaftrohr 12 Gaszug 13 Multifunktions-Handgriff mit Ein-/Aus- schalter, Gashebelsperre, Gashebel und Gasfeststellknopf 14 Tragöse für Tragegurt 15 Tragegurt 16 Schutzabdeckung für Metallschneidblatt 17 Metallschneidblatt 18 Schutzabdeckung für Fadenspule... -
Seite 10: Sicherheitsfunktionen
Montage Sicherheitsfunktionen • Ein-/Ausschalter (Bild 7, Nr. 25) Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müs- Mit dem Ein-/Ausschalter wird der Motor sen Sie noch abgestellt. Er muss entriegelt sein, um das zweiteilige Schaftrohr zusammensetzen, den Motor erneut zu starten. den Handgriff montieren, die Schutzabde- ckung montieren, den Tragegurt anbringen, •... -
Seite 11: Handgriff Montieren
Handgriff montieren (Bild 3) 1. Lösen Sie die vier Inbusschrauben (23) am oberen Schaftrohr und nehmen Sie die Griffhalterung (24) ab. 2. Legen Sie den Multifunktions-Handgriff (13) in die Griffaufnahme am Schaftrohr und befestigen Sie ihn mit Hilfe der Griff- halterung und der vier Schrauben. -
Seite 12: Kraftstoff Einfüllen
Oktanzahl von mindestens 90. • Die optimale Leistung erzielen Sie bei Verwendung des speziell für das Gerät entwickelten Grizzly Zweitaktmotoröls. Wenn dieses nicht zur Verfügung steht, verwenden Sie Superöl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. Bild 6 Der im Lieferumfang enthaltene Kraft- stoffkanister (siehe Bild 1 Nr. -
Seite 13: Inbetriebnahme
1. Füllen Sie Benzin in das große und Zweitakt- Warnung! Wenn Sie irgendwelche motoröl in das kleine Behältnis des Kraft- Zweifel haben, lassen Sie sich beim stoffkanisters (Markierung 25:1). Achten Betrieb dieses Geräts von einem Sie darauf, dass beide Behältnisse bis zur Fachmann in einem autorisierten gleichen Markierung befüllt sind. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung griff. Lassen Sie nun die Gashebelsperre und den Gashebel los. Die Gasfeststellung Arbeitshinweise ist eingerastet. 6. Halten Sie das Gerät mit einer Hand am oberen Schaftrohr fest (11). Mit der anderen • Achten Sie beim Schneiden auf die länder- Hand ziehen Sie 4 x schnell das Starterseil spezifi... -
Seite 15: Arbeiten Mit Der Fadenspule
• Ersetzen Sie niemals die Kunststoffschnur Fadenabschneider schneidet den Faden auf durch einen Stahldraht - Verletzungs- und der gewünschten Länge. Zerstörungsgefahr! • Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter! Wenn sich die Fadenenden nicht verlängern • Arbeiten Sie nur auf festen und stabilen Un- lassen: tergründen! •... -
Seite 16: Wenn Das Gerät Vibriert
Lassen Sie Arbeiten, die nicht in zeichneten Positionen und ziehen den dieser Anleitung beschrieben sind, Kapseldeckel ab (29). Nehmen Sie die von unserem Grizzly Service-Cen- Fadenspule (30) heraus. ter durchführen. Tragen Sie beim 5. Zum Montieren der neuen Spule fädeln... -
Seite 17: Luftfi Lter Reinigen
Luftfi lter reinigen (Bild 9) 3. Schrauben Sie die Zündkerze (37) gegen den Uhrzeigersinn mit dem beiliegenden War- Betreiben Sie das Gerät nie ohne tungsschlüssel heraus. Luftfi lter. Staub und Schmutz gelan- 4. Prüfen Sie den Zündabstand mit Hilfe einer gen sonst in den Motor und führen Fühlerlehre (im Fachhandel erhältlich). -
Seite 18: Kraftstofffi Lter Wechseln
Leistung voreingestellt. Sollten Nacheinstel- Ersatzteile lungen erforderlich sein, lassen Sie die Ein- stellungen durch eine Fachwerkstatt durch- führen. Bitte wenden Sie sich beim Ersatzteilkauf an unser Grizzly Service-Center. Lagerung Fadenspule (lose) ......13602065 Allgemeine Lagerungshinweise 4-Zahn-Messer (lose) ..... 13800213 •... -
Seite 19: Entsorgung/Umweltschutz
Metallteile können sortenrein getrennt werden • Eine Entsorgung Ihrer Geräte führen wir und so einer Wiederverwertung zugeführt kostenlos durch. werden. Fragen Sie hierzu Ihren Grizzly-Händler. Garantie • Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Für gewerbliche Nutzung und Austauschgeräte gilt eine verkürzte Ga- rantie. -
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Ma- Falsche Startreihenfolge schine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze aus- bauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen falscher Zündabstand oder ersetzen Motor startet nicht... -
Seite 21: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Vor jedem Betriebsstunden Maschinenteil Aktion Gebrauch Schrauben, Muttern, Bol- Prüfen, Anziehen Luftfi lter Reinigen oder ersetzen Kraftstofffi lter Ersetzen Reinigen/einstellen/ Zündkerze ersetzen Prüfen, bei Bedarf erset- Treibstoffschläuche Komplette Maschine Prüfen, bei Bedarf reinigen Bedienungsgriff Auf Funktion prüfen Schneidkopf Richtige Montage prüfen Technische Daten Motor .... -
Seite 22: Przeznaczenie
CE ......... 41 urządzeniem .........33 Rysunek samorozszerzajce ......42 Praca ze szpulą żyłki ......34 Grizzly Service-Center ......43 Przeznaczenie Kosa motorowa nadaje się przy zastosowaniu osoby dorosłe. Osoby młodociane powyżej 16 szpuli z żyłką do przycinania trawy w ogrodach roku życia mogą... -
Seite 23: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Ostrzeżenie! Przy pracy z maszyna- mi należy zawsze stosować pods- • Zespół silnikowy z górną rurką tawowe środki ostrożności. Stosuj uchwytową, cięgłem gazu i niezamonto- się również do wszystkich rad i wanym uchwytem wielofunkcyjnym instrukcji zawartych w dodatkowych •... - Seite 24 przeszkadzać w pracy. Noś ubranie z • Przed rozpoczęciem wlewania paliwa wkładkami zabezpieczającymi przed należy zawsze wyłączyć silnik. Zawsze przecięciem. otwieraj wlew paliwa ostrożnie, aby ewen- 6. Używaj środków ochrony osobistej. tualne nadciśnienie panujące w zbiorniku Zakładaj obuwie ochronne ze stalowym mogło się...
-
Seite 25: Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
pieczenia itd. muszą być prawidłowo napra- • Kontakt z niezabezpieczoną głowicą wiane lub wymieniane przez upoważnione tnącą (skaleczenia). do tego osoby, o ile w instrukcja obsługi nie • Włożenie rąk do pracującej przycinarki 2- podaje jednoznacznie inaczej. Uszkodzone taktowej (skaleczenia). włączniki-wyłączniki muszą... -
Seite 26: Środki Ostrożności Przeciwko Odrzutom
Środki ostrożności przeciwko się ludzie, a szczególnie dzieci. odrzutom: Podczas pracy spod urządzenia mogą być wyrzucane kamyki i inne przedmi- oty, które mogą spowodować ciężkie Wskutek odrzutu na użytkownika zranienia. przenoszone jest silne uderzenie 10. Gdy urządzenie pracuje, nie zbliżaj się do kosy motorowej. -
Seite 27: Symbole Na Urządzeniu
Symbole na urządzeniu Na urządzeniu znajdziesz informacje w postaci symboli. Są to ważne wskazówki na temat pro- duktu i sposobu jego używania. • Uwaga: Przy obchodzeniu się z urządzeniem są wymagane specjalne środki ostrożności! • Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie zasad obsługi może być... -
Seite 28: Opis Ogólny
Opis ogólny Przegląd Obudowa silnika Pokrywa fi ltra powietrza Wtyczka świec zapłonowych Dźwignia przepustnicy Uchwyt rozruchowy z linką rozrusznika Pokrywa zbiornika paliwa Pompa paliwowa i wężyki paliwa Zbiornik paliwa Dolna rura uchwytowa 10 Śruba mocująca rurę 11 Górna rurka uchwytowa 12 Cięgło gazu 13 Uchwyt wielofunkcyjny z włącznikiem- wyłącznikiem, blokadą... -
Seite 29: Funkcje Bezpieczeństwa
Montaż Funkcje bezpieczeństwa • Wyłącznik-wyłącznik (rys. poz. 7, 25) Przed uruchomieniem urządzenia musisz jes- Przy pomocy włącznika-wyłącznika zcze złożyć dwuczęściową rurę, zamontować można wyłączyć silnik. Aby było możliwe rękojeść, założyć osłonę ochronną, założyć ponowne uruchomienie silnika, włącznik- pas do noszenia, wlać paliwo i sprawdzić wyłącznik musi być... -
Seite 30: Montaż Rękojeści
Montaż rękojeści (rys. 3) 1. Poluzuj cztery śruby z gniazdem wewnętrznym (23) na górnej rurce uchwy- towej i zdejmij uchwyt rękojeści (24). 2. Włóż uchwyt wielofunkcyjny (13) do gni- azda uchwytu w rurce uchwytowej zamo- cuj go przy pomocy wspornika uchwytu i czterech śrub. -
Seite 31: Wlewanie Paliwa
90. • Optymalną wydajność uzyskasz stosując specjalnie przystosowany do napędzania urządzenia olej Grizzly do silników dwusu- wowych. Jeżeli olej ten nie jest dostępny, stosuj olej Super do silników dwusu- wowych chłodzonych powietrzem. Rys. 6 Dostarczony z urządzeniem kanister (pa-... -
Seite 32: Uruchamianie
1. Wlej benzynę do dużego i olej do silników Ostrzeżenie! Jeżeli masz jakiekol- dwusuwowych do małego zbiornika kanis- wiek wątpliwości, poproś o pomoc tra (znacznik 25:1). Uważaj, by oba zbi- specjalistę autoryzowanego Centrum orniki były napełnione do wysokości tego Serwisowego. samego znacznika. -
Seite 33: Obsługa
Obsługa dźwignię gazu (27) i przycisk blokady us- tawienia gazu (28) na uchwycie. Zwolnij Wskazówki dotyczące pracy z blokadę dźwigni gazu i dźwignię gazu. Usta- urządzeniem wienie gazu jest zablokowane. 6. Chwyć urządzenie jedną ręką za górną rurę uchwytową (11). Drugą ręką pociągnij 4 x •... -
Seite 34: Praca Ze Szpulą Żyłki
• Obserwuj głowicę tnącą! 2. Nóż znajdujący się w osłonie przytnie • Nigdy nie przycinaj na wysokości ramion! żyłkę na żądaną długość. • Nigdy nie zastępuj żyłki nylonowej drutem stalowym - niebezpieczeństwo zranień i Jeżeli nie można przedłużyć końców żyłek: zniszczenia urządzenia! •... -
Seite 35: Jeżeli Urządzenie Wibruje
Prace, które nie zostały opisane w szpuli. Wciśnij szpulę do kapsuły. Uważaj tej instrukcji obsługi, należy zlecać przy tym, by zamocować sprężynę (31) Centrum Serwisowemu Grizzly. i podkładki (32) w prawidłowej pozycji. Przy obchodzeniu się z nożem me- Załóż pokrywę kapsuły. -
Seite 36: Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej
2. Wyjmij fi ltr powietrza (35) z obudowy. drucianą. 3. Oczyść fi ltr wodą z mydłem. 7. Zamontuj oczyszczoną i wyregulowaną Nigdy nie używaj benzyny! świecę zapłonową lub wymień 4. Wysusz fi ltr na powietrzu. uszkodzoną świecę na nową (np. na 5. -
Seite 37: Regulacja Gaźnika
pomocy haczyka ze zbiornika paliwa i W przypadku przerw dłuższych od ściągnij ją ruchem obrotowym. 3 miesięcy: 3. Wymień fi ltr paliwa i włóż założoną 4. Wykręć świecę zapłonową kluczem do głowicę z powrotem do zbiornika paliwa. świec (zobacz „Wymiana / regulacja świecy zapłonowej”). -
Seite 38: Czasokresy Konserwacyjne
żyłki. • Utylizację Twoich urządzeń przeprowadzi- my bezpłatnie. Części zamienne W celu zamówienia części zamiennych zwróć się do Centrum Serwisowego Grizzly. Szpula z żyłką (luzem) nr art. 13602065 Nóż metalowy (luzem) nr art. 13800213 Czasokresy konserwacyjne Przed... -
Seite 39: Poszukiwanie Błędów
Poszukiwanie błędów Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Pusty zbiornik paliwa Napełnij zbiornik Zastosuj się do podanych w tej instrukcji obsługi wskazówek Nieprawidłowa kolejność czynności dotyczących uruchamiania maszyny. Zmniejsz gaz, uruchom silnik kilka Silnik „zalany” razy, w razie potrzeby wymontuj, oczyść i wysusz świecę zapłonową. Silnik nie Świece pokryte sadzą, uruchamia się... -
Seite 40: Usuwanie I Ochrona Środowiska
Usuwanie i ochrona Dane techniczne środowiska Silnik ..jednocylindrowy silnik dwutaktowy Nie wylewaj zużytego oleju i resztek benzyny mieszankę paliwową ....... 25:1 do kanalizacji ani do zlewu. Usuwaj zużyty Pojemność skokowa silnika ....41 cm ³ olej i resztki benzyny w sposób bezpieczny Maks. -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
Oznakowanie znakiem 2008 Odpowiedzialnym za produkcję urządzenia i Verantwortlich für die Produkt-herstellung und die przechowywanie dokumentów technicznych Aufbewahrung der technischen Unterlagen: jest Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 15.01.08 Andreas Gröschl (Techn. Leiter, Kierownik działu technicznego) -
Seite 42: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Rysunek samorozwijający... -
Seite 43: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Kunden-Service Georgenhäuser Str. 1 D – 64409 Messel Tel.: +49-(0)6078-7806-0 Fax.: +49-(0)6078-7806-70 e-mail: service@grizzly-gmbh.de Homepage: www.grizzly-gmbh.de Biuro Handlowo-Uslugowe Andrzej Krysiak ul. Rolna 6 PL – 62-081 Baranowo Tel.: +48-61-650 75 30 Fax: +48-61-650 75 32 e-mail: krysiak@krysiak.pl...