Cameo CLP64Q8W Bedienungsanleitung Seite 13

IT
MODE: consente di selezionare le funzioni standalone, le modalità DMX e l'indirizzo DMX. ENTER: permette di modificare un valore e di
confermarne le modifiche. TASTI UP/DOWN: premere i tasti UP/DOWN, ad esempio, per modificare la sensibilità del microfono, la velocità
stroboscopica o gli indirizzi DMX.
3
DMX IN
EN
3-pin male XLR socket for connection of a DMX controller (e.g. DMX Mixer).
DE
3-polige männliche XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts (z.B. DMX-Mischpult).
FR
Embase XLR 3 points mâle pour connexion d'un contrôleur DMX (par exemple, console d'éclairage).
ES
XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX (como una mesa DMX).
PL
3-stykowe, męskie gniazdo XLR do podłączenia urządzenia sterującego DMX (np. pulpitu mikserskiego DMX).
IT
Presa XLR maschio a 3 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX (come un mixer DMX).
4
DMX OUT
EN
3-pin XLR socket for looping through the DMX control signal.
DE
3-polige weibliche XLR-Buchse zum Weiterleiten des DMX-Steuersignals.
FR
Embase XLR 3 points femelle pour renvoi du signal de pilotage DMX.
ES
XLR hembra de 3 pines para reenviar la señal de control DMX.
PL
3-stykowe, żeńskie gniazdo XLR do przesyłania sygnału sterowania DMX.
IT
Presa XLR femmina a 3 poli per inoltrare il segnale di controllo DMX.
5
FUSE HOLDER / SICHERUNGSHALTER / PORTE-FUSIBLE / PORTAFUSIBLES / PODSTAWA BEZPIECZNIKA / PORTAFUSIBILI
EN
IMPORTANT INFORMATION: Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating. If the fuse blows repeatedly, please contact an
authorised service centre.
DE
WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Sollte die
Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
FR
CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même calibre (valeurs indiquées sur le
panneau arrière de l'appareil). Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.
ES
NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características. Si el fusible se fundiera continuamente, póngase
en contacto con un servicio técnico autorizado.
PL
WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach. Jeśli
bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
IT
NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato.
OPERATION / BEDIENUNG / UTILISATION / OPERACIÓN / OBSŁUGA / UTILIZZO
EN
STATIC COLOUR
This mode offers the ability to separately adjust the intensity for each of the 4 LED groups (R, G, B, W) and to generate an
unlimited number of different colours (colour mixing). Press the MODE button several times if necessary to select the "Static
Colour" (CXXX) mode. Confirm with ENTER. (2nd digit flashes) and then use the UP and DOWN buttons to select the desired
colour or strobe mode. C1 = Red, C2 = Green, C3 = Blue, C4 = White and CF = strobe effect). Press the ENTER button again
(3rd and 4th digits flash) and now you can adjust the brightness of the previously selected colour from 00 to 99 (CX00 - CX99) using the UP and
DOWN buttons and the speed of the strobe (CF00 = strobe effect deactivated, CF01 = approx. 1 Hz, CF99 = approx. 20 Hz). Confirm with ENTER.
For example:
If you set C1, C2, C3 and C4 to "00", all LEDs in the QUAD PAR projector are off (blackout).
If you set C1 to "99" and C2, C3 and C4 to "00", then the projector emits 100% red.
Red
Green
Blue
White
Strobe effect
Brightness C100 - C199
Brightness C200 - C299
Brightness C300 - C399
Brightness C400 - C499
Speed CF00 - CF99
13