Inhaltsverzeichnis
-
-
Information on this User Manual
6
-
-
Definitions and Symbol Explanations
6
-
-
Notes on Portable Outdoor Devices
10
-
-
-
Connections, Operating and Display Elements
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Care, Maintenance and Repair
27
-
-
-
-
Explanation of Ip Protection Class
31
-
Minimum Distance to Illuminated Surface
32
-
Minimum Distance to Normally Flammable Materials
32
-
-
-
Manufacturer's Declarations
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Sur Ce Manuel D'utilisation
64
-
-
Définitions et Explication des Pictogrammes
64
-
-
Notes Sur les Appareils Portables pour Extérieur
69
-
-
-
Connecteurs, Utilisation et Indicateurs
70
-
-
-
-
Écran Anti-Éblouissement
86
-
Entretien, Maintenance et Réparation
86
-
-
-
Caractéristiques Techniques
89
-
Explication de la Classe de Protection Ip
91
-
Distance Minimale Par Rapport à la Surface Éclairée
92
-
Distance Minimale Par Rapport aux Matériaux Inflammables Ordinaires
92
-
-
Déclarations du Fabricant
93
-
-
Información sobre Este Manual de Usuario
94
-
-
Definiciones y Explicaciones de Los Símbolos
94
-
Instrucciones de Seguridad
95
-
Indicaciones para Equipos Portátiles de Exterior
99
-
Elementos Suministrados
99
-
-
-
Conexiones, Controles E Indicadores
100
-
-
-
-
-
Protección Antirreflejo
116
-
Cuidado, Mantenimiento y Reparación
116
-
Accesorios Opcionales
117
-
-
Características Técnicas
119
-
Explicación sobre la Clase de Protección Ip
121
-
Distancia Mínima a la Superficie Iluminada
121
-
Distancia Mínima a Materiales Normalmente Inflamables
122
-
-
Declaración del Fabricante
122
-
-
Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi
124
-
Zamierzone Zastosowanie
124
-
Definicje I Objaśnienia Symboli
124
-
Instrukcje Bezpieczeństwa
125
-
Uwagi Dotyczące Przenośnych Urządzeń Do Zastosowań Zewnętrznych
129
-
-
-
-
Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
130
-
-
-
-
-
Osłona Przeciwodblaskowa
146
-
Pielęgnacja, Konserwacja I Naprawa
146
-
-
-
-
Wyjaśnienie Klasy Ochrony Ip
151
-
Minimalna Odległość Od Oświetlanej Powierzchni
151
-
Minimalna Odległość Od Normalnie Łatwopalnych Materiałów
152
-
-
Deklaracje Producenta
152
-
-
Informazioni Su Questo Manuale D'istruzioni
154
-
-
Spiegazione DI Termini E Simboli
154
-
Indicazioni Sulla Sicurezza
155
-
Avvertenze Per Dispositivi Portatili Per Esterni
159
-
-
-
-
Connessioni, Elementi DI Comando E Indicatori
160
-
-
-
-
-
-
-
Protezione Antiriflesso
176
-
Cura, Manutenzione E Riparazione
176
-
-
-
-
Spiegazioni Sulla Classe DI Protezione Ip
181
-
Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata
181
-
Distanza Minima da Materiali Normalmente Infiammabili
181
-
-
Dichiarazioni del Fabbricante
182
-
DMX Control / DMX Steuerung / Pilotage DMX / Control DMX / Sterowanie DMX / Controllo DMX
183
