Instalación; Mantenimiento - Lowara P Series Installations- Und Bedienungsanleitung

E
1. MANEJO
El producto se debe levantar y manejar con cuidado.
2. EMPLEO
Manejo de aguas limpias no agresivas sin gases disueltos, con una
presencia moderada de gas sólo para los modelos BG y BGM garden.
Empleos típicos
Abastecimientos hídricos domésticos, irrigaciones, presurización,
trasiegos.
3. LÍMITES DE EMPLEO
• Presión máx. de trabajo: 800kPa (8 bar). PSA: 1MPa (10 bar)
• Temperatura máx. del líquido: P, BG, SP, HM; 40°C; CEA-CA-
PSA: 85°C, 110°C en versión ... - V.
• Temperatura ambiente máx.: 40°C (para 40÷45°C véase punto 5)
• N. máx. de arranques horarios: 40
4. INSTALACIÓN
Fijar la electrobomba a una base estable con tornillos apropiados,
utilizando los ojales presentes en el pie de soporte del motor.
Instalación correcta (fig. 1)
A = Adaptadores excéntricos
B = pendiente positiva
C = buena inmersión
D = curvas amplias
E = diámetro tubo de aspiración >= diámetro boca de la
bomba
F = desnivel de elevación. Depende de la bomba y de la
instalación (*)
G = tubos que no gravitan sobre la bomba, estando provistos
de soportes independientes
H = válvula de fondo (no indispensable para modelos SP-BG-SG)
(*) El desnivel de aspiración está determinado por la tempera-
tura del líquido, la cota altimétrica, las pérdidas de carga y el
NPSH requerido por la bomba.
El desnivel en aspiración corresponde aproximadamente a 4m
para los modelos P y C y a 7m para los modelos BG y SP.
Instalación incorrecta (fig. 2)
1 = curva brusca: pérdidas de carga elevadas
2 = inmersión insuficiente: remolino de aire
3 = pendiente negativa: bolsas de aire
4 = diámetro tubo < diámetro boca de la bomba: pérdidas de
carga elevadas
5. CONEXIÓN ELÉCTRICA
Realice las conexiones según se indica en la parte trasera de la
tapa del tablero de bornes (rotación antihoraria) o en fig. 4 para
las versiones monofásicas y en fig. 5 para las versiones trifásicas.
Utilice cables conformes a la normativa con 3 conductores (2 +
tierra) para las versiones monofásicas y con 4 conductores (3 +
tierra) para las versiones trifásicas. Las características de refe-
rencia (tensión, frecuencia y corriente absorbida) están indicadas
en la placa de la bomba.Las electrobombas monofásicas poseen
una protección termoamperimétrica con rearme automático incor-
porada; las electrobombas trifásicas deben ser alimentadas siem-
pre mediante un cortacircuitos magnetotérmico calibrado según
la corriente de la placa.Para la temperatura ambiente entre 40 y 45°C
se deberán utilizar cables de alimentación con características de tem-
peratura no inferior a 95°C y con una sección de los conductores de por
lo menos 1,5 mm 2 .
Control del sentido de rotación (sólo trifásica)
El sentido de rotación correcto es horario, mirando la bomba
desde el lado motor. Compruébelo visualmente, mirando el ven-
tilador o controlando la prestación de la bomba.El sentido de
rotación correcto es el que genera prestaciones Q/H mayores.
En caso de rotación contraria, invierta dos hilos de alimentación.
6. CEBADO (Fig. 3)
Llene a través del tapón correspondiente la caja de la bomba
y el tubo aspirante y haga salir todo el aire. Para los modelos
SP-BG el autocebado sin válvula de fondo puede tardar 3-4
minutos. Por esta razón se aconseja que se utilice siempre la
válvula de fondo.

7. MANTENIMIENTO

Toda operación de mantenimiento de la bomba tiene que ser rea-
lizada por personal especializado previa desconexión de la misma
de la red eléctrica. La bomba no necesita mantenimiento ordinario.
P
1. MOVIMENTAÇÃO
O produto deve ser levantado e movimentado com cuidado.
2. APLICAÇÕES
Movimentação de águas limpas não agressivas sem gases
dissolvidos, com limitada presença de gás apenas para os
modelos BG e BGM garden.
Aplicações típicas
Aprovisionamentos hídricos domésticos, regas, pressurização,
transfêgas.
3. LIMITES DE FUNCIONAMENTO
• Pressão máx. de exercício: 800 kPa (8 bar). PSA: 1MPa (10bar).
• Temperatura máx. do líquido: P, BG, SP, HM: 40°C; CEA-CA-
PSA: 85°C, 110°C na versão ...=V.
• Temperatura ambiente máx.: 40°C (para 40÷45°C ver o ponto 5).
• Núm. máx de arranques horários: 40.
4. INSTALAÇÃO
Fixar a electrobomba numa base estável com parafusos
adequados, utilizando as aberturas predispostas no suporte
do motor.
Instalação correcta (fig. 1)
A = redutores excêntricos
B = inclinação positiva
C = boa imersão
D = curvas amplas
E = diâmetro do tubo de aspiração >- diâmetro da boca da bomba
F = desnível de elevação. Depende da bomba e da instalação (*)
G = tubos que não pesem na bomba mas em suportes inde-
pendentes.
H = válvula de pé (não indispensável para modelos SP-BG-SG)
(*) O desnível de aspiração é determinado pela temperatura
do líquido, pela cota altimétrica, pela resistência à circulação,
e pelo NPSH exigido pela bomba.
A nível indicativo, o desnível de aspiração é 4m para os mode-
los P e C e 7m para os modelos BG e SP.
Instalação errada (fig. 2)
1= curva brusca: alta resistência à circulação
2 = imersão insuficiente; remoinho de ar
3 = inclinação negativa: bolsas de ar
4 = diâmetro tubo < ao diâmetro da boca da bomba: alta
resistência à circulação.
5. LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Efectuar as ligações como indicado na parte detrás da tampa do
quadro de terminais (rotação anti-horária) ou na fig. 4 para as ver-
sões monofásicas e na fig. 5 para as versões trifásicas. Utilizar cabos
conforme as normas com 3 condutores (2+terra) para as versões
monofásicas e com 4 condutores (3+terra) para as versões trifá-
sicas. As características de referência (tensão, frequência e cor-
rente absorvida) estão indicadas na placa da bomba.As electro-
bombas monofásicas possuem a protecção termo-amperométri-
ca de reposição automática incorporada; as electrobombas trifá-
sicas devem ser alimentadas sempre através de um disjuntor de
sobrecarga magnetotérmico ajustado à corrente da placa. Para
temperatura ambiente de 40 a 45°C, é necessário utilizar cabos
de alimentação com características de temperatura não inferiores
a 95°C e com secção mínima dos condutores de 1,5 mm
Verificação do sentido de rotação (somente trifásico).
O sentido de rotação correcto é horário olhando a bomba do lado
do motor. A verificação deve ser efectuada visualmente, olhando
a ventoinha ou verificando o rendimento da bomba. O sentido de
rotação correcto é o que dá rendimentos Q/H maiores. Em caso
de rotação contrária, inverter entre eles dois cabos de
alimentação.
6. FERRAGEM (fig. 3)
Encher através do tampão especial o corpo da bomba e o tubo
de aspiração fazendo sair todo o ar.
Para os modelos SP-BG, a ferragem automática sem válvula de
pé pode exigir até 3-4 minutos. Por esta razão, aconselha-se
sempre o emprego da válvula de pé.
7. MANUTENÇÃO
Qualquer operação de manutenção na bomba deve ser realiza-
da por pessoal qualificado depois de desligada a bomba da rede.
A bomba não necessita de manutenção ordinária.
2.