Fluke VT02 Bedienungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VT02:
- Bedienungshandbuch (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke VT02
Inhaltszusammenfassung für Fluke VT02
- Seite 1 VT02, VT04A, VT04 Visual IR Thermometer Bedienungshandbuch October 2012, Rev.2, 4/14 (German) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Beschränkte Garantie & Haftungsbeschränkung
Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts-gemäße Bedienung entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem-beschreibung zum nächsten Fluke- Servicezentrum gesendet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ................. 1 Kontaktaufnahme mit Fluke ..........2 Sicherheitsinformationen ........... 2 Vor der Inbetriebnahme ............. 4 Gerät ein- und ausschalten ..........5 Aufladbare Batterie ............6 Funktionen und Bedienelemente ........7 Tastenbetrieb ..............8 Überblendung des Bilds ..........8 Ausrichtung des Sichtbilds .......... - Seite 4 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch...
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ................3 Stückliste ................4 Funktionen ................. 7 Menüsymbole ..............13 Temperatur-Messgenauigkeit ..........16...
- Seite 6 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Einstellung von Parametern ..........12 Vergleich des D:S-Verhältnisses auf dem Bildschirm ..17 Erkennungskapazität ............17 10. Alarm bei hohen und niedrigen Temperaturen ....20 11. Bildaufnahmeszenarien für Auto-Monitor ......23 12. Ersetzen der Batterien des VT02, VT04A ......28...
- Seite 8 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch...
-
Seite 9: Einführung
Einführung Die VT-Serie (das Produkt) sind visuelle IR-Thermometer, die Temperaturmessungen im Zentralpunkt mit digitalen Bildern mit Einblendung einer Wärmekarte kombinieren. Durch das Wärmebild fällt die benötigte Zeit der herkömmlichen Thermometer (Radiometer) zur Messung der einzelnen Komponenten einfach weg. Das Produkt eignet sich optimal für elektrische, HLK- und Gebäudemanagement-Anwendungen. -
Seite 10: Kontaktaufnahme Mit Fluke
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit Fluke eine dieser Telefonnummern: • USA: 1-800-760-4523 • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com. - Seite 11 Ladeanweisungen für die Akkus beachten. • Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden. • Zum Laden des VT04 Akkus ausschließlich von Fluke mitgelieferte Netzteile verwenden. Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden.
-
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme
(vereinfacht). Weitere Sprachen finden Sie unter http://www.fluke.com/vtquickstart. Zur Anforderung einer gedruckten Schnellreferenzkarte in einer Sprache, die nicht mit dem Produkt mitgeliefert wurde, senden Sie eine E-Mail an Fluke unter TPubs@fluke.com. Geben Sie in der Betreffzeile den Produktnamen und die gewünschte Sprache an. -
Seite 13: Gerät Ein- Und Ausschalten
Produkt nach einem gewählten Zeitintervall ab. Die Standardeinstellung ist 10 Minuten und kann vom Benutzer auf 5, 10, 15 oder 20 Minuten Inaktivität eingestellt werden. Diese Funktion wird im Alarmmodus deaktiviert. VT02 VT04A, VT04 hak03.eps Abbildung 1. Startbildschirm und Statusanzeige Beim erstmaligen Einsatz und wenn die Batterien für mehr als einige Stunden... -
Seite 14: Aufladbare Batterie
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Aufladbare Batterie Der VT04 verfügt über einen Li-Ionen-Akku. Hinweis Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen. Es können zwei bis zehn normale Lade-/Entladezyklen notwendig sein, bevor der Akku maximal aufgeladen ist. Vor dem erstmaligen Verwenden des VT04 den Akku laden: Den Netzstecker in die Steckdose stecken. -
Seite 15: Funktionen Und Bedienelemente
Ein-/ Ausschalten und Menü aufrufen Micro-SD-Speicherkarten-Steckplatz Stativbefestigung Wählen/Eingabe Infrarotobjektiv Drehbarer Objektivdeckel (VT02) Kamera für visuelle Bilder Auslöser für die Bildaufnahme Batteriefachabdeckung Micro-USB-Anschluss (Eingang 2,5 W, 0,5 A bei 5 V) ... -
Seite 16: Tastenbetrieb
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Tastenbetrieb Zwei Funktionen werden direkt über die Tasten aufgerufen: Überblendung/Erfassung und Speichern. Zur Navigation im Menü wird mit den Pfeiltasten gearbeitet. Überblendung des Bilds Die Bildüberblendung hilft dem Anwender durch die Kombination eines sichtbaren Bildes mit einem auf das sichtbare Bild ausgerichteten Infrarotbild, Infrarot-Wärmebilder besser zu verstehen. -
Seite 17: Ausrichtung Des Sichtbilds
(6 Zoll bis 9 Zoll) einzustellen. FAR () drücken, um einen Messabstand von mehr als 23 cm/9 Zoll einzustellen. Das Symbol für den Nah- und Fernbereich erscheint in der oberen linken Ecke der Anzeige. VT02 VT02 IMAGING IR IMAGING IR THERMOMETER... -
Seite 18: Aufnehmen Und Speichern
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Aufnehmen und Speichern Das Produkt speichert bis zu 10.000 Bilder/GB auf der MicroSD-Speicherkarte. Hinweis Verwenden Sie die MicroSD-Speicherkarte, um Bilder vom Produkt auf den Computer herunterzuladen. Das Micro-USB-Kabel dient zur Aufladung des Akkus. So nehmen Sie ein Bild auf und speichern es ab: Das Produkt auf das Objekt oder den Bereich richten, das bzw. -
Seite 19: Menüfunktionen
Visual IR Thermometer Menüfunktionen Menüfunktionen Drücken Sie zum Öffnen der Anzeige . Das Menü enthält Einstellungsoptionen für Speicherung, Emissionsgrad, Hintergrundtemperatur, Heiß-/Kalt-Markierungen, Datum und Uhrzeit. Beim VT04A und VT04 werden von Ihnen eingestellte Menüoptionen im Speicher gesichert und bleiben bestehen, wenn Sie das Produkt aus- und wieder einschalten. Beim Einschalten werden die aktuellen Einstellungen kurz auf dem Startbildschirm angezeigt. -
Seite 20: Einstellung Von Parametern
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Drücken Sie zum Auswählen einer Menüoption , und geben Sie den gewünschten Wert ein. Mit den Tasten / ändern Sie den Wert des gewählten Menüpunkts. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen , um den neuen Wert zu bestätigen und den Bearbeitungsmodus zu verlassen. - Seite 21 Visual IR Thermometer Menüfunktionen In Tabelle 4 sind die Menüsymbole und ihre jeweiligen Beschreibungen aufgelistet. Tabelle 4. Menüsymbole VT04A Symbol Beschreibung VT02 VT04 • • Gespeicherte Bilder anzeigen • • Emissionswert • • Farbpalette • • Hintergrundtemperatur • • Heiß- und Kalt-Markierungen •...
-
Seite 22: Speicher Anzeigen
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Speicher anzeigen Mit dem Speichermodus können Sie gespeicherte Bilder ansehen. Sie können über dieses Menü auch Bilder löschen. Markieren Sie das Speichersymbol. Drücken Sie , um den Speichermodus zu öffnen. Zum Scrollen und Anzeigen der gespeicherten Bilder drücken Sie /. -
Seite 23: Temperaturmessung
Visual IR Thermometer Menüfunktionen Temperaturmessung Alle Gegenstände strahlen Infrarotenergie ab. Die abgestrahlte Energiemenge richtet sich nach der tatsächlichen Oberflächentemperatur und dem Oberflächenemissionswert des jeweiligen Gegenstands. Das Produkt erfasst die Infrarotenergie, die von der Oberfläche des Gegenstands abgestrahlt wird, und berechnet anhand dieser Daten einen geschätzten Temperaturwert. Viele häufig vorkommende Objekte und Materialien (z. - Seite 24 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch In Tabelle 5 wird das Verhältnis von Abstand zu Fläche (A:F) für Messgenauigkeit angezeigt. Tabelle 5. Temperatur-Messgenauigkeit Die höchste Temperatur-Genauigkeit wird durch ein komplettes Sichtfeld erreicht. hbi09.eps Modell 38 mm bei 230 mm 60 mm bei 360 mm...
- Seite 25 Verhältnis verglichen wird. Je größer der Verhältniswert, desto kleiner muss der Motivbereich zum Erreichen einer präzisen Messung sein. In Abbildung 9 wird die Erkennungskapazität dargestellt. VT02 D:S = 6:1 VT04A/VT04 D:S = 9:1 hak21.eps Abbildung 8. Vergleich des A:F-Verhältnisses auf dem Bildschirm Kann einen 2,5 cm (1 Zoll) großen Punkt in Ihrem Sichtfeld...
-
Seite 26: Farbpalette
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Farbpalette Das Menü Farbpalette ändert die Falschfarbendarstellung der Infrarotbilder auf der Anzeige oder der aktuellen Aufnahme. Es sind viele verschiedene Farbpaletten verfügbar. Einige Paletten sind besser für spezielle Anwendungen geeignet und werden nach Bedarf ausgewählt. Die gleichmäßige, lineare Farbdarstellung der Graustufenpalette ermöglicht eine optimale Detaildarstellung. -
Seite 27: Temperatureinheiten
Visual IR Thermometer Menüfunktionen Temperatureinheiten Das Produkt kann die Temperaturen in °C oder °F anzeigen. Datum und Uhrzeit In dem Menü Uhrzeit kann der Anwender das Datum und die Uhrzeit einstellen. Drücken Sie zum Wählen der Uhrzeit . hak12.jpg Drücken Sie erneut , um das Datumsformat zu wählen. Die Menüoptionen lassen sich mit den Tasten /... -
Seite 28: Alarm Für Zu Hohe Und Zu Niedrige Temperaturen (Vt04A, Vt04)
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Alarm für zu hohe und zu niedrige Temperaturen (VT04A, VT04) Auf dem VT04A und VT04 sind Alarme für hohe und niedrige Temperaturen verfügbar. Der Temperatur-Schwellenwert wird für den Alarm für hohe oder niedrige Temperaturen eingestellt. Wenn ein Alarm eingestellt ist, kann der Messbereich schnell gescannt und die Motive über und unter dem... -
Seite 29: Bildaufnahme Im Zeitraffer (Vt04A, Vt04)
Visual IR Thermometer Menüfunktionen Bildaufnahme im Zeitraffer (VT04A, VT04) Das VT04A und VT04 zeichnet sich durch eine Zeitrafferfunktion aus, anhand derer Geräte mit aufgenommenen Bildern gemäß einem vom Benutzer festgelegten Zeitintervall überwacht werden. Der Anwender wählt aus einem Menü die vorhanden Werte für Intervall und Zeitraum aus. Standardmäßig enthält der Dateiname für diese aufgenommenen Bilder ein S, wie beispielsweise XXXS.is2. -
Seite 30: Auto-Monitor-Alarm (Vt04A, Vt04)
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Auto-Monitor-Alarm (VT04A, VT04) Die Auto-Monitor-Alarmfunktion ist der Alarmfunktion für zu hohe und zu niedrige Temperaturen ähnlich. Der Unterschied besteht darin, dass statt einer blinkenden Warnmeldung ein Bild auf dem Produkt gespeichert wird. Wenn die Temperatur eines Gegenstands im Messbereich über den Schwellenwert steigt oder unter den Schwellenwert absinkt, speichert das Produkt das Bild. - Seite 31 Visual IR Thermometer Menüfunktionen Mithilfe einer Zeitverzögerung von 10 Minuten wird verhindert, dass zu viele Bilder gespeichert werden. Dieser Zeitverzögerungswert gilt nur, wenn der Temperatur-Schwellenwert dauerhaft über-/unterschritten wird. Wenn eine Messbereichstemperatur wieder unter die Schwellenwert-Temperatur sinkt (bzw. wieder den Mindestwert erreicht), wird die Verzögerung wieder auf null gesetzt.
-
Seite 32: Automatische Abschaltung (Vt04A, Vt04)
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Automatische Abschaltung (VT04A, VT04) Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Produkt nach einem ausgewählten Zeitintervall ab. Die Standardeinstellung ist 10 Minuten und kann vom Benutzer auf 5, 10, 15 oder 20 Minuten Inaktivität eingestellt werden. LCD-Helligkeit (VT04A, VT04) Die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung kann niedrig, mittel und hoch eingestellt werden. -
Seite 33: Messungen
-Software ist mit Funktionen zur Analyse von Bildern, zum Organisieren von Daten und Informationen sowie zur Erstellung professioneller Berichte ausgestattet. Smartview enthält eine Funktion zum Exportieren von IR- und visuellen Bildern als .is2-Dateien. Weitere Informationen zum Herunterladen der Smartview-Software erhalten Sie unter: http://www.fluke.com/vtsmartview... -
Seite 34: Wartung Und Pflege
VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Wartung und Pflege Dieses Produkt ist wartungsfrei. Warnung Setzen Sie zur Vorbeugung eines Stromschlags, Feuers bzw. der Verletzung von Personen nur die angegebenen Ersatzteile ein. Vorsicht Das Produkt darf nicht Wärmequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen (z. B. einem in der Sonne abgestellten Fahrzeug) ausgesetzt werden. -
Seite 35: Akkupflege
• Batteriezellen und Akkublöcke weder Hitze noch Feuer aussetzen. Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. • Zum Laden des Akkus VT04 ausschließlich von Fluke zugelassene Netzteile verwenden. Vorsicht Weder Produkt noch Akku dürfen mit Feuer in Berührung kommen. Recycling-Informationen sind auf der Website von... -
Seite 36: Vt02, Vt04A
Trennen Sie die Batterieabdeckung von dem Griff. Entnehmen Sie die entladenen Batterien. Hinweis Laden Sie die im Lieferumfang der Modelle VT02 und VT04A befindlichen Batterien nicht auf. Setzen Sie neue Batterien ein, und achten Sie dabei wie in Abbildung 12 dargestellt auf die korrekte Polarität. -
Seite 37: Vt04
Detektortyp ............Nicht-gekühlte pyroelektrische Keramik Thermische Empfindlichkeit (NETD) ....≤ 250 mK Infrarot-Spektralbereich ........6,5 µm bis 14 µm Visuelle Kamera ..........11.025 Pixel Sichtfeld VT02 ............... 20° X 20° VT04A, VT04 ..........28° X 28° Fokussierung ............Fester Fokus... - Seite 38 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Bildpräsentation Paletten VT02 ..............Ironbow, Regenbogen, Hochkontrast- Regenbogen, Graustufen (weiß heiß) und Graustufen (schwarz heiß) VT04A, VT04 ........... Heißes Metall, Ironbow, Regenbogen, Hochkontrast-Regenbogen, Graustufe (weiß heiß) und Graustufe (schwarz heiß) Pegel und Spanne ..........Auto Überblendungsdaten Parallaxenkorrektur der Überblendung vom...
- Seite 39 Visual IR Thermometer Technische Daten Bedienelemente und Einstellungen VT02 VT04A VT04 • • • Farbpalettenwahl • • • Einstellbare Temperaturskala (°F/°C) • • • Einstellung Datum/Uhrzeit • • • Auswahl des Emissionsgrads • • • Kompensation der reflektierten Hintergrundtemperatur •...
- Seite 40 VT02, VT04A, VT04 Bedienungshandbuch Batterien VT04 ..............Aufladbarer Li-Ion-Akku, 3,6 V, 2250 mAh, 8,1 Wh VT02, VT04A ........... 4 AA-Batterien, LR6, 1,5 V Batterielebensdauer ..........8 Std. Energiesparmodus ..........Herunterfahren nach 10 Minuten Inaktivität Normen Elektromagnetische Umgebung ......EN 61326-1: tragbar US FCC ...............